Mass administration of antibiotics is not recommended, as it has no effect on the spread of cholera and contributes to increasing antimicrobial resistance.
不建议大规模使用抗生素，因为这对控制霍乱的蔓延没有效果，反而有助于增加抗菌素耐药性。
Mass chemoprophylaxis is strongly discouraged, as it has no effect on the spread of cholera, can have adverse effects by increasing antimicrobial resistance and provides a false sense of security.
坚决不提倡大规模的预防性化疗，因为对霍乱的传播没有影响，可通过加强抗生素耐药性产生不良作用，并提供了虚假的安全感。
General relativity predicts that the wavelength of this light will be shifted by a small amount due to the galaxies' mass, in an effect called gravitational redshift.
广义相对论预言这种光的波长会因这些星系的质量而有少量的偏移，这种效应称为引力红移。
The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.
作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。
The very effort of individuals to lessen their burden of debts increases it, because of the mass effect of the stampede to liquidate... the more debtors pay, the more they owe.
由于蜂拥清偿的规模效应，个人付诸缓解自身债务压力的努力反而会加剧之…债务人还得越多，他们欠的越多。
In effect, mass privatisation was mass murder.
大规模的私有化实际上是谋杀群众。
"Sustained mass media campaigns have had a significant effect on reducing sunburn and improving sun protection behaviours [in Australia]," says Sinclair.
“(在澳大利亚)持续的大众媒体宣传运动对于减少晒伤和促进防晒行为具有重要作用，”Sinclair说。
Much indirect evidence for dark matter — supposedly 25 percent of the mass in the universe — comes from observing its invisible gravitational effect on visible galaxies and their stars.
据推测不可见的暗物质占到宇宙总质量的25%，其存在的间接证据主要是由于观察到其施加在星系和恒星上的引力作用。
For many, Mass Effect 2 is the game of the year.
对于很多人来说，《质量效应2》是年度最佳游戏。
To raise interest rates under these conditions would be to undermine any chance of doing better; it would mean, in effect, accepting mass unemployment as a permanent fact of life.
在这些国家提高利率将阻止进一步提高的机会，实际上，这就意味着这些国家的普遍高失业率将会成为一个无法改变的事实。
Hendry has lit upon a familiar weapon of mass destruction: credit default swaps (CDS) - in which a counterparty sells what is, in effect, bankruptcy insurance on underlying corporate debt.
亨德利想到了一个我们所熟知的大规模杀伤性武器：信用违约互换(CDS)合约——对手方出售的实际上是企业债务的违约保险。
The production method of the movie, its medium propagation way and effect produced by it make it become a kind of mass media.
电影的生产方式，它的媒介传播方式及这种媒介所产生的效果使它成为一种大众传播媒介。
Paper airplane flight effect may be related to the mass, size and wing shape.
纸飞机的飞行效果可能与质量、大小、机翼的形状有关。
In addition to any of the preceding sets of options, when the -qipa option is in effect, if the compiler cannot vectorize, it tries to inline the MASS scalar functions before deciding to call them.
除了一系列的选项之外，当 -qipa选项处于可用状态时，如果汇编器不能进行向量化，那么它会试着在决定调用它们之前去内联MASS标量函数。
The acutely edematous infarcted tissue may produce a mass effect.
急性水肿性梗死组织可形成团块效应。
The ceiling of 'the Ground' is carefully up-lighted creating a floating effect to the mass above and give a cozy atmosphere to the area.
“地面层”的天花板是巧妙设计的灯带，为上边的楼层创造出漂浮的效果，并给整个区域营造了一个温馨的氛围。
"[one] effect of lower testosterone levels is loss of muscle mass and increases in fat mass," Prof Bribiescas writes in his book How Men Age: What Evolution Reveals About Male Health and Mortality.
“睾酮水平降低的影响之一就是肌肉含量减少、脂肪含量增加，”布比斯·卡斯博士在《男性的衰老之旅：进化所揭示的关于男性健康和死亡的真相》一书中写道。
The small or giant aneurysm, aneurysmal sac, wall, body, mass effect can be showed by the source images, its signals of aneurysmal neck and sac was higher than MRA.
原始图像可发现小的和巨大动脉瘤，显示瘤腔、瘤壁、瘤体、占位效应准确，其瘤颈、瘤腔的信号多高于MRA；
Some surgeons believe that shunting of the obstructed lateral ventricle is sufficient unless local mass effect causes symptoms.
有的外科医生认为除非具有明显的占位效应，导致症状，否则受阻侧脑室分流就可以了。
Case in point: Mass Effect 2, which came out in January and sold more than 2 million units in its first week of release.
准确例子：质量效应2，一月份发布，发行第一周销量超200万套。
There was a mild mass effect on the brachialis and pronator teres muscles.
肿块轻度影响了肱肌和旋前圆肌，并向后压迫正中神经。
To optimize the cooling effect, the building mass and window openings were shaped and sized to best capture the breezes based on Computer Generated Simulations.
为了优化冷却效果，建筑体与窗户开口的形状和大小都是根据计算机模拟被设计成最佳的方式来捕捉清风。
Morbidity or mortality is typically the result of tumor bulk and mass effect on adjacent organ systems.
发病率或死亡率通常是肿瘤体积和质量对邻近器官系统作用来决定的。
The main characteristic of the low energy ions mutation is its mass deposition effect.
低能离子束诱变的主要特点是其具有质量沉积效应。
Firstly, the basic rule of seepage in fissured rock mass and the mechanism of the effect are studied.
首先分析了裂隙岩体渗流运动的基本规律，研究了应力对渗流作用影响的机理。
The effect was probably due to runners' greater lean body mass and healthier habits in general, he said.
他说，一般来讲，这种作用可能归功于跑步者肌肉较多及有更健康的习惯。
The effect was probably due to runners' greater lean body mass and healthier habits in general, he said.
他说，一般来讲，这种作用可能归功于跑步者肌肉较多及有更健康的习惯。
应用推荐