Small early career setbacks seem to have a disproportionate effect down the line.
职业生涯早期的小挫折似乎会对未来产生很大的影响。
At that moment another train, also on a down-line, swerved inwards towards them, for a moment with almost alarming effect.
就在这时，另一列也在下线上的火车向他们驶来，有一瞬间的效果几乎是令人震惊的。
The fade effect declaration and properties can be found at line 58.
可以在第58行中找到渐退效果的声明和属性。
You can find the fade effect declaration and properties at line 69.
可以在第69行中找到渐退效果的声明和属性。
Line 58 shows you how to add a fading effect to the form.
第58行显示了如何为表单添加渐退效果。
Line 36 shows you how to add a fading effect to the form.
第36行显示了如何为表单添加渐退效果。
Rapidly changing refraction due to turbulence along the line of sight affects different colors of light by different amounts and generally produces a twinkling effect for stars.
由于湍流而快速变化的折射在视线中会影响到光的不同颜色，这种影响也各不相同，一般会给恒星产生一种闪烁的效果。
The net effect is in fact slightly negative, but given the margin of uncertainty the bottom line is roughly no net effect at all.
事实上，净效应还略呈负面，但考虑到其中存在的不确定范围，归总起来大概就是没有任何净效应。
You can structure the punch line for maximum effect by putting the punch word last. And you can pause to add impact.
你可以最后地使用点睛词，来把你的点睛句以最大的影响发挥出来，也可以加以停顿来增加其作用！
That is, if a function has a certain set or range of valid values for its arguments, an assertion to this effect can be placed as the first line of code in the function.
那就是说，如果函数有确定的有效值集合或范围可作为参数，可以将检验参数是否有效的断言放在该函数代码的第一行。
Just type a single line at the command line and get quick feedback about the effect of each of the parameters that you can pass to it.
只需在命令行上输入简单的命令，就会看到每个参数的效果。
However, these advantages may be outweighed by the flow restriction the element creates in the intake line and the negative effect this has on pump life.
但是问题是滤芯会对吸入管线中流量造成限制，泵的寿命也会收到影响。
X I'm passing an X, and yet I'm also assigning the return value to X. so just intuitively what's going to be the effect of this one line of code?
我传一个X，之后我把返回值赋值给，很明显，这一行代码，将会产生什么作用？
Users preferring other clients, such as OpenSSH, or users on other IX-based clients can use the following command line to achieve the same effect as the PuTTY configuration
至于偏好其它客户机（例如OpenSSH）的用户，或者其它基于IX 的客户机的用户，可以使用以下命令行达到与 PuTTY 配置相同的效果
You'll see this green line often as you enter code in Eclipse, and while you can simply ignore it with no apparent effect, it's probably worth explaining it now.
当您在Eclipse中输入代码时，您将看到这条绿色的线，虽然您只能忽略它，它没有什么明显效果，但现在花费一分钟时间来解释它可能是值得的。
You'll see this green line often as you enter code in Eclipse, and while you can simply ignore it with no apparent effect, it's worth explaining now.
当您在Eclipse中输入代码的时候，会经常看到这条绿线。虽然您可以忽略它，它似乎也没有明显的作用，但是它还是值得我们花几分钟来解释一下的。
The effect of the println method is to display the entire argument string on the console and then to return to the beginning of the next line.
println方法的作用就是在控制台中显示整个参数字符串然后返回到下一行的开头。
Our final sed example uses the = command to print line numbers and then filter the resulting output through sed again to mimic the effect of the nl command to number lines.
最后一个sed示例使用 =命令输出行号，然后再次使用 sed过滤生成的输出，以模拟使用nl 命令对行进行编号的效果。
Direction has the most dramatic effect on the overall aesthetic of a line, so let's start there.
方向对线的整体审美效果影响最为显著，因此，我们就从这开始吧。
On Wednesday night, he used a line-item veto to change a civil-service law that had been passed by Congress, which had the effect of changing the accounting regime for police officers' bonuses.
在周三晚，他动用单项否决权试图改变一个已经被国会通过的公务法案，该法案改变了对于警察奖金的会计准则(旨在削减警察和军人福利待遇)。
Line body can be made by different form to form, it unfolds the visual effect is different.
线体可以由不同的形态来组成，其展现出来的视觉效果也是迥异的。
The implicit side effect is that after this line the matcher object contains the first match found in the input text.
隐含的副作用是，执行该行代码之后， matcher对象包含在输入文本中找到的第一个匹配项。
Effect: everyday persistence practice, can optimize the arm line, let more slender arms look beautiful.
效果：每天坚持练习，可以优化手臂线条，让手臂看起来更纤细优美。
To see the effect of updating the database table underlying the CategoryBean entity EJB, sign on to the database's command-line interface and enter the following SQL statement.
如要看对实体e JB Category Bean下的数据库表进行更新的效果，请登录到数据库的命令行界面，并输入以下sql语句。
The contrast analysis of measured results showed that the length of the image base line had no effect on the measurement of height difference under stereomodel.
测量结果的对比分析表明，象基线对立体模型下的地形高差测量没有影响，现用高差计算公式不能给出正确的结果。
The size of a quantity, namely the quantity of the botanical garden stone, lest affect splicing, after mosaics pattern, decorative pattern, line or cause deformation, affect adornment effect.
一量，即量园林石材的尺寸规格，以免影响拼接，或造成拼接后的图案、花纹、线条变形，影响装饰效果。
In addition, spending too much time playing games on line will not only have a bad effect on study but also do harm to our health.
还有，花费过多的时间沉迷于网络游戏不仅会对学生的学业产生不良影响，而且对健康也有坏处。
Once the Glyph is placed, it retrieves charges and can be destroyed but does not possess any effect, block any line of sight, or induce any movement.
一旦雕文被放置，雕文将获得充能，并可以被破坏，但此时雕文并没有任何效果，不能阻挡视野，以及阻碍移动。
Once the Glyph is placed, it retrieves charges and can be destroyed but does not possess any effect, block any line of sight, or induce any movement.
一旦雕文被放置，雕文将获得充能，并可以被破坏，但此时雕文并没有任何效果，不能阻挡视野，以及阻碍移动。
应用推荐