In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
The results showed that Jinfu seed coating had no bad effect on the growth of kidney bean and plant fresh weight was added above 10%.
结果表明，金斧种衣剂对芸豆出苗后生长发育无不良影响，植株鲜重平均增加10%以上。
In the short term, the effect on the Gulf states' appetite for greenbacks would not be dramatic, since the dollar would have a big weight in any basket.
由于在任何一篮子货币组成中，美元都该占到很大的比重，短期内，这些海湾国家对美元的需求不会造成什么戏剧效果。
Ian Carter, a co-author of the report and an ornithologist for Natural England, told the Guardian: "any time you add any kind of weight to a bird, it will have some kind of effect."
报告的另一名协同作者兼自然英格兰鸟类学家，伊恩·卡特，告诉《卫报》说：“不管你何时给鸟儿增加任何负担，它都会产生一定的影响。”
Many psychotropic drugs have the unfortunate side effect of weight gain, and that can be hard on your self-esteem.
许多精神性药品都会导致服用者体重的增加，而体重的增加又会影响自尊心。
Excess sugar in the diet can lead to diabetes and heart disease, even independent of its effect on weight.
在饮食中摄入过量的糖会导致糖尿病和心脏病，以及提升你的体重。
Technology allows people to leverage the weight of these institutions against themselves, producing a jujitsu-like effect.
科技允许人们现在可以向这些机构叫板，形成一种柔术效应。(以巧力取胜，译者注。)
The tower’s light weight steel-frame construction is recyclable and environmentally friendly, while the safety glass on the roof creates the effect of a crystal rising in the mountains.
轻重量的钢框架是可回收的环保材料，而塔顶的安全玻璃创造了一种变高了的山的效果。
The results show that patients who lost weight after nine weeks on the low energy diet maintained this after a year and this had a positive effect on their sleep apnea.
结果显示，那些低能量饮食9个星期的患者，在保持一年之后，对他们的睡眠呼吸中止症状有着积极的影响。
I'll be surprised if it is shown to have any profound effect on weight loss.
如果它对减肥有任何实质性的影响的话，我将会感到惊讶不已。
Can effectively promote fat burnable, the exaltation reduces weight effect.
能够有效促进脂肪燃烧，提高减肥效果。
Given this powerful effect, parents who are trying to lose weight should be aware of how their dieting habits can influence a child's perceptions about food and healthful eating.
鉴于这种强大的影响，那些试图减肥的家长应该意识到他们的饮食习惯可能会影响儿童对食物和健康饮食的看法。
To assess the effect of food taxes and subsidies on diet, body weight and health through a systematic review of the literature.
通过对文献的系统综述，评价粮食税和补贴对饮食、体重和健康的影响。
The basic problem is that while it's true that exercise burns calories and that you must burn calories to lose weight, exercise has another effect: it can stimulate hunger.
有个简单的问题：如果锻炼能消耗热量并且消耗了热量就可以减肥的话，锻炼也会产生另一个效果：刺激食欲。
The weight loss has really been a side effect of that focus.
体重的下降只是我关注的健康的副作用而已。
And while it's not clear how much brown fat would be needed to have an effect on body weight, he suspects that it wouldn't take much.
虽然现在还不清楚需要有多少棕色脂肪，才能对体重产生影响，他认为这不会需要太多。
He initially tried to eat more to gain weight, but it had no effect.
最初，他试着吃多吃来增加体重，不过完全无效。
When this happens, the body will detoxify itself naturally. In addition, weight loss is a side effect of being properly balanced.
当这个满足了，身体就会自然地排毒，另外，减低体重是达到适当平衡后的附带结果。
In effect, their bodies were tricked into overlooking the fact that it had lost weight.
实际上，瘦素替代品“欺骗”了他们的身体，让身体忽略了曾经减肥的事实。
As attractiveness plays less of a role, perhaps relative weight has less of an effect on satisfaction.
当外表吸引力变得不那么重要的时候，也许相对体重就不会带来那么大的满足感了。
"There have been recent comprehensive reviews that show calcium has a significant effect on body weight and body fat," said Zemel, who was not involved in the current study.
“泽梅尔说：”没有参与目前的研究人表明钙对体重和身体脂肪的显著的影响。
Reducing weight speed to the exaltation is very effective and return and have the anti - aging effect.
对提高减肥速度很有效果，还兼具抗老化的功效。
Losing even a little weight can have a big effect.
小幅减磅可以有很大影响。
Rich Russians are particularly vulnerable to this: the usual "marital agreements" (in effect, prenuptials) that they conclude at home may carry little or no weight in London.
俄罗斯富豪们尤为容易受此伤害：通常情况下，他们在本国达成的“婚姻协议”(实际上，就是婚前协议)到了伦敦其效力可能就会变得很弱或没有。
In fact, studies have shown that dieting often doesn't work — and diets may have the reverse effect, with dieters gaining back more weight than before they started.
事实上研究显示经常节食会事得其反，会使减肥者前功后弃。
In fact, studies have shown that dieting often doesn't work — and diets may have the reverse effect, with dieters gaining back more weight than before they started.
事实上研究显示经常节食会事得其反，会使减肥者前功后弃。
应用推荐