As an EU-funded effort, the search for salt-tolerant varieties of rice is taking place in all three countries.
作为欧盟资助的项目，此项针对盐分耐受稻米品种的研究正在这三个国家展开。
As simple an effort as walking up the stairs to the third floor, rather than taking an elevator, will eventually produce a noticeable effect.
类似以爬楼梯代替坐电梯到第三层这种简单的努力最终却会产生一个很显著的效果。
Nick Thorogood, the managing director of Food Network, said: "This highlights that taking the time and effort to say thanks is still very important to us."
美食联播网的总经理尼克·曹罗古德说：“这突出表明了对我们来说花费时间和精力去致谢仍然是非常重要的。”
It ends up taking a lot of manual effort, e-mailing people to update their status, and Shared frustration across the team.
结果是花费大量的人工精力，向人们发送电子邮件通知更新他们的状态，以及真个团队共同的挫折。
Taking into consideration the time to set up (and an estimate to maintain) you estimate that an 8 percent productivity increase of the total testing effort can be realized.
考虑了配置和维护工具的时间，你估计整个测试过程能够实现8％的生产力增长。
In the podcast they discuss the importance of team members taking the time an putting in the effort to truly understand each other's perspectives.
在播客中，他们讨论了团队成员花时间为真正了解他人观点而付出努力的重要性。
Tuning dynamic SQL queries was taking more time and effort for the Senate DBA group.
调优动态的SQL查询对于参议院dba团队而言需要花更多的时间和精力。
Simply taking adequate time to warm up isn't enough-you have to match the level of preparation to the intended effort.
只是简单的保证热身的时间是不够的—准备的层次必须与预期的效果相一致。
Even with all the effort you put in at work, you could find that the universe decides to balance your life for you, and puts an end to that job that was taking so much time.
即使你用尽全力去工作你最终会发现上天会决定替你平衡生活花费大量的时间去结束你的工作。
Apologies should be offered as an effort of true remorse and acknowledgement that taking personal responsibility for the situation is important.
道歉应该是出于真心的歉意及承认个人该负的责任。
Creating any kind of conference takes a lot of time an effort, with regards to taking on such a task.
创办任何一类会议都需要大量的时间和精力，相关的事项包括。
I'm not saying there shouldn't be reward for effort, or risk-taking.
我不是说对努力和承担风险不应该有报偿。
When are you most likely to make the effort to get things done? It's when you're already taking action.
何时你最可能尽心竭力把事情办好？那就是当你已经采取行动之时。
Then, how are the "central process and core" presented from the perspective of in the young novels, taking effort to explore the realistic, cultural and vital contents of the adolescence.
那么，这一“中心过程和核心”在着力发掘过渡年龄阶段现实的、文化的、生命的内容的少年小说的艺术眼光中是怎样得以呈现和透视的呢。
If you have acne, you need to invest time and effort by taking good care of yourself and treating your condition and the results will pay dividends.
如果你得了痤疮，你必须花些时间和精力来好好照顾你自己，及时处理，付出肯定有回报。
Hostage taking is a last ditch effort. A desperate attempt to regain control over one's life.
人质挟持是最后的努力，重新控制自己生活的绝望的努力。
An Ant passed by, bearing along with great effort an ear of corn he was taking to the nest.
一只蚂蚁经过，他正努力地把玉米穗带到巢穴呢。
Thanks to the effort of note-taking, and to the laborious fine-tuning process that followed, we learned a lot.
由于努力记笔记，以及接下来费劲的微调过程，我俩学到了很多。
By taking the time and effort to learn how to better interact with people around us, we increase our ability to do anything we want to do.
只要你肯花时间努力学习如何和周遭的人互动，就能增进能力，达成所有目标。
Thousands of people are taking part in an around-the-clock effort, stacking sandbags to protect North Dakota's largest city from the rising Red River.
数万人投入到这次抗争中，连续不断的努力堆垛沙包来保卫北达科他州最大的城市不被正在上涨的红河淹没。
It means accepting our communities as our responsibility, and acting accordingly: taking the initiative, making the effort, and doing what's right, not what's easy.
这表示要把我们的社区视为己任，并付诸行动：采取主动、付出努力、为所应为，而不是挑容易的做。
They are taking effort to prevent a new civil war.
他们正努力制止一场新内战。
People are constantly taking the easy road in life: it's less risky, it doesn't involve a lot of effort and it's comfortable.
人们不断地选择着生活中容易的道路：风险低、不需要太多努力，而且很舒服。
The system was built in an effort to create a "one-mech" defensive system capable of taking down a starship.
武器系统被改造成了一个能容纳星际飞船的防御系统。
I'd be taking time and effort away from other clients.
我需要从别的顾客那里挤出时间和精力。
When an application discovers a fatal problem, it has the choice of taking the time and effort to prepare for its failure without hurting the user, or it can simply crash and burn.
当程序发现一个致命问题时，它可以充分利用时间，努力弥补过失而不让用户受到损害，或者简单地让系统崩溃。
The writers in Brunei love their native culture very much, tracking down their own cultural spiritual homeland, taking great effort to construct their literary scope with their own characteristics.
文莱华文写作者无比热爱本族的文化，追寻自己的文化精神家园，努力营造富有自己特色的文学园地。
The writers in Brunei love their native culture very much, tracking down their own cultural spiritual homeland, taking great effort to construct their literary scope with their own characteristics.
文莱华文写作者无比热爱本族的文化，追寻自己的文化精神家园，努力营造富有自己特色的文学园地。
应用推荐