Prior versions of Drupal had a clunky ordering and placement interface, but this new option is much more efficient and direct.
以前版本的Drupal的排序和放置界面比较笨拙，而这个新选项更加高效。
Honesty and brevity, meanwhile, combine to produce direct and high-impact communication while giving the impression of being forthright, efficient and selfless.
真诚而简洁，能给人带来直接、有效率、无私的印象，这样就能产生传递直接而影响力大的沟通效果。
The greediest home device along with the washing machine is the fridge.Make sure it's as efficient as possible by keeping it out of direct sunlight and away from the oven or heater.
和洗衣机一样位列“最贪婪”家电的就是电冰箱了。电冰箱要避免太阳直射，远离微波炉或火炉，尽量保证它的工作效率。
In the past Dell used its extremely efficient supply chain, lack of sales staff, paltry inventory and direct link to customers to offer low prices that rivals could not seem to match.
过去戴尔凭借他高效的产品供应链和其直销模式打出了令竞争对手无法企及的低价。
Make sure it`s as efficient as possible by keeping it out of direct sunlight and away from the oven or heater.
电冰箱要避免太阳直射，远离微波炉或火炉，尽量保证它的工作效率。
Research has shown that most virtual invocations have only a single target for all receiver objects, and JIT compilers can generate more-efficient code for a direct call than for a virtual invocation.
研究表明：大多数虚调用只有一个目标对应于所有的接收方对象，而JIT编译器可以为直接调用生成比虚调用更有效率的代码。
Hydro energy for the production of electricity is the next most efficient energy source (after nuclear) and has advantages over direct wind systems in being storable and controllable.
水力发电技术是仅次于核电的高校发电技术，而且与风力发电系统相比在储存和控制方面都更具有优势。
Direct I/O bypasses the use of the file system buffers, and therefore is more efficient for reads and writes that go to disk.
而直接I/O 可以避免使用文件系统缓冲区，因而对于磁盘的读写更为高效。
During much of that time, Dell’s share price nearly doubled, and investors and professors credited the company’s ultra-efficient supply chain and direct-sales strategy for its fast growth.
差不多在这4年里，戴尔的股价几乎翻番。投资人和学界都认为戴尔的高速成长得益于其高效的供应链以及直销模式。
The Internet, the purest and most efficient form of the direct model, provides greater convenience and efficiency to customers and, in turn, to Dell.
互联网，纯净和最有效的形式直销模式，提供了更大的方便和效率的客户，并反过来向戴尔。
The author believes that an efficient and perfect tourist rescue system should consist of core institution, the rescue organization, the direct outside setup and indirect outside setup.
文章认为一个高效完善的旅游安全救援系统应该由核心机构、救援机构、直接外围机构、间接外围机构四部分共同组成。
The most direct method to improve material usage is to optimize the cutting scheme, and the key is to develop efficient algorithms.
这些环节中优化下料方案是提高原材料利用率最直接的方法，而优化下料方案的关键是构造有效的优化排样算法。
Green, the investment invitation philosophy of Yizheng Economic Development Zone, symbolizes its direct, efficient, honest, and considerate services.
绿色，仪征经济开发区的招商理念，它代表着“畅通、高效、廉洁、周到”的服务品质。
The direct chemical analysis in or close to a process line enables new perspectives for efficient process guiding and product optimization.
一条生产线或接近生产线的直接化学分析可以为有效的过程引导和生产优化提供新的视角。
These implications are in direct contradiction to the theory of rational expectations and the efficient market hypothesis.
这些影响是理性预期理论和有效率的市场假说。
The direct cause of the accident is the use of geometrically unsafe process equipment and personnel violation. However, the root cause is lack of efficient technical management.
这起事故的直接原因是未采用几何临界安全设备及工人的违规操作，而根本原因在于缺乏有效的技术管理。
To design a proper file format is the most direct and efficient way to improve the capability of a streaming server.
设计合理的文件格式是提高流媒体服务器工作效率最直接和最有效的办法。
The experiment results show that the new method is a simple and efficient method for direct detection of trace drug, toxicant and their metabolites in biological samples without sample pre-treatment.
实验结果表明，该法是一种简便、有效、不需进行样品预处理而可直接对生物样品中药物和毒物进行检测的方法。
On-ramp metering is one of the most direct and efficient methods to avoid traffic jams in expressway.
快速路的入口匝道控制是解决交通拥堵的最直接、有效的方法之一。
Direct storage to spring brake kinetic energy of electric cars and efficient use of the program, up to 90%.
以弹簧直接储存电动车刹车动能的能量利用方案效率高，可达到90%以上。
Spoken language is one of the most direct and efficient communication means.
口语是人与人交流最直接最有效的方式之一。
Due to difficulties with quantitative analysis in theory on shear resistance of reinforced concrete composite beam, numerical simulation becomes a direct and efficient approach.
钢筋混凝土叠合梁的斜截面承载力，从理论上定量分析存在着较多困难，但数值模拟分析是一种直接有效的途径。
They will find one another to be objective, efficient, and decisive, and appreciate each other's direct, action-oriented approach.
他们将寻找另外一个是客观的，有效率的，果断的，互相欣赏对方的直接的，面向行动的做法。
To deal with this particular problem, this paper proposes a very direct and efficient method.
针对这一特殊问题，本文提出的解决方法也是非常直接和高效的。
Introducing prices of securities, this paper classifies general securities sets by portfolio frontier and then a direct proof for a determinant theorem about Efficient Subset is obained.
本文通过引入证券价格，讨论一般证券集组合前沿的分类，并据此直接证明判定某个证券子集是全集的有效子集的一个充要条件。
In this paper a new procedure is proposed to make full use of the heavy atom information and make the combination between heavy atom method and direct method more efficient.
本文提出一种利用重原子信息的新方法。这个方法能够更充分地利用重原子信息，并能使重原子法同直接法更有效地结合起来。
Subdividing power market and taking different power saving measures are the most direct and efficient ways to apply DSM.
对用电客户市场进行细分，针对不同的细分市场采取不同的节电措施成为运用需求侧管理最直接有效的做法。
The direct flutter analysis only requires a single parameter searching process and is efficient and fits to the flutter problems of actual long span Bridges.
由于只需进行单参数的搜索过程且计算效率较高，用该方法分析实际大跨度桥梁颤振问题是合适的。
The method of memory data management is proposed for the data model been presented. Multilayer index with groups, direct index with local ID and temp index is used for all kinds of efficient query.
针对该工程模型，提出了内存数据管理方法，建立了多层分组索引、基于局部ID的直接索引和临时索引，以满足各种高效查询的需要。
Energy saving in foreign countries has been listed as following the coal, are, gas, hydraulic, nuclear energy after five kinds of energy, but as a direct and efficient energy development.
节约能源在国外已经被列为继煤、是有、天然气、水力、核能之后的第五种能源，而且作为一种直接有效的能源开发。
应用推荐