This is the first in a series that will look at girls, education and empowerment.
这是关于女童、教育和赋权的系列文章中的第一批。
But technology is not an alternativeto education and empowerment; it can, in fact, help deliver them.
但科技并非教育和赋权的选择方案，事实上，它只是传递的工具。
It will be more productive to relax attitudinal preconceptions and begin to work with education and empowerment across the spectrum.
松开态度上的偏见、开始用教育和不同的授权来工作，会是更加富有成效的。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
Organizational transformation will gravitate towards a top-down hierarchy of policy, education, and empowerment across the entire organization.
组织机构转型将被引入自上而下的金字塔政策，整个组织内部的教育培训和授权。
So, clearly expanding effective access to education and health care are extremely significant for women's empowerment to occur, "he says."
因此，要达到赋权于妇女的目的，最重要的显然是扩大获得教育和医疗服务的有效渠道。
VVOB believes that education leads to empowerment: a process of strengthening individuals, organisations and communities so they get more control over their own situations and environments.
VVOB认为教育终归于授权：是为增强个人，团体，和社区的过程这样可以掌控自我的状况和环境。
It has identified three priority areas of action: gender mainstreaming, empowerment of women and public education.
委员会厘定了三项须优先处理的工作，分别是性别观点主流化、增强妇女能力和公众教育。
It has identified three priority areas of action: gender mainstreaming, empowerment of women and public education.
委员会厘定了三项须优先处理的工作，分别是性别观点主流化、增强妇女能力和公众教育。
应用推荐