However, in our country, for present situation of education and academic research, we still have not enough research for such problems.
然而，联系到我国目前教育界和学术界的现状，对有关的问题仍缺乏必要的了解和深入研究。
In this historical process, teacher education and academic education constantly are integrated, constantly raise the level of professionalism of teachers.
在这个历史进程中，师范教育与学术教育不断整合，教师专业化程度不断提高。
As a special species of education and academic studies, the Chinese ancient academies of classical learning have close connection with "the spirit of freedom" of ancient literati.
书院是我国封建社会一种特殊的教育和学术研讨机构，它的繁荣兴盛与我国古文人的“自由精神”密切相关。
In Europe and Japan, universities are answerable only to a Ministry of Education, which sets academic standards and distributes money.
在欧洲和日本，大学只对制定学术标准和分配资金的教育部负责。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
Ms Spellings made the remark after she signed a new memorandum of understanding with China's Ministry of Education late last week to expand language and academic exchanges.
在说这番话之前，斯佩林斯于上周末与中国教育部签署了一份新的谅解备忘录，以扩大两国的语言和学术交流。
Hungary, Japan, and the Netherlands, the top three academic countries in the world, all place a great emphasis on music education and participation in music.
匈牙利、日本和荷兰，这三个世界上学术氛围良好的国家，同样非常注重音乐教育并参与其中。
And there is also a nagging feeling that by concentrating on scientific and academic rigour, something vitally important - experiential knowledge - has been left out of management education.
还有一点也令人不安：由于着重科学和学术严谨性，一些极其重要的知识——经验知识——未能进入管理教育的范畴。
Meanwhile, the Ministry of Education published a circular last week urging universities to crack down on academic misconduct and to report all the cases they uncover.
与此同时，上周教育部发表了一份通告，敦促各大学严惩学术不当行为，并披露所有被隐瞒的案例。
The education after the primary school is rather strictly divided to the vocational and academic systems, which do not interoperate.
初级学校后的教育会被严格地分成职业和学术制度，互相分开进行。
They say the academic requirements laid out in Education Management’s advertisements were a sham and that the company accepted all students who completed applications and submitted 150-word essays.
他们说：教育管理公司发布的广告中，提出的那些学术要求，根本就是障眼法；只要能填写表格，并提交一篇150字的文章，公司就接受了。
The University Grants Commission provides funds to universities and advises the universities and higher education institutes on administrative and academic matters.
大学拨款委员会向大学提供资金并且就管理和学术问题向大学提出建议。
Schooling consists of 6 years of primary education followed by a 3-year general or vocational training period and a 3-year academic or vocational program.
学校教育包括6年的小学和3年的普通职业培训，或3年的学院或者职业课程。
'Although your education, research and publications are the high points of an academic resume, the business world wants to see how you've made a monetary difference to past employers.'
尽管你的教育背景、研究和发表的论文是学术界看重的，但企业界希望看到的是你给曾经工作过的公司带来了什么利润上的不同。
In Chinese academic circles, some are also reflecting on the Chinese way of parenting and education, which seems challenged to raise creative minds like Bill Gates - a Harvard dropout.
在中国学术界，许多人也在反思中国式的教育方式，似乎中式教育无法培养出像“哈佛辍学生”比尔·盖茨这样的具有创造思维的人才。
Contrary to the perception of wealthy elitism, the boarding schools of the American northeast provide many academic scholarships and an excellent education.
在美国，东北部虽然拜金严重，但那里的寄宿制学校却能提供很多奖学金和高质量的教育。
The building itself has been designed to promote academic exchange and communication. Thus it is an expression of a new understanding of research and education.
建筑设计本身是为了促进学术交流和沟通。因此它代表着一个对于研究和教育的新的理解。
Only a rigorous academic institution like Harvard-Radcliffe will give me the education I desire in order to pursue my ever-rising personal and professional goals.
只有像哈佛-拉德·克里夫这样要求严格的学院才能使我获得我所期待的教育去追求自己不断提高的人生理想和事业目标。
Purpose: for further discussions relating to potential co-operation in research and education for the promotion of academic and cultural exchange.
目的：对有关研究和教育潜在合作的进一步讨论，以促进学术和文化交流。
Ability to read and interpret academic research in science and geography education and apply that to practical programs.
拥有阅读和解释科学和地理教育方面的学术研究的技能并能很好的应用到项目实践中来。
On the one hand, intellectual integrity course emphasizes the education of academic morality and helps students to develop a good academic attitude.
一方面，知识产权重视的是学术的道德教育，并帮助学生培养正确的学术态度。
The experience of academic responsibility education in Mount Holyoke College is good for us to learn and use for reference.
蒙特霍约克学院的学术责任教育经验值得我们学习和借鉴。
Technical education should be constructed on the basis of academic education and fostering people's scientific spirit is its important content.
技术教育应建立在学术教育的基础之上，培养科学精神为其重要内容。
In these schools of ours responsibility to the earth, to nature and to each other is part of our education not merely the emphasis on academic subjects though they are necessary.
在我们这些学校里，对地球、对自然以及对彼此的责任是教育的一部分，不是只强调学业，尽管它们也是必要的。
And it is not just their education that suffers as they are more likely to be bullied at primary school and have lower confidence in their academic ability.
在教育状况方面，这些孩子不仅仅是在上小学，也降低了他们在学术能力上的信心。
Traditional classroom education not only serves the academic purpose, but also involves moral instructions and the students' character-training.
传统教育不仅仅是传播知识，还关注学生的道德教育和性格培养。
Education and scientific research is primarily a fusion of both multiple macro, meso and micro, adhere to the academic characteristics of academic activities.
教育科研主要是一种多元融合的兼顾宏观、中观和微观，坚持学术特色的学术理论活动。
Education and scientific research is primarily a fusion of both multiple macro, meso and micro, adhere to the academic characteristics of academic activities.
教育科研主要是一种多元融合的兼顾宏观、中观和微观，坚持学术特色的学术理论活动。
应用推荐