Another important aspect is the effect on the overall team of the transition from a creative world into a production world.
另一个重要方面是从创造性世界到生产世界的过渡对整个团队的影响。
The risk is that China's transition will be made worse by policies whose effect will be to cause a short-term and unsustainable rise in fiscal borrowing, bank debt and corporate inventory.
风险在于，如果政策的效果是令财政借贷、银行债务及企业存货出现短暂、且不可持续的增长，那么这些政策只会令中国的转型之路更加艰难。
Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.
斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。
The tool Mr Barth is employing to effect this transition is linear temporal logic, a system of mathematical logic that can express detailed constraints on the past and the future.
巴斯先生用来实现这一转化过程的工具是线性时序逻辑，一种可以表达过去和未来的详细约束的数理逻辑系统。
Subject predicate, the connection of subject and predicate, cause and effect is if we are mediating transition.
主谓间的联系，因果间的联系都有转折。
I will work with Bob Dudley over the coming months to effect a smooth transition and support him in every way possible.
在接下来的几个月我将与BobDudley一同工作以保证职务平稳交接，并尽可能在各方面协助他。
If you want to apply the transition to all slides, select multiple slides in the Filmstrip and specify the required transition effect.
如果你要将转场应用至所有幻灯片，请在电影带中选择多张幻灯片并指定需要的转场效果。
Should you use that transition effect idea you have for your program?
你是否应该将你有的过渡效果的想法在你的程序里使用？
In the Filmstrip, click the slide for which you want to add a transition effect.
在电影带中，单击你想要加入转场效果的幻灯片。
The effect of inorganic additives on an's crystal pattern transition is studied by DSC method, and the surface treatment of an is investigated by polymer surfactant.
采用热分析法研究了无机添加剂对硝酸铵晶型转变的影响，并用高分子表面处理剂对硝酸铵进行表面处理。
With profit put ahead of the environment, any transition that may effect the bottom line will be fought by the corporations.
时刻把私人利益放在首要位置，任何影响其底线的转变都会被这些公司阻止。
Although was not perfect, this transition still had far-reaching historical effect.
尽管这种转型并不完善，但其历史的影响仍然是深远的。
The characteristic temperatures are gradually tended to high temperature zones with DSC heating rate increase, where the dynamic effect of crystallization is much higher that of glass transition.
这些特征温度随dsc升温速率的增大，不断向高温区偏移，其中晶化行为的这种动力学效应比其玻璃转变的更为显著。
This paper presents our study on the effect of fillers on mechanical damping of chlorinated butyl rubber above its glass transition temperature, Tg.
本文研究了填料对氯化丁基橡胶在玻璃化转变温度以上的温度范围里的力学阻尼行为的影响。
The effect of normalizing on microstructure, strength, impact toughness and ductile-brittle transition temperature of FAS390Q axle housing steel was studied.
研究了正火处理对FAS390Q桥壳钢显微组织、强度、冲击韧性和韧脆转变温度的影响。
The effect of transition metals present in wash water on the brightness and chromaticity of bleached kenaf TMP was studied.
本文对红麻化学机械浆漂后洗涤时，水中的过渡金属高子对漂白浆白度和色度的影响进行了研究。
Result This practice achieved favorable effect on promoting the head nurses' role transition.
结果促进和帮助新聘护士长角色转变，取得较为满意的效果。
The theoretical rate constants in the conventional transition state theory and the variational transition state theory with correction of tunneling effect were calculated.
用传统过渡态理论和变分过渡态理论及相关的隧道效应校正计算了反应的速率常数。
This paper summarizes the effect of different transition metal ions on peracid bleaching and their respective mechanism, and introduces some methods of controlling transition metal ions.
本文介绍了过氧酸漂白中不同过渡金属离子的作用、机理及控制，并提出一些控制过渡金属离子作用的新的有效的方法。
VAT transition is due to exert significant effect on the measuring methods and results of economic benefits of petrochemical construction projects.
增值税转型将对石化建设项目经济效益测算的方法、结果产生重要影响。
Moreover, the mechanism of transition of NTC/PTC effect was also discussed based on the experimental results.
基于试验结果，对NTC/PTC效应的转变机理进行了初步探讨。
In addition, the effect of water on the phase transition of polysaccharide and the stimulus response of hydrogels were discussed.
另外，还探讨了水对多糖相转变及凝胶剌激响应性的影响。
With decreasing grain sizes, its crystal structure, ferroelectricity and phase transition temperature all indicated the character of size effect.
随着晶粒尺寸的减小，它的晶体结构、铁电性和相变温度等都表现出尺寸效应。
Considering the effect of distribution of amplitude vs time t, we reconsider the problem of transition of a two-level atoms which interacts with optic field.
考虑到光场的振幅随时间分布的影响时，我们重新研究了光场与二能级原子相互作用的跃迁几率问题。
The results show that the new control system has high control effect and high energy transition efficiency.
研究结果表明，隔震换能系统具有振动控制效果好，换能效率高等优点。
The model conforms better tol the practice than the ring models due to considering the effect of the plastic bending of the longitudinal transition zone.
由于考虑了纵向过渡段塑性弯曲的影响，作者提出的模型较以往的环模型更加符合实际。
In experiment five and six we investigated childrens attention resource' s effect on the transition from on-going task to prospective memory task.
实验五和实验六考察了注意资源容量有限人群在由正在运行任务转到前瞻记忆任务时注意的作用。
The number and the peak temperature as well as order-disorder effect of total phase transition are related to the centre metal ions.
固—固相变数目、相变温度和相变的有序—无序效应主要取决于中心金属离子的种类。
Objective To investigate the effect of interleukin-10(IL-10) on epithelial to mesenchymal transition in human renal tubular cells and relevant mechanisms.
目的探讨白细胞介素10对肾小管上皮细胞转分化的影响，并初步讨论其作用机制。
The effect of urea and water molecular to the S-peptide conformational transition in the protein sample was studied with all atom model by molecular dynamics method.
采用分子动力学方法和全原子模型研究尿素和水分子对模型蛋白s -肽链结构转化的影响。
应用推荐