But the overall effect on the market for baby gear might be surprisingly slight.
但是总的来说对婴儿用品市场的影响可能会小的令人惊讶。
Studying customer choice may facilitate accurate preference information exploration hence a better product line decision and then an expected effect on the market demand flow.
因此，研究顾客选择有利于企业充分准确地掌握 顾客的偏好信息，从而根据这些信息进行企业的产品线优化决策，以引导市场需求流向本企业。
The news had a destabilizing effect on the stock market.
这消息引起了股市的动荡。
"I call this the 'Bimbo Effect,'" said Hamermesh, considered an authority on the association between beauty and the labor market.
“我把这个称为“蠢女人效应”。”哈默梅什，这个劳动力市场和美貌之间关系的权威说到。
Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
As new market dynamics shape the enterprise architecture, or as an organization's core competencies change, these changes require an analysis of their effect on the overall service design.
随着新市场动向开始促使企业体系结构成形或随着组织的核心竞争力发生更改，这些更改要求对其对整体服务设计的影响进行分析。
The net effect of this openness remains to be seen as implementations of the JSR begin to appear on the market.
这个开放性的实际结果就是，JSR实现开始在市场上出现。
The iPad's effect on the netbook and tablet computer market is less clear.
iPad对笔记本电脑和平板电脑市场的影响尚不明显。
Some 300,000 people were taking the drug when Afssaps pulled it from the market last November, saying it had little effect on diabetes and might lead to a dangerous thickening of heart valves.
当去年11月afssaps将此药物撤出市场之时，仍有三十万人在服用此药，Afssaps说这种药物对糖尿病的治疗效果很小，并且可能导致危险的心脏瓣膜肥大。
But King admits the election has an effect on market sentiment.
但金也承认，选举将会对市场情绪有所影响。
In spite of that, the prevailing view among analysts is that Chinese policy will have a smaller effect on commodity prices than many in the market fear.
尽管这样，分析师大多仍抱着以下观点：中国政策对大宗商品价格的影响，应该会小于许多市场人士的担心。
On the other hand, if the rules do have what appears to be the desired effect of discouraging investment Banks from being market makers, then we lose a shock absorber.
另一方面，如果新规则确实有影响投行充当做市商积极性的效果——这似乎正是新规制定者的意图，那我们就损失了一个冲击缓冲器。
Two years into the deepest recession in seven decades, there are signs that market Darwinism has had an unexpectedly positive effect on the business.
这两年陷入七十多年里最深刻的衰退，这里有一个迹象，市场达尔文主义对这一行业有意想不到的积极影响。
But the thefts have an insidious knock-on effect, in that anyone in the market might now feel at risk of receiving stolen goods.
但这种偷窃产生了潜在的连锁反应，因为现在市场上任何人都会感到处于接受赃物的风险之中。
The majority of students leaving university in coming months do not expect to land decent jobs, it was revealed, as the recession continues to have a "profound effect" on the employment market.
据披露，由于经济萧条对就业市场影响深远，在未来几个月内，即将走出大学校园的多数学生并不指望找到一份体面的工作。
Further enlargement of the EU has already been put on hold in effect while the single market and currency are under the greatest strains they have experienced.
欧盟的进一步扩张实际上已经被搁置了，而单一市场和单一货币正承受着有史以来的最大压力。
In effect, the euro made German products artificially cheap on world market, and rendered those of weaker economies such as Italy, Portugal and Greece excessively expensive.
实际上，欧元人为地使德国产品在国际市场上特别廉价，同时使意大利、葡萄牙和希腊等脆弱经济体的产品过于昂贵。
The rate hike has also had a negative effect on the real estate market.
此外，利率上调对房地产市场也产生了不利影响。
Much as these demand-side factors dampen the housing market, the supply side arguably has an even bigger effect on prices.
需求面因素固然压抑着住房市场，但比起供给面因素来只是小巫见大巫。
For example, though the stock market crash does seem to have made investors more cautious, it doesn't seem to have had any effect on the number of people who want to start startups.
比如，尽管股市崩溃看上去让投资者更加谨慎，但是似乎对打算创业的人没有任何影响。
In those studies, most of them focused on the efficiency and effect analysis of the land market running.
而在这众多的研究之中，对土地市场运行的绩效评价和影响分析又是焦点之一。
The effect of population on market is a complex one.
人口问题对市场的影响较为复杂。
The speculative excess brings in more steel than the market demands, and has a detrimental effect on pricing.
过度投机带来超过市场需求的钢铁，对定价产生不利影响。
The funds in the small cap stocks on the game, create money effect, the market opportunity in silence.
资金在中小盘题材股上展开博弈，营造赚钱效应，市场在沉寂中孕育生机。
To the extent that the effect on inflation of further gradual tightening in Labour market conditions is likely to be moderate and gradual, the case to tighten policy preemptively is less compelling.
劳动力市场状况进一步逐渐收紧对通胀的影响很可能是温和、渐进的，就此而言，先发制人收紧政策的理由不那么充足。
What do you think the end of Permanent Open market Operations effect on the stock market?
你对永久公开市场操作结束对于股票市场的影响怎么看？
What do you think the end of Permanent Open market Operations effect on the stock market?
你对永久公开市场操作结束对于股票市场的影响怎么看？
应用推荐