We have taken action, but it is going to take awhile for the economy to feel the effects of this good law that I have signed.
我们已经采取了行动，但是还需要一段时间才能使经济感受到我签署的这个好法案的效果。
But the health care law has created enormous uncertainty for business, which cannot calculate the effects of the law on its costs, and for many individuals as well.
但是，医疗保健法却在商业方面创造了巨大的不确定性，无法确认其成本是否能够包容该法律造成的影响，对于个人亦同。
Knowledge work is inherently complex and it is the use of the feedback loop that helps manage and mitigate the effects of things like Murphy's Law and Parkinson's Law.
知识工作本来就很复杂，其中用到反馈循环辅助管理，并去掉了像墨菲定律和帕金森定论之类东西的影响。
The idea that neighborhoods have subtle but powerful effects on our health goes back at least to the 1920s, says Jens Ludwig, a sociologist at the University of Chicago Law School.
芝加哥大学法学院的社会学家延斯·路德维格认为，关于环境对人体健康具有微妙而重大影响的观点，最早可以追溯到20世纪20年代。
Locality of action shows itself in the finite speed of light, in the inverse square law of fields, and in macroscopic statistical effects, such as rates of reaction and the speed of sound.
作用力的局限性体现在光速是有限的，体现在场的平方反比定律之中［4］，还体现在宏观统计效应上，如反应速度和音速等。
The new law hurts old establishments more, so that thousands of factories closed down in traditional industrial districts, with multiplier effects going down the supply chain.
该新法对旧机构的损害比新机构为甚，成千上万的在旧工业区的工厂关门，骨牌效应推到工业的后援行业去。
Tonight's program concerns the effects of the law on ordinary people.
今晚的节目是有关法律对普通大众的影响的。
"Divorce effect" refers to the personal relation and the property relation of the persons concerned, and a series of law effects caused by the children raise as well.
“离婚效力”，是指离婚在当事人的人身关系、财产关系以及子女抚养等方面引起一系列的法律后果。
It analyzes the restriction and balance of law and their effects by expounding the relationship among different rules in social life.
通过阐述社会生活中诸多规范人们行为的规则体系之间的关系，来分析论述法之间的制约与平衡以及由此而来的影响。
I can fight through the effects of mace and tear gas with enough gusto to be a serious problem, if I was on the other side of the law.
我可以通过打权杖的影响，并有足够的津津有味泪瓦斯是一个严重的问题，如果我对法律的另一边。
This paper puts forward the solution to the problem in law and moral by analyzing the negative effects of science and technology.
着重分析了科学技术的负面效应，并提出从法律和道德上解决这一问题的途径。
But that's not the end of the story. To fully understand the effects of this law, we must recognize that people change their behavior in response to the incentives they face.
但是，要完全了解这个法律的影响，我们就必须认识到，人们由于他们所面临的激励而改变了自己的行为。
It is of great significance to introduce "the Peter Principle" and "the Law of Increasing Conservatism" in training librarians, but there exist some negative effects.
在图书馆人员的培训过程中引入“彼德原理”和“逐渐趋于保守定律”具有重要作用。
According to the theory of seismic wave propagation law in layered stratum, a computer program is developed to analysis the effects of soften interlayer to site earthquake response.
根据地震波在层状地层中的传播规律，编制了相应程序，对地层中软弱夹层对地面波动的影响进行了分析。
This study adopts an individual intertemporal optimal model to analyze the effects of the new Labor Contract Law on labor supply by calculating intertemporal elasticity of labor supply.
本文采用个体跨期最优模型，通过计算劳动力供给跨期弹性，分析新法对劳动力供给的影响。
The effects of external ions and dilution law of sample are examined in detail. A method for correcting inner effect is proposed.
详细讨论了外来离子影响，稀释效应的规律及校正内滤效应的方法。
This passage analyzes the law of the effects which welding process factors have on weld shaping.
焊接工艺因素的改变会引起焊缝尺寸和形状的变化，进而影响焊接质量。
The miss distance caused by guidance method error and the effects of perturbation are compensated in this initial guidance law.
该初制导方法能补偿制导方法误差和轨道摄动对拦截脱靶量的影响。
This part introduces four theories about the effectiveness appraisal of the legal ACTS violating the imperative law and four kinds of the effects of the legal ACTS violating the imperative law.
本部分介绍了违反强行法法律行为效力评价的四种学说和违反强行法的法律行为效果的四种情形。
Chapter One mainly introduces the basic idea and characteristics of the floating charge in British Law and meanwhile analyzes the crystallization and effects of registration of the floating charge.
第一章英国法上的浮动担保，主要介绍了浮动担保的基本概念及特征，同时对浮动担保的特定化及登记的效力作了分析。
The paper, from the visual Angle of Guizhou administrative law enforcement, analyzes the effects of WTO regulations on China, and then offers some measures and methods of elimination.
本文以贵州省行政执法的视角，分析WTO规则对我国行政执法的影响，进而提出解决的路径和方法。
Different social interests unity systems have different effects, among which law is one of the most effective methods.
不同的社会利益整合机制有不同的效果，其中法律成为了最为有效的手段之一。
They plan to publish a work on the effects on international law of the establishment of a new international economic order.
本句话有人将其误译成：'他们计划出版一本对有关建立新的国际经济秩序的国际法有影响的著作。'。
It's too early to assess the effects of the new law.
要评价新法令的效果现在还为时过早。
Study was made of law of the effects of different polymers on properties of OPC matrix and comparisons were made between their enhancing laws.
研究了几种不同的高聚物对普硅水泥基体性能的影响规律，并对其增强规律作了比较。
The Bohr condition for quantum transitions and the Einstein law for photo-electric effects are approximate results of perturbation. They are violated in the transitions induced by intense lasers.
跃迁的玻尔条件和光电效应的爱因斯坦定律都是微扰近似的结果，在强激光引起的跃迁中不成立。
The Bohr condition for quantum transitions and the Einstein law for photo-electric effects are approximate results of perturbation. They are violated in the transitions induced by intense lasers.
跃迁的玻尔条件和光电效应的爱因斯坦定律都是微扰近似的结果，在强激光引起的跃迁中不成立。
应用推荐