We will effect payment upon your presentation of your documents.
一旦贵方提交单证，我方即付款。
We will effect payment in due course upon receipt of your shipping documents.
一俟收到贵司船务单证，我方将按时付款。
Payee has not received the payment. Please investigate and effect payment soon under advice to us.
收款人尚未收到付款。请调查此事后尽快付款并通知我们。
Upon signing the contract, the seller shall provide bank information for the buyer to effect payment.
买卖双方签定订购合同后，卖方需提供公司银行资料给予买方支付货款…坛。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20,000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20, 000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
This levy is, in effect, a toll for using the payment networks of Visa, MasterCard and others, which is mostly paid to the Banks that issue such CARDS.
交易费实际上是使用维沙，万事达或其他支付系统的代价，并且大部分所征费用都支付给了相关发卡银行。
A: Now we have settled the terms of payment. Is it possible to effect shipment during September?
现在我们已经谈妥了付款条件，你方是否能够在九月份装船?
Now that the problem of payment terms has been dealt with, I'm eager to know if you can effect shipment in May?
现在付款方式问题解决了，我很想知道你能否5月份装运。
Now that we've settled the terms of payment, is it possible to effect shipment during September?
我们已经谈妥了付款条件。是否能在九月份装运？
Consumers getting the expected effect and the payment for health food less than200 Yuan accounted for 19.5% and 37. 9%respectively.
食用后达到预期效果的为19.5%； 37.9%在过去一年中购买保健食品的费用不足200元。
He adds a let - out clause to the effect that the payment will be revised if the exchange rate fall by more than5%.
他加了一个避免条款，大意是：如果汇率下跌超过去5%，付款将被修改。
Should the sellers fail to effect delivery on time as stipulated in this contract owing to causes other than Force Majeure , the buyers consent, postpone delivery on payment of penalty to the buyers.
出人力不可抗拒原因外，如卖方不能按合同规定的时间交货，买方有权利撤消该部分的合同，或者经过买方同意在卖方缴纳罚金的条件下延期交货。
First preface part is mainly the advancing of transfer payment effect problem, the structural arrangement and analysis method of this paper.
首先，引言部分，主要是转移支付效应问题的提出、分析方法以及本文的结构安排。
This guarantee shall remain valid and in full effect from the date of the advance payment under the Contract until the Employer receives full repayment of the same amount from the Contractor.
本保函的有效期从预付款支付之日起至业主向承包人全部收回预付款之日止。
Objective To investigate the effect of payment manner of the medical expenses on the survival rate of the patients with breast cancer.
目的探讨医疗费用支付方式对乳腺癌生存时间的影响。
A participant or privileged participant shall encipher any payment instruction it makes, and a payment instruction shall have effect once it is given.
参与者和特许参与者应按规定对其发起的支付指令进行加密，支付指令一经发出即具有支付效力。
Publisher of version should, if appropriate, receive the permission of using copy's material hold by the third party related original work and effect the payment of such permission or title thereof.
如需要，翻译本出版者应取得原作品中第三方控制的版权资料的使用许可，并应当为这些许可或权利支付费用。
Your fare will be calculated in accordance with our Tariff in effect on the date of payment of your ticket for travel on the specific dates and itinerary shown on the Ticket.
票价将根据您购票之日我们的有效运价计算，该票价适用于您的客票上所载明的特定日期和航程。
Our results show that job design can utilize the intrinsic incentive effect of job effectively, improve the employee' s effort and optimize the incentive mechanism of payment under given conditions.
研究表明，在一定条件下，工作设计能够有效地利用工作的内在激励作用，提高员工的努力水平，优化薪酬激励机制；
Party A should, prior picking up the imported goods in party B's warehouse or delivering by party B, effect the payment of carriage / incidental expense or sign the payment agreement.
进口货物甲方需在乙方仓库提货或乙方送货时（前）偿付运杂费或签订付款协议书。
The retiring age is determined by the average life span of population of the whole country and the conditions of labor's supply and demand. It has a great effect on the payment of pension.
退休年龄由各国各地人口的平均寿命以及劳动力供求状况所决定，它对养老金的支付有重要影响作用。
He ADDS a let - out clause to the effect that the payment will be revised if the exchange rate falls by more than 5%.
他添加了一保留条款，意思是：如果兑换率跌幅超过5%，那么要对付款方式作调整。
The premium is the matter of implementing the contract therefore the time of payment should not be the time the contract begins to go into effect.
保险费的缴交是合同履行问题，不应将保险费缴交的时间作为财产保险合同法定的生效时间；
The article probes into raising the distribution effect of social pension insurance payment and reducing payment management costs.
本文侧重从如何提高社会养老保险金支出的分配效应及降低支出管理成本的角度进行阐述。
The article probes into raising the distribution effect of social pension insurance payment and reducing payment management costs.
本文侧重从如何提高社会养老保险金支出的分配效应及降低支出管理成本的角度进行阐述。
应用推荐