The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。
The site was effectively closed to tourists for several years because of guerrilla activity in the region along with concerns about the impact of unregulated tourist traffic.
该网站被关闭，因为有效的游击活动，几年来一直在与游客对旅游交通的影响不受管制的地区的关注。
This happened recently in Guatemala, which effectively closed its borders in 2008. (DNA evidence later showed that in one case an adopted child had been kidnapped from the birth mother.)
这也正是危地马拉最近所经历的过程，该国从2008年开始严格控制这个界限（此后的DNA证据也显示，有一例收养儿童事实上是从其生母处诱拐而来的），其收养业长期沦于半关闭的状态。
Old and inefficient prisons will be closed and new institutions built where prisoners can be put more effectively to work.
我们将关闭旧式的和低效的监狱，建设新的监狱，更有效地运行。
The closed ballast layer can raise permafrost table, decrease annual mean ground temperature below the ballast layer, and protect the permafrost effectively.
封闭碎石道碴层可以提升冻土上限，降低多年冻土温度，对下部多年冻土起到很好的保护作用。
In order to manage the conflict evidence effectively, a modified conflict evidence reasoning method based on non-closed frame of discernment is proposed.
为了有效地处理冲突证据，提出一种基于非封闭识别框架的改进证据推理方法。
Light weight and small volume, convenient maintenance. Its closed type structure can effectively prevent dust pollution.
体积小重量轻，维护保养方便，封闭式设计时可防止粉尘污染。
Simulation results show that the group delay can be effectively and adaptively compensated by the proposed algorithm, where the closed eye-diagram is opened successfully.
仿真结果表明，该算法可以对群时延进行有效的自适应补偿，将关闭的眼图成功的打开。
When the switch is closed, the variable pump has no oil supply, the current decline will keep the motor in empty waiting state, thus effectively save energy.
当水开关关闭时变量泵不供油，电流下降使电机处在空载待机状态，这样就有效达到节能。
Used effectively, adventure becomes a key for unlocking closed minds, stimulating fresh thinking, encouraging meaningful dialogue, triggering learning that is transferable to the workplace.
若能有效运用，历险活动可以是打开闭锁心灵的宝贵钥匙，能够刺激思考，促进有意义的对谈，开启能够转移到实际工作场合中的学习经验。
The results show that the channel region division and the ruled envelope surface generating can be solved by this approach, and the slot plunge milling of closed blisk can be achieved effectively.
研究结果表明：该方法能解决闭式整体叶盘通道插铣区域划分和直纹包络面生成问题，可有效实现闭式整体叶盘的五坐标开槽粗加工。
The entirely closed structure of mixing part, aggregate transmission system and dust removal system effectively reduce the pollution of dust and noise to the environment.
全封闭结构的搅拌主体、骨料输送系统及除尘系统，有效的降低了粉尘和噪声对环境造成的污染。
The entirely closed structure of mixing part, aggregate transmission system and dust removal system effectively reduce the pollution of dust and noise to the environment.
全封闭结构的搅拌主体、骨料输送系统及除尘系统，有效的降低了粉尘和噪声对环境造成的污染。
应用推荐