The immediate effect of printing was to increase the circulation of works that were already popular in a handwritten form, while less popular works went out of circulation.
印刷术的直接影响下，手写版就已经流行的书籍得到更多传播，不那么流行的作品却不再传播。
Perhaps as an effect of the importation, Wahhabism takes a less strict form in Qatar than in Saudi Arabia, though it still governs a large portion of Qatari mores and rituals.
可能是进口的作用，尽管瓦哈比教派的教义和习俗仍然控制大部分的卡塔尔人习俗和仪式，但在卡塔尔的形式要求却不如沙特阿拉伯严格。
To use a form of hypnotism in which merely saying you intend to fix a problem has the effect of making everyone forget about the problem.
利用一种催眠术，只要说出你想解决某个问题，就能起到让所有人都忘记这个问题的效果。
The last thing to note about the code in Listing 9 is that because the form contains Dojo Dijits, you have to call the Dojo parse method for the Dojo behavior to take effect.
关于清单9中的代码，最后要注意的一点是由于表单包含DojoDijits，需要调用Dojo行为的Dojoparse方法使其起作用。
Another side effect to this scenario is that any form of materialization (pre-calculated aggregates) in the database may be ignored since no fact is included in the query.
此场景的另一个副作用是数据库中的任何形式的实体化(预计算聚合)可能会被忽略，因为查询中不包含任何事实。
In effect, it gauges how busy the user is and the urgency of the new data, whether in the form of e-mails, telephone calls or text messages.
事实上，它是在推测用户是否忙碌以及新数据是否紧急，不论新数据是来自电子邮件，电话还是文本消息。
The name you choose has no direct effect on the configuration as it is a free-form text string that is used only as a label in the administrative console.
您选择的名称是自由格式的上下文字符串，将不会直接影响配置，且只作为管理控制台中的标识符。
Will prohibition be in written or oral form and without any practical effect?
难道“禁止”只能停留在了口头上和书面上，难以起到任何实际的效果吗？
This functional form builds in the property that larger parks provide more value at a diminishing rate, but there is an effect from congestion.
这个函数表示公园的效用以递减的幅度随公园面积的增加而增加，同时随参观人数的增加而减少。 这个函数说明了为什么要公共建设公园。
In addition, the combat log tooltip for this Rejuvenation effect no longer spuriously claims it requires Tree of Life Form.
另外，该回春术效果在战斗记录中的说明文字将不再错误地显示它需要生命之树形态。
The Federal Reserve System has added $10, 000of securities to its assets, which it has paid for, in effect, by creating a liability on itself in the form of bank reservebalances.
联储的资产增加了一万美元，而且它已经付过钱了，而这也实际上在其银行资产负债表中增加了相应数量的负债。
Description of satellite form effect with point spread function of satellite can calculate satellite reflected pulse intensity distribution in a simplified method.
用卫星的点扩展函数描述卫星形状效应，能非常简便地计算出被卫星反射后的脉冲强度分布。
In New York during the second world war, it appears the opposite plan was in effect: in 1943 3,662 soldiers reported that they had contracted some form of venereal disease in the city.
看起来二战期间的纽约却截然相反：1943年，有3662名纽约的士兵报告他们感染了某种形式的性传播疾病。
The form of double colour effect transfer coating sofa leather, the base crust, the processing technology of double colour effect film and the influence factors in processing were discussed in detail.
论述了干法贴膜双色效应沙发革的构成，底基坯革制作，双色效应膜的加工技术以及生产中的影响因素等。
There was thought to be one exception, however, in the form of Giardia, a single-celled parasite with a nasty effect on people.
曾经一度认为有一个例外，是一种叫Giardia的单细胞寄生生物，常引起人体患鞭毛虫病。
In addition, PBC also mentioned that the reserve tools may form a balance sheet effect and the signal sense is relatively strong, so there are more restrictions on RRR cuts.
此外央行还提到准备金工具可能形成资产负债表效应且信号意义较强，所以降准受到的制约较多。
High speed rail surface corrosion in the form of electroplating, hot dip, spray, dip, dip galvanized. High speed rail use effect.
高速护栏表面防腐形式有电镀、热镀、喷塑、浸塑，镀锌后浸塑。高速护栏使用效果。
Word play is a literary technique and a form of wit in which the words that are used become the main subject of the work, primarily for the purpose of intended effect or amusement.
文字游戏是一种文学技法，也是一种幽默表达的形式，它将文字本身作为表达的主体，主要目的是制造特殊的效果或诙谐逗趣。
Diabetes is a metabolic condition in which the body does not form sufficient quantities of insulin or in which the insulin that is formed does not have sufficient effect.
糖尿病是机体代谢状态中不能形成充足的胰岛素或胰岛素不能产生足够的作用。
In effect, it gauges how busy the user is and the urgency of the new data, whether in the form of emails, telephone calls or text messages.
事实上，它是在推测用户是否忙碌以及新数据是否紧急，不论新数据是来自电子邮件，电话还是文本消息。
The function of law and the effect of law are two things which are similar in form but different in substance.
法的功能和法的作用是形式上相似而实质上有别的两个事物。
This form of address has its historical origins and has its unique pragmatic effect in communication.
这种称谓方式有其形成的历史渊源，在交际中有其独特的语用效果。
Some smaller holes are opened to install lightings alongside the distance and form a hole-in-hole effect.
利用这段距离再开次级小洞，用于布置灯光，形成洞中洞的效果。
The theme and aesthetic effect in the professor's House is strengthened because of its special form and style.
《教授的住宅》的主题意义和美学效果由于其独特的表达形式和风格而得到加强。
The combination enhances the signal effect the station has both in content and form.
这一颜色还加强了消防站的警报作用。
The combination enhances the signal effect the station has both in content and form.
这一颜色还加强了消防站的警报作用。
应用推荐