Through friendly negotiations, Party a and Party B have reached the following agreement on issues of international education cooperation.
经友好协商，甲、乙双方就国际教育合作事宜达成以下协议。
Through friendly negotiations, Party a and Party B have reached the following agreement on issues of international education cooperation.
通过友好协商，甲方和乙方达成了以下国际教育合作的问题达成协议。
The practice of our country has proved that it is a high-efficient way of introducing intelligence for sino-foreign education cooperation.
我国二十多年引智工作的实践证明，中外合作办学是一种有效的引智方式。
We also need to explore various ways of education cooperation and nurture high-caliber people that meet the need of our societies in the future.
双方应该探索形式多样的教育合作，共同培养面向未来的高素质人才。
Industry-Education cooperation programs shall be implemented pursuant to the Implementation Regulations on Industry-Education cooperation programs.
有关建教合作之实施应依照建教合作实施办法之规定办理。
Our Outdoor Education Camp is just around the corner! Students will be improving their communication, problem solving, and cooperation skills, as well as continuing to build self confidence.
我们的户外教育训练营就要开始了！学生们将会提升他们的沟通能力、解决问题的能力、合作的能力，以及继续建立自信的能力。
During the forum, governors from both countries will hold meetings and sign several cooperation documents in trade, education, science and technology and other fields.
论坛期间，中美省州长们将举行对口会见，双方还将签署涉及经贸、教育、科技等领域的多个合作协议。
Both sides agreed to strengthen cooperation in the areas of bilateral trade, education and personnel training.
双方同意加强在双边贸易、教育和人员培训方面的合作。
Sixth, further deepening mutual understanding and friendship between the people and strengthening exchange and cooperation in such fields as culture, education, and youth.
第六，进一步加深人民之间的相互了解和友谊，加强文化、教育、青年等领域的交流合作。
Education exchanges and cooperation are an important part of China-UK relations.
中英教育合作是中英关系的重要组成部分。
Both sides also exchanged opinions on boosting China-Sri Lanka exchanges and cooperation in such areas as culture, education and tourism.
双方还就进一步扩大中斯在文化、教育、旅游等各领域的交流与合作交换了意见。
Ukraine will make concrete efforts to strengthen bilateral cooperation in economics, trade, science, technology and education.
乌方愿切实努力，加强与中国在经贸、科技、教育等各方面的合作。
The two sides should use the high-level cultural exchange mechanism to push forward the bilateral cooperation in the fields of education, culture, youth and media.
双方要发挥高级别人文交流机制的作用，推动两国在教育、文化、青年、媒体等各领域的合作。
The two sides engaged in a number of practical cooperation projects in infrastructure building, agriculture, education and other areas.
双方在基础设施建设、农业、教育等领域实施了一系列务实合作项目。
Fresh cooperation achievements in various fields such as education and tourism provided sustaining driving force behind the vibrant China-Philippines relationship.
在教育、旅游等多领域合作取得的新成就为中菲关系欣欣向荣提供了不竭动力。
Positive results have been made in our cooperation in education, culture, science and techn! Ology.
中欧在科技、教育、文化等领域的合作均取得积极成果。
The initiative to rebuild Nalanda University is one of the major projects of the East Asia Summit cooperation in education.
重建那烂陀大学倡议是东亚峰会教育领域合作的重点项目之一。
To step up exchanges and cooperation in such areas as culture, education, media, tourism, public personnel management, and police affairs.
加强在文化、教育、媒体、旅游、公共人事管理、警务等领域的交流合作。
Fourth, to strongly advance exchanges and cooperation in the areas of humanities including culture, education and tourism and further expand the foundation of bilateral friendly cooperation.
第四，大力推进文化、教育、旅游等人文领域的交流与合作，进一步拓宽两国友好合作的基础。
Both sides have witnessed an increasing of exchanges and cooperation in the areas of culture, education and tourism.
两国在文化、教育、旅游等领域的交流与合作日益增多。
The two countries have conducted comprehensive cooperation in culture, education, science and technology as well as active exchanges between local governments.
两国在文化、教育、科技等众多领域的合作全面展开，地方交往十分活跃。
The bilateral cooperation in such fields as education, science and technology and culture is very successful and Mongolia will encourage more youth to study in China.
两国在教育、科技、文化等领域的合作十分成功，蒙方将鼓励更多青年到中国留学。
The exchange and cooperation in the field of culture, education, science and technology is getting increasingly active.
文化、教育、科技等领域的交流与合作日益活跃。
Third, we need to increase people-to-people exchanges and cooperation in cultural, education, tourist and other fields to enhance mutual understanding between the Chinese and Polish people.
三是扩大在文化、教育、旅游等人文领域交流与合作，进一步增进中波人民相互了解。
Third, China-EU bilateral cooperation in such areas as culture, education, science & technology and environmental protection has also made positive headway.
第三，中欧在文化、教育、科技、环保等领域的合作也取得积极进展。
The two sides should make joint efforts to expand bilateral cooperation in such areas as education, science and technology as well as culture.
双方应做出共同努力，进一步拓宽在教育、科技、文化等领域的合作。
He added that the two countries will also sign cooperation documents on culture and education and will further enrich the contents of bilateral cooperation.
双方还要签署两国文化、教育合作文件，这将进一步丰富双方合作的内容。
Li said China and Luxembourg enjoy frequent top-level exchanges and sound cooperation in economy, trade, culture and education.
李肇星说，中卢两国高层交往频繁，经贸、文化、教育合作顺利。
Li said China and Luxembourg enjoy frequent top-level exchanges and sound cooperation in economy, trade, culture and education.
李肇星说，中卢两国高层交往频繁，经贸、文化、教育合作顺利。
应用推荐