Joyful growth, effective guidance.
快乐成长，有效引导。
We adhering to the "happy learning, effective guidance" teaching philosophy.
我们秉承“快乐学习，有效引导”的教学理念。
The vice-principal provide effective guidance to the work of specialist departments.
副校长有效地指导专责部门的工作。
The use of such monitoring system provides an effective guidance and secure for prevention of insulator flashover.
该监测系统的应用为防止绝缘子污闪事故的发生提供了有效的手段和技术保证。
With scientific and cultural activities on campus, we can make effective guidance, mould the temperament of undergraduates.
校园科技文化活动在大学生的培养中可以实现更好的引导、陶冶、塑造的目的。
The theory of cognitive psychology throws light on the effective guidance to the learning process and the improvement of the quality of education.
认知心理学的理论对有效地指导教与学的过程、提高教学质量具有重要启示。
Therefore, in the moral education in the family, parents should take the child's self-education as the main body and give them effective guidance.
因此，在家庭德育中，孩子的自我教育需要家长以孩子为主体，给与孩子有效的指导。
Therefore understand visual perception of the impact of further art form more effective guidance art practice, art activities become urgent requirements.
因此了解视知觉对美术形式的影响进而更有效的指导美术实践，成为美术活动迫切的要求。
Article 12 All districts, departments and units should earnestly provide more effective guidance to the work of resettling the retired and resigned workers.
第十二条各地区、各部门、各单位要切实加强对工人退休、退职工作的领导。
The system can provide effective guidance for enhancing exactness of bit failure analysis, improving bit design and evaluation, and selecting proper bit for exploration drilling.
该系统对提高钻头失效分析的准确性、提高钻头设计、评价、探井钻头选型的针对性具有很强的指导作用。
Therefore, effective guidance and control urban expansion and rational utilization of land resources within the city's research work has important strategic and practical significance.
因此，有效引导、控制城市扩张和合理利用城市内部土地资源的研究工作具有重要的战略和实际意义。
That is because theoretical studies on translation of children's literature are far from being all-sided and systematic, and can not provide effective guidance for translating practice.
这也正是由于在理论研究层面，对儿童文学翻译的探讨不够系统和全面，没有能够有效的指导翻译实践。
It provides enough factual information to give readers a basic grasp of the issues and will definitely help consultants provide more effective guidance to clients wrestling with these issues.
该书提供了大量实际信息，使读者有一个基本的了解，并且切实帮助顾问向客户提供一些解决这些问题的更有效的指导。
And use of evaluation matrix, the opportunity cost of the theory and configuration theory, human resources for colleges and universities to make a rational allocation and effective guidance.
并且利用测评矩阵、机会成本理论和配置理论，为高校人力资源的合理配置作一个有效的指导。
Conclusion: Health education is important in diabetic treatment. Accurate, opportune and effective guidance can stabilize the disease situation, minimizes the complication and improve life quality.
结论：健康教育是治疗糖尿病的重要环节之一，准确、及时、有效的健康教育能使病情保持稳定、减少并发症，提高生活质量。
We will use economic and legal tools to strengthen industrial planning and provide effective policy guidance for improving the industrial structure.
在优化产业结构中，注重运用经济、法律手段，加强产业规划和政策的引导。
So, you've adopted agile and are trying to follow its guidance to keep your team and its members focused and effective.
所以，你已经决定采纳敏捷，而且试图遵循它的指导，来让团伙以及全体成员保持注意力集中，并高效工作。
We will improve the release of employment information and provide more effective career and employment guidance.
加强就业信息发布、职业介绍和就业指导工作。
Second: Current data often provide poor guidance for effective policy making. To make forward-looking policies you have to understand the past.
第二，在做有效决策时,当前的数据常常误导你,要做长远的决策,就必须了解过去.最后,制定好的法则 ,不要常常变动它，而且要变动的时候，头脑要保持清醒。
WHO is working closely with countries and partners to provide technical guidance and support to mobilize the resources needed to implement the new rules in an effective and timely manner.
世卫组织正在与各国和合作伙伴密切合作，提供技术指导和支持来调动资源，以便满足有效和及时执行这些新规定的需要。
The Organization will work with international partners to develop and provide technical guidance to countries in integrating cost-effective interventions against NCDs into their health systems.
世卫组织将与各国际合作伙伴一道，制定和提供技术指导，协助各国卫生系统采取具有成本效益的非传染病干预措施。
This review offers guidance on effective use of early imaging to identify the most pertinent injuries and provide a sound platform for which to plan management.
该综述对辨别最密切相关的损伤早期影像学检查有效应用提供指导，并为诊疗计划的实施提供一个良好的平台。
Establishing employment guidance course is an effective way to carry out the guidance work.
开设就业指导课是开展就业指导工作的有效途径和方法。
He said the city health system for occupational exposure and the CDC to provide sufficient and effective technical guidance and support, sufficient to guard against such risks.
他说，市内卫生系统和疾控中心为职业暴露提供了足够有效的技术指导和支持，足以防范此类风险。
For complete guidance about how to achieve an effective speech recognition system using a fixed vocabulary, see the VoxForge site.
关于如何使用固定词汇表获得高效语音识别系统的完整指南，请参考VoxForge网站。
The purpose of designing a balanced scorecard is to establish a performance management system to achieve the strategic guidance, so as to ensure the effective implementation of corporate strategy.
设计平衡计分卡的目的就是要建立“实现战略制导”的绩效管理系统，从而保证企业战略得到有效的执行。
They also provide guidance regarding actions to be taken during a cyber security incident and promote efficient and effective actions during a time of crisis.
他们还提供指导意见要采取的行动，在一个网络安全事件，并促进在危机时刻效率和有效的行动。
In the process of undertaking EAP programs, we integrate effective consulting, pertinent training, team psychological guidance and case consultation.
在从事EAP项目过程中，我们将有效咨询、针对性的培训、团队心理辅导和个案咨询整合应用。
The famous "five elements of management" proposed by Fayol are of great value and guidance for us to research and analyze the effective implementation of public policy.
法约尔提出的“管理五要素说”，对于我们今天研究和分析公共政策的有效执行具有重大的理论价值和指导意义。
It is urgent need to develop fertilization technology for address the expertise and guidance through effective means to disseminate large summer anti-season vegetable production.
生产中对施肥技术的需求迫切，需要解决将专家知识通过有效手段进行传播和指导大面积夏秋反季节蔬菜的生产。
应用推荐