Select the rule effective period.
选择规则的有效期。
Can you tell the effective period of a ticket?
你能告诉我机票的有效期吗？
Receptionist: Yes, only within the effective period.
接待员:可以的，但只能在有效期内。
The life or the effective period of a contract.
一项合约的有效时期或寿命。
Receptionist: Yes, only within the effective period.
接待员：可以的，但只能在有效期内。
Purpose: To determine effective period of the compound antipyretic jel.
目的：预测复方解热凝胶的有效期。
The effective period of the composite tablets is longer than two years.
该复方片剂具有两年以上的有效明。
Conclusion: effective period of the compound antipyretic jel is 2 years.
结论：复方解热凝胶的有效期为2年。
Note: Above effective period will be calculated form the approved date of warning letter.
备注：上述有效期限自警告信生效当天起算。
The effective period is double. So the shortage of N in the late stages of growing season has been compensated.
肥效期比普通碳铵延长一倍左右，有效地弥补了普通碳铵后期脱肥的不足。
In the effective period, four surveillances should be conducted in every year, and recertification should be conducted when expiration.
在两年有效期内每年进行不低于四次监督审核，两年到期进行再认证审核。
Article 15 Statistical investigation forms shall be labeled with table number, formulation agency, approval or filing number and effective period.
第十五条统计调查表应当标明表号、制定机关、批准或者备案文号、有效期限等标志。
Seller shall refer to Agent any inquiry or order for products Seller may receive from others in Territory during the effective period of this Agreement.
在本协议有效期内，对来自于区域内其他顾客有关代理商品的订单、询价，卖方都应将其转交给代理商。
The concept and meaning of packaging effective period was introduced. The importance of packaging effective period to military material management was explained.
简要叙述了包装有效期的概念及含义，说明了包装有效期对军用物资管理的重要性。
This Agreement shall continue in effect for a period of one year from the date of signing. The effective period can be renewed and extended upon mutual consent of both parties.
本协议由签署之日始一年有效，有效期可经由双方协商更改或延长。
The influencing factors of packaging effective period were analyzed, which were physical and chemical character of material, storage environment, and packaging material and method.
对物资理化特性、储存环境、包装材料与方法等影响包装有效期的因素进行了分析。
If inspection certificate isn't issued within the effective period of this Contract for certain unexpected reason, Buyer shall inform Seller of the extension of period of CIB's inspection.
如果由于某种不能预料的原因，在合同有效期内检验证书不及办妥，买方须电告卖方延长商检期限____天。
The functioning mechanism, absorption, transference, distribution, effective period and perennial effect , as well as application of paclobutrazol in deciduous fruit trees were summarized.
综述了落叶果树氮对产量与品质的影响、氮循环、氮诊断与精准施氮等氮素营养研究的几个方面。
The effective period of a Network Construction Permit for various categories of Fixed Network Telecommunications Business shall not be longer than the effective period of the Establishment Approval;
各类固定通信业务之网路建设许可证有效期间，不得超过筹设同意书之有效期间；
However, it is by no means clear that the interventions will be effective beyond a very short period, and they may be counterproductive.
然而目前还丝毫看不清楚，在经过很短一段时间后，这些干预是否还会有效，它们也可能起到反作用。
Although the most effective treatment involves a combination of drugs taken over a long period, even a single dose of treatment can cut the transmission rate by half.
虽然最有效的治疗方法是长期使用联合药物，但单剂量的治疗也能减少一半的感染几率。
The most effective thing Jamal's school did was to make kids sit next to students they didn't know during lunch period for a week.
假毛儿的学校做的效果最好的事情，就是在一整个星期的午饭时间让孩子们坐在陌生的孩子中间。
The ceiling increase becomes effective after the current ordering period, which ends Feb. 10, 2010.
最高限额的增加将在当前订单结束后即2010年2月10日生效。
Article55a passenger ship certificate shall be effective for a period as granted by the shipping administration authority depending on her seaworthiness; however it shall not exceed one year.
第55条(客船证书之有效期间)客船证书之有效期间，由航政主管机关视其适航性核定之。但不得超过一年。
The spokesperson added that the guideline had been effective as a prudential measure for maintaining stability in the banking system during a period of extreme volatility in property prices.
该发言人又指出，七成按揭上限指引是一项审慎措施，曾在物业价格大幅波动的期间，有效维持银行体系的稳定。
It is also said to be effective in curbing scalping, especially during the Spring Festival period.
据说，它也能够有效地遏制倒票，尤其是在春节期间。
It is also said to be effective in curbing scalping, especially during the Spring Festival period.
据说，它也能够有效地遏制倒票，尤其是在春节期间。
应用推荐