When she began to touch the hair around the edge of my face, I felt myself quake.
当她的手指碰到我脸颊旁边的头发时候，我觉得自己在抖动。
All of us dragged the kid into the street and Ronnie pressed the kid's face on to the edge of the curb.
我们把胖小子拖到大街上，罗尼把胖小子的脸摁在侧边石的沿儿上。
In just a small amount of time, you can master the basic classes (Edge, Face) that combine to form SketchUp figures.
只需很少的时间，就可以掌握一些基本的类(Edge、Face)，通过组合这些类就可以形成SketchUp图形。
On the face of it, this looks like a good deal—but factor in the differing productivity rates, and the Vietnamese factory's cost edge drops to 14 percent.
乍看起来还不错，但考虑到二者在生产率上的不同，越南工厂的成本优势就下降到了 14%。
Phatik wiped his face, and sat down on the edge of a sunken barge on the river bank, and began to chew a piece of grass.
法提克擦了擦脸，坐在河边的船骸上，拿起一片草便开始嚼。
If requested, the rear perforations on the transverse edge can be set back and the edge can be finished to match the face of the plank.
如果被请求的，后方齿孔上的横向力，可以设置背部和优势，可以完成，以配合面临的木板。
In Face and Edge modes it is used to extrude and position new polygons.
在面和边的模式下它可以用来提取和定位新的多边形。
Click the vertical edge of the rectangle you created and then click the inside (the closest) vertical edge of the face to make these two edges colinear.
按一下您建立的矩形的垂直边，然后按一下面的内侧(最近的)垂直边，以使这两条垂直边共线。
In the face of the mounting pressure nowadays, many university students take various training courses and sit certificate exams, in order to gain a competitive edge on the job market.
如今，面对日益增加的压力，许多大学学子们为了在人才市场上占得竞争优势，纷纷参加了各种培训课程和证件考试。
Dark in life of dull life, forget all the hate, just can't put you in the heart... Such a wonderful edge of the event, let me frivolous face let me not to treasure.
黯淡着生活里的那些无趣，遗忘着人生里的那些恨意，只是不敢将你在心海中抹去……一段如此美妙的缘遇，怎能让我轻浮面对怎能让我不去珍惜。
According to the feature of ear and its position on the side face a method based on edge-tracking was adopted for human ear localization and extraction from side face images.
根据外耳及其所在位置的特征，提出了一种从侧脸图像上准确定位并提取出人耳的新方法。
If the envelope is fed short edge first, the envelope may need to be rotated to prevent the text from appearing upside down on the face of the envelope.
如果首先送入信封的短边缘，则可能需要旋转信封，以避免信封正面上的文本颠倒。
Once the base mesh is made I make sure I have enough edge loops in the face area and the model and any other places where I plan to sculpt more details.
一旦我确定的基础模型，在模型的面上和每个我想雕刻细节的地方我有了足够的环边。
Untitled 13 and Untitled 15, both pieced in which the faint face appears to be moving towards the edge of the paper, are good examples of this suggestion of a world beyond.
《无题》13和15都是如此，不明显的脸显现出正朝向纸的边缘移动，很好地体现了对画外有画（画外世界）的暗示。
Conrad Anker, Brady Robinson and Jimmy Chin were confined to their undersize two-person portal edge several thousand feet up on the face.
康拉德安克尔，布雷迪·罗宾逊和吉米展仅限于他们的尺寸不足两个人的入口优势几千英尺向上的面对。
According to features of edge gradient maps of face images, a new eye feature extraction algorithm based on gradient vector flow field was proposed.
根据人脸图像的边缘梯度图提出了一种新的基于梯度向量流场的眼睛特征提取方法。
The main idea of Snapping is varying the positions of edge intersections and face intersections under certain principles to avoid producing unstable elements.
投射法的主要思想是根据一定投射规则，分别改变边交点和面交点的位置来避免产生不稳定四面体。
In this paper, we use edge detection, integral projection and template matching to compute the dates of the face feature, and have acquired a higher veracity.
本文利用边缘检测、积分投影及模板匹配等相结合的方法，比较准确的获得了人脸各个特征部位的数据。
Once the base mesh is made Imake sure Ihave enough edge loops in the face area and the model and any other places where Iplan to sculpt more details.
一旦我确定的基础模型，在模型的面上和每个我想雕刻细节的地方我有了足够的环边。
The additional bevel on the diamond face of the cutter enables compression to spread across more area, leading to a lower stress gradient across the cutting edge.
在金刚石面额外的坡口设计使得压力分散在更大面积上，这样加到切削齿上的应力也就更低。
Thispaper puts forward a new idea of the roof control design under such roof conditions. Firstof all, it is necessary to keep the re-break of the roof outside the breaking edge of the face.
据此提出了该类顶板条件下顶板控制设计的新思路：设计中应首先考虑把顶板的再断裂控制于切顶线之外，然后结合顶板的运动趋势及其对工作面支架的影响合理选择支护阻力以及其它辅助控顶措施。
Thispaper puts forward a new idea of the roof control design under such roof conditions. Firstof all, it is necessary to keep the re-break of the roof outside the breaking edge of the face.
据此提出了该类顶板条件下顶板控制设计的新思路：设计中应首先考虑把顶板的再断裂控制于切顶线之外，然后结合顶板的运动趋势及其对工作面支架的影响合理选择支护阻力以及其它辅助控顶措施。
应用推荐