That is, if you want a new menu, a new editor, a new view, and so forth, you need to implement a plug-in.
也就是说，如果您想要一个新的菜单，一个新的编辑器，一个新的视图等等，您都需要执行一个插件。
The editor area of an artifact, by using the toolbar button (left control in Figure 1) or the drop-down menu for an element.
工件的编辑器区域，通过使用工具栏按钮(图1左边控制器)，或者元素的下拉菜单来进行操作。
Simply bring up the pop-up context menu by right-clicking anywhere in the class editor area.
在类编辑器中的任何地方单击右键，弹出上下文菜单。
The SQL editor control also provides right-click menu options to load the script from a file or to save the script to a file.
SQL编辑器控件还提供右键单击菜单选项，以从文件加载脚本或者将脚本保存到文件。
When the menu item or toggle button is selected, a filter, as shown in Listing 6, is added to Display to enable drag and drop of Editor and View tabs.
当用户选择这个菜单项或触发按钮时，就会有一个如 清单6 所示的过滤器被添加到Display 中，从而启用编辑器和视图标签的拖放操作。
You can also set breakpoints on the transformations in the Mapping Editor by right-clicking the transformation and selecting an action from the "Debug" menu.
还可以在MappingEditor 中对转换设置断点，方法是右键单击转换并从 “Debug” 菜单中选择一个操作。
Alternatively, you can duplicate an existing query using the duplicate context menu action, or by using Save As directly in the query Editor.
或者，可以使用Duplicate…上下文菜单操作来复制现有的查询。
The Open Model menu item will not open the model editor or the main diagram.
这个OpenModel菜单条目将不会打开这个模型编辑器或者主图。
As the owner or editor of a space, you can drag any of the portlets shown in the menu on the left, and drop them into a spot in the columns.
作为空间的主人或编辑，您需要将左侧菜单中显示的所有portlet拖放到列中的某个位置。
The menu bar at the top of the process editor has the following new and updated options.
流程编辑器顶部的菜单栏具有以下新的和已更新的选项。
The Comment menu is context-sensitive, based on what is selected in the editor area of the artifact.
Comment菜单是环境敏感性的，基于工件编辑器区域选择的不同而有所不同。
To invoke it, use the Query Builder context menu option on the editor control.
要调用它，使用编辑器控件的QueryBuilder上下文菜单选项。
Right click in the editor area, and from the context menu select Retrieve SQL.
用鼠标右键单击编辑器区域，从上下文菜单中选择Retrieve SQL。
In the editor, highlight and right-click the expression, right click, and select Monitor expression from the pop-up menu.
在编辑器中，您可以右击表达式，右击，并从弹出菜单中选择MonitorExpression。
The diagram Settings function in the menu bar of the process editor enables you to have greater control over the look and feel of the diagram.
流程编辑器菜单栏中的DiagramSettings功能使您可以对流程图外观拥有更强的控制。
Figure 17 shows the option in the Portal Designer menu for opening the CSA theme files for editing in an XSL editor, and Figure 18 shows the actual theme file opened in the XSL editor.
图17显示了在PortalDesigner菜单中，打开CSA主题文件以在XSL编辑器中编辑的选项，图18显示了在XSL编辑器中打开的实际主题文件。
You can also use the Visual Studio Query Builder to generate the script and invoke it using the Query Builder right-click context menu option on the editor control.
您还可以使用VisualStudioQueryBuilder来生成脚本，并使用编辑器控件上的 Query Builder右击上下文菜单选项来调用它。
This is similar to the function of the tabs below the editor in JBuilder, except that in Eclipse the whole workbench can change, including the main toolbar and menu.
它十分类似于JBuilder中编辑器下面的标签页功能，只不过在Eclipse中，整个工作台都可以改变，包括主工具条和菜单。
If you don't have that start menu item, start your text editor and open the file.
如果你没有这样的启动菜单项，启动文本编辑器并打开该文件。
Click the Theme Editor subpanel menu TAB.
点击主题编辑器子面板菜单标签。
After the editor is open, select View - Object browser from the menu (or you can press F2).
打开编辑器之后，从菜单中选择View-Objectbrowser(或者按f 2)。
The full screen editor and Chinese menu display have been used in users interface.
用户界面上采用全屏幕编辑及中文菜单提示等方式。
For more information on using the Graphics toolbar, Colors palette, or Image menu, see Image Editor.
有关使用“图形”工具栏、调色板或“图像”菜单的更多信息，请参见图像编辑器。
It can be highly customized under the "Settings" menu, in the "Editor" Settings.
可以在“设置”菜单中的“编辑器”菜单项中高度自定义。
For example, if you click while pointing to the Binary editor with selected hexadecimal values, the shortcut menu shows the cut, Copy, and Paste commands.
例如，如果在指向具有选定十六进制值的二进制编辑器时单击，则快捷菜单显示“剪切”、“复制”和“粘贴”命令。
All Dialog Editor toolbar commands are also available on the Format menu, and most have shortcut keys.
所有“对话框编辑器”工具栏命令也可用于“格式”菜单，其中大多数命令都有快捷键。
The image menu, which appears only when the image editor is active, has commands for editing images, managing color palettes, and setting image editor window options.
“图像”菜单只在图像编辑器处于活动状态时出现，它具有用于编辑图像、管理调色板和设置“图像编辑器”窗口选项的命令。
While using the Binary editor, in many instances, you can right-click to display a shortcut menu of resource-specific commands.
使用二进制编辑器时，很多情况下可以通过右击来显示资源特定命令的快捷菜单。
There is a menu command on the Image menu to allow you to switch between the Toolbar editor and the Image editor.
“图像”菜单上有一个菜单命令允许在工具栏编辑器和图像编辑器之间切换。
Referring to the information about using the menu editor, create your own menu with the same four commands.
参考有关如何使用菜单编辑器的信息，使用同样的四个命令创建您自己的菜单。
应用推荐