通货膨胀正逐渐减少。
The EU is also the reason why a lingering conflict between Kosovo and Serbia is edging towards a solution.
欧盟也是科索沃与塞尔维亚之间持续的冲突慢慢走向解决办法的原因。
What all this means to the consumer is that smartphones are now edging out feature phones as the devices of choice.
对消费者来说，所有这些意味着智能手机现在正超越功能手机，成为最佳选择。
He is making steady progress in his rehabilitation, though, and is edging closer to a first-team return.
他正在稳定地康复，慢慢接近他回归一线队的日期。
Treatment success in the 2003 DOTS cohort of 1.7 million patients was 82% on average, edging closer to the 85% target.
2003年，170万DOTS队列病例的治疗成功率平均为82%，接近85%的目标。
He could call some friends, but dinner with friends would mean edging around the subject of Caroline and the divorce.
他大可打电话给朋友，但是这么一来，与朋友的晚餐势必围绕着卡洛琳与离婚的主题打转。
The Hornets, Clippers, Nuggets and Grizzlies are capable of edging themselves into the postseason in their crowded conference.
黄蜂、快船、掘金和灰熊都在季后赛的边缘。
And I've often read blog posts or comments from other productive people who are definitely edging towards too much productivity.
我经常阅读其他高效能人士的博客或评论，而他们绝对是太过于追求高效能了。
But this year, niche singers are edging their way from the fringe into center stage and achieving impressive box-office results.
然而今年一些小众歌手也从边缘地带走到了中心舞台，并取得了出众的票房成绩。
But this year, niche singers are edging their way from the fringe onto center stage and achieving impressive box-office results.
然而今年一些小众歌手也从边缘地带走到了中心舞台，并取得了出众的票房成绩。
The move came as the dollar found temporary respite from recent selling pressure, edging higher in still-volatile and anxious trading.
与此同时，美元汇率从最近的抛压中得到一个暂时喘息的机会，在仍旧震荡和不安的交易中微幅上涨。
Business needs to adapt to the new realities and get on with driving momentum, being proactive and looking for ways to keep edging forward.
在不确定时期，需要的是专注、积极而果断的领导人……企业需要顺应新的现实，跟上主流趋势，先发制人，想方设法继续前进。
Last week we reported statistics from AdMob stating that smartphones are now edging out feature phones as the device of choice for consumers.
我们上周曾报道了AdMob的统计数据，数据显示智能手机正在代替功能手机，成为消费者的首选。
Gartner predicted Android will become the No. 2 mobile operating system in the world behind Symbian, edging past RIM and Apple's iOS this year.
Gartner预计Android将在今年超过黑莓平台和苹果的iOS，排在Symbian之后成为世界第二的手机操作系统。
But production cars that drive themselves are edging closer, as advances in "active safety" grant them increasing autonomy in an attempt to prevent accidents.
不过，可以自动驾驶的量产车正渐渐走近，因为“主动安全(activesafety)”的技术进步赋予他们越来越多的自主性以设法防止意外。
But in other parts of its business, including copiers and even digital cameras, Canon seems slowly to be edging production to countries such as China and Vietnam.
但在其它业务方面，包括复印机甚至数码相机在内，佳能似乎在慢慢将生产转移到中国和越南等国。
In their lists of concerns for 2017, Credit Suisse noted: "The worry we have is that labour, with the unemployment rate edging lower, is getting more pricing power."
瑞士信贷在其2017年展望报告中指出：“我们所担心的是，随着失业率略微下降，劳动力正在获得更高的定价权。
Ireland’s ISEQ index remained in positive territory, edging up 0.1% to 2, 667.03, but Spain’s IBEX 35 dropped 0.5% to 9, 645.20 and Portugal’s PSI 20 fell 0.3% to 7, 593.54.
爱尔兰ISEQ指数依然走高，小幅上涨0.1%，至2667.03点，西班牙IBEX35指数下跌0.5%，至9645.20点，葡萄牙PSI20指数下跌0.3%，至7593.54点。
Now, according to data from TorrentFreak, "Star Trek" was downloaded nearly 11 million times this past year, just edging "Transformers: Revenge of the Fallen" (10.6 million).
据TorrentFreak网站的统计数据显示，在过去一年里，《星际迷航》在网上被下载了将近1100万次，紧随其后的是《变形金刚2》(1060万次)。
Now, according to data from TorrentFreak, "Star Trek" was downloaded nearly 11 million times this past year, just edging "Transformers: Revenge of the Fallen" (10.6 million).
据TorrentFreak网站的统计数据显示，在过去一年里，《星际迷航》在网上被下载了将近1100万次，紧随其后的是《变形金刚2》（1060万次）。
If your lane is blocked by a vehicle turning left or a vehicle edging into the intersection from the right, slow down or stop instead of pulling out to go around the vehicle.
如车道被左转车辆或从右方进入十字路口的车辆占用时，应当减速或停车，不能以任何方式绕行以通过阻碍你的车辆。
It can be awkward meeting strangers and edging into their personal space, so Brazilians like to get past the preliminaries and go straight to greeting like a longtime friend.
见到陌生人并挤入他们的私人空间会很尴尬，于是巴西人喜欢跳过初始步骤，直接像老朋友一样打招呼。
It can be awkward meeting strangers and edging into their personal space, so Brazilians like to get past the preliminaries and go straight to greeting like a longtime friend.
见到陌生人并挤入他们的私人空间会很尴尬，于是巴西人喜欢跳过初始步骤，直接像老朋友一样打招呼。
应用推荐