Economy and education supplement each other.
经济和教育是相辅相成的两个因素。
The situation is even more serious in the western region where economy and education falls behind.
在经济、教育都比较落后的西部地区，这种情况更为严重。
As a province which is strong in both economy and education, Jiangsu once took lead in embarking in local higher education.
作为经济强省和高教大省，江苏曾经有过率先举办地方高校的辉煌历史。
There have undergone three educational fiscal models, from "economy before education", to "economy and education side by side", and in the end, "education moderately before others".
建国以来的教育财政思想，经历了“先经济后教育”、“象抓经济那样抓教育”和“教育要先行”三个阶段，教育的地位被提得越来越高。
The globalization is the developing trend of education for the contemporary world. After entering WTO, the Chinese economy and education will be mixed into the course of globalization.
全球化是当今世界教育的发展趋势，中国入世后也必将融入经济和教育全球化进程之中。
Through exploring their psychological state from the aspects of society, psychology, economy and education, we can find that this enormous weak group has a double contradictory state of mind.
探究农民传统的思维方式，从社会、心理、经济、教育差异等不同角度对农民心态进行分析，可以看出，农民这个庞大的受教育的弱势群体有着矛盾的双重心理；
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
We Americans benefit from knowing China -in areas as diverse as the economy, education, culture and arts.
了解中国使我们美国人民受益——在经济、教育、文化和艺术等各种不同领域。
To compensate for the economy "s weakness, Turkey provides direct and indirect aid to tourism, education, industry, etc."
为弥补经济的弱点，土耳其为旅游、教育、工业提供了很多直接和间接的资助。
For countries, the cost of special education and lost employment due to hearing impairment can burden the economy.
对国家来说，特殊教育成本和因听力障碍失去工作状况可能造成经济负担。
According to speeches of the professors, we will classify topics as economy, culture, health, education, tourism and art. And there will be further discussions on the topics.
针对各位教授所做的发言，我们将整理出关于经济、文化、卫生、教育、旅游和艺术领域的内容并且进行深化。
The issues most on voters' minds as they head to the polls are the economy, health and education, immigration, and law and order, according to Ipsos MORI, a polling firm that tracks these things.
根据民调公司伊普索调查显示，最能影响选民们投票取向的是经济、医疗与教育、移民、以及法律与秩序问题。该公司一直跟踪这些问题。
Farming could be liberalised, as could heavily protected bits of the economy such as energy, transport, health care and education.
农业可以被放开，因为这可以保护诸如能源，交通，医疗和教育等经济部门。
The National Centre on Education and the Economy (NCEE), a think-tank, is developing a test that students may take in their second year of high school.
智库国家教育与经济中心(NCEE)正开发一项针对高二年级生的测试。
Beyond the income slowdown, there is a further worry: an increasing share of the economy consists of education and health care.
除了收入水平下降外，更让人担忧的是：教育和医疗所占的份额也逐渐加大。
These include unemployment, poor education and health services, and an economy growing at an annual rate of 3-4%, half that in neighbouring Peru.
这些问题包括失业，拙劣的教育和健康服务，还有3- 4%的年增长率——不到邻国秘鲁的一半。
Li said China and Luxembourg enjoy frequent top-level exchanges and sound cooperation in economy, trade, culture and education.
李肇星说，中卢两国高层交往频繁，经贸、文化、教育合作顺利。
Fields that are less affected by the evolving economy — such as education, health care, and energy — make an ideal focus right now, he adds.
他还说，可以赶紧关注那些受经济变化影响较少的领域，例如教育、医疗和能源。
Unsafe, overcrowded public schools, which lacked the resources necessary for education in a knowledge economy; and
公立学校不安全且过于拥挤，缺乏知识经济条件下教育所必需的资源。
To guide and develop works regarding overseas Chinese in fields of economy, scientific cooperation, cultural exchanges, publicizing and Chinese language education;
指导、推动涉侨经济、科技合作、文化交流、宣传及华文教育工作；
Other much-needed measures to transform Spain's economy, such as better education and more research, are either not happening or will come too late for this recession.
其他一些改造西班牙的经济所必不可少的措施，诸如提高教育水平增加研究投入，或是无法实现或是对本次衰退为时已晚。
In contrast, I spent more than five years in college and graduated with an unremarkable education into a local economy that had room for little more than retail clerks and telemarketers.
相反，在大学，我花了五年多的时间毕业，拿着一个不起眼的学历去一个地方性的机构，有一个稍微比零售店和电话销售店大一点点的屋子。
Bilateral mutually beneficial cooperation and exchanges in economy, trade, culture, education, science and technology keep deepening.
两国在经贸、文教、科技等领域的互利合作和交流不断深化。
The two sides agreed to further step up bilateral exchanges and cooperation in such areas as economy and trade, education, science and technology and education.
双方一致同意应大力加强经贸、教育、科技、文化等领域的交流与合作。
After the talks, the two sides signed documents on bilateral cooperation in the fields of economy and trade, telecommunications, culture, education and health.
会谈后，双方签署了涉及经贸、电信、文教、卫生等领域的合作文件。
After the talks, the two sides signed documents on bilateral cooperation in the fields of economy and trade, telecommunications, culture, education and health.
会谈后，双方签署了涉及经贸、电信、文教、卫生等领域的合作文件。
应用推荐