Third, facilitate cultural and educational exchanges.
第三，扩大人文交流。
Third, to promote cultural and educational exchanges and cooperation.
促进在文化、教育等方面的交流与合作。
III. Strengthen Cultural and Educational Exchanges with a Series of New measures.
以一系列新举措促进了人文交流。
IV. Promote cultural and educational exchanges and cement the public opinion foundation.
促进人文交流，夯实民意基础。
We've expanded educational exchanges because knowledge is the currency of the 21st century.
我们已经扩大了教育交流，因为知识是21世纪的通货。
We're expanding educational exchanges, like the one that brought my father here to America from Kenya.
我们正在扩大教育交流，包括让我父亲从肯尼亚来到美国的这类计划在内。
Both sides agreed to expand cultural and educational exchanges by governmental, civil and commercial channels.
双方同意通过官方、民间和商业等多种渠道扩大文化和教育交流。
If economic and trade cooperation represents the present day, cultural and educational exchanges mean the future.
如果说经贸合作代表着今天，那么文化和教育交流就意味着未来。
Province-to-Province cultural and educational exchanges were promoted with the medium of Confucius Institute.
以孔子学院为媒介，推进省际文化教育交流。
The year 2016 sees the 25th anniversary of the China-ASEAN Dialogue and the Year of China-ASEAN Educational Exchanges.
2016年是中国-东盟建立对话关系25周年和中国-东盟教育交流年。
More than one hundred American colleges and universities now have educational exchanges with nearly as many Chinese institutions.
现在有一百多家美国大专院校和几乎同样多的中国大专院校建立了教育上的交流关系。
Countries in the Great Mekong Area bordering Yunan and Guangxi of China have had deep-rooted cultural and educational exchanges with China.
和我国云南、广西接壤的湄公河流域国家与我国在文化教育上的交往源远流长。
Joseph Needham played a special and important role in the history of cultural and educational exchanges between China and foreign countries.
李·约瑟在近代中外关系史及文化教育交流史上是一位具有特殊地位的人物。
Yale is a forerunner in conducting China-US educational exchanges and provides an important platform for cultural exchanges between our two countries.
耶鲁大学是中美教育合作的先行者和文化交流的重要平台。
I want to commend my friend your President the trustees of this great university for understanding and believing in the importance of educational exchanges.
我要赞扬我的朋友、你们的校长，也要赞扬这所杰出高校的校董们，他们理解并相信教育交流的重要性。
When we talk about cultural and educational exchanges, which should play a bigger role in our future relationship, Rabindranath Tagore is what first came to my mind.
说到中印文化教育交流，首先进入我们脑海的便是泰戈尔。
Increased educational exchanges with other countries have been of great benefit to scientific and educational research in China's institutions of higher learning.
和其他国家在教育方面交流的增加对中国大学的教育研究有很大的好处。
We have resumed joint training of Indonesian special forces units and signed a number of agreements on health, educational exchanges, science and technology, and defense.
我们已恢复了对印尼特种部队的联合培训，并与该国签署了数项卫生健康、教育交流、科学技术及防务协议。
Both countries should resolutely carry out the non-governmental, cultural and educational exchanges in order to increase the mutual understanding and friendship between their people.
双方应共同努力，持之以恒开展民间和人文交流，增进两国人民相互了解和友好感情。
Based on a solid foundation, the bilateral cultural and educational exchanges are fruitful. The two sides also keep sound communications and cooperation on both international and regional issues.
双方人文交流基础深厚、富有成果，在国际和地区事务上也保持了良好的沟通与合作。
Educational and cultural exchanges can serve as an important bridge between China and Nebraska.
教育文化交流是中国与内布拉斯加州联系的重要桥梁。
Educational cooperation and people-to-people exchanges represent the future of our friendship and form the foundation of our cooperation.
人文交流与教育合作象征着两国友谊的未来，也是两国合作的基础。
Belgium will conduct active exchanges with China in the cultural and educational fields so as to promote the mutual understanding and friendship between the two peoples.
比利时将积极开展同中国在文化、教育领域的交流，以促进两国人民之间的相互了解和友谊。
Small steps in an educational setting that promote and support exchanges, learning, appreciation, and thoughtful realizations about each others' strengths and values are a positive sign.
在一个教育环境下推出和支持交换、学习、欣赏的小举措，和经过深思后对相互彼此的力量和价值的领悟，都是积极的记号。
In the cultural, educational and tourist areas, bilateral exchanges and cooperative results are remarkable.
在文化、教育、旅游等方面，双方交流和合作成果显著。
S. is also seeking to expand educational and scientific exchanges.
美国还计划扩大教育和科学交流。
S. is also seeking to expand educational and scientific exchanges.
美国还计划扩大教育和科学交流。
应用推荐