The education commission said the teachers beat the boy after he refused to apologize.
教育委员会解释说，在男孩拒绝道歉后，老师打了他。
A spokesman with the Beijing Municipal Education Commission said the rule is still in force.
北京市教委的一位发言人表示此规定仍然有效。
Project supported by the "Dawn"Program of Shanghai Education Commission, Chellona (Grant No. ).
上海市“曙光”规划（批准号： ）资助的课题。
Project supported by the "Dawn"Program of Shanghai Education Commission, paul smith mini, China (Grant No. ).
上海市“曙光”计划（批准号： ）资助的课题。
We are a subsidiary affiliated to the Zhengzhou Education Commission with more than 20 years experience in this area.
我公司是郑州教育委员会下属的一家分支机构，在此领域已有二十多年的经验。
In 2005, our school was bestowed by Shanghai Education Commission a key project for developing its English undergraduate program.
2005年学院获上海市高校本科英语专业教育高地重点建设项目。
The establishment of the Quality Education Fund (QEF) is one of the recommendations of the Education Commission Report No. 7 (ECR 7).
设立优质教育基金是《教育统筹委员会第七号报告书》提出的一项建议。
Fortunately, there was a telephone booth on the roadside so Mr. Zeng called Jinggangshan education commission to send a car down to pick us.
还好，路旁有个电话亭，曾老师赶忙打电话向井冈山市教委求救- - -请上面派辆好车下来。
Three year ago, Cambridge University contacted China's State Education Commission concerning a cooperative effort to establish the BEC in China.
三年前，剑桥大学与中国国家教委一起共同合作在中国建立BEC 测试的适宜。
Project supported by the Young Core Instructor and Domestic Visitor Foundation from the Education Commission of Hunan Province, China (Grant No. ).
湖南省教育委员会青年骨干教师和国内访问学者基金（批准号： ）资助的 课题。
Chinese State Education Commission has released the new Curriculum Project of Compulsory Education in 2001 , which jormulatcs to offer the Primary English.
国家教委2001年颁布了义务教育阶段新的课程计划，规定了在小学开展英语课程。
The rising popularity of text messaging on mobile phones poses a threat to writing standards among Irish schoolchildren, an Irish education commission says.
爱尔兰某委员会称，手机短信的日益普及对爱尔兰学生的书写规范造成了威胁。
Cum laude in 1997 passed the former State Education Commission organized the first common institutions of higher learning qualified evaluation of undergraduate teaching.
1997年以优异成绩顺利通过了原国家教委组织的首批普通高等院校本科教学工作合格评价。
This, together with the review of educational aims by the Education Commission, will seek to improve the quality of education so as to meet the changing needs of our society.
透过这项研究和教育统筹委员会的教学目的检讨，我们将探讨改善教育质素的方法，以切合社会不断转变的需要。
Gu Hongda: senior mathematical master teacher, senior coach of the China mathematical Olympiad, former Huangpu District Dean of Education Commission, senior secondary mathematics-teaching experts.
顾鸿达：中学数学特级教师、中国数学奥林匹克高级教练、原黄浦区教育学院院长、资深中学数学教学专家。
Of the last century 80s, legal consciousness attracts the attraction of the State Education Commission and Especailly legal consciousness of the University's has been widespread concerned in society.
上个世纪80年代，法律意识教育引起了国家教委的重视，尤其是大学生的法律意识教育更是受到了社会的广泛关注。
This mysterious but teachable quality is creativity, the subject of a recently published report by the Durham Commission on Creativity and Education.
这种神秘但可教的品质就是创造力，这是杜伦大学创造力和教育委员会最近发表的一份报告的主题。
During the air pollution red alert, the Beijing Commission of Education ordered all kindergartens, primary schools and middle schools to suspend classes.
在空气污染红色预警期间，北京市教委下令让所有幼儿园、小学和中学停课。
The Commission includes global experts on health, education, housing and economics, whose work is to identify, evaluate, adapt and distribute effective strategies to address social determinants.
该委员会包括卫生、教育、住房和经济学方面的全球专家，他们的工作是确认、评价、调整和推广处理社会决定因素的有效战略。
He also convened a commission to study graduate education.
他还成立了一个专门探索研究生教育的委员会。
While admitting that some of the private schools are substandard, many migrant parents and education advocates question whether the commission really plans to make good on its promise.
尽管承认部分民办学校不合标准，但许多外来务工父母及教育倡导人士仍质疑北京市教委是否真的打算兑现承诺。
In Brussels, Belgium, the European Commission is organizing a European Road Safety Day on 27 April, focusing on the themes of alcohol and drugs in traffic, training and education.
在比利时布鲁塞尔，欧洲委员会于4月27日组织了欧洲道路安全日，注重于酒精药物与交通、培训以及教育等主题。
Beijing Municipal Commission of Education announced new rules in May that the price of staple dishes at college canteens must not exceed 6 yuan.
北京市教育委员会在5月份发布的新条款规定，大学食堂里的主要饭菜每份不得超过6块钱。
In the first week of October, Haiti’s reconstruction commission approved a $500 million Inter-American Development Bank project to reconstruct the education sector.
在十月份的第一周，海地重建委员会批准了一笔五亿美元的款项，用于重建教育部门。
The commission says action is needed to combat disadvantages faced by Roma in education, healthcare, housing and employment.
欧洲委员会表示，必须采取措施解决罗姆人在教育，医疗，住房和就业方面面临的不利形势。
The University Grants Commission provides funds to universities and advises the universities and higher education institutes on administrative and academic matters.
大学拨款委员会向大学提供资金并且就管理和学术问题向大学提出建议。
It was carried out between October 2008 and January 2011 and co-funded by the European Commission, Directorate-General for Education and Culture under the Lifelong Learning Programme.
该项目研究其余2008年10月，止于2011年1月，由欧盟委员会和终身学习项目下的教育与文化董事会联合资助。
It was carried out between October 2008 and January 2011 and co-funded by the European Commission, Directorate-General for Education and Culture under the Lifelong Learning Programme.
该项目研究其余2008年10月，止于2011年1月，由欧盟委员会和终身学习项目下的教育与文化董事会联合资助。
应用推荐