While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险，但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说，比起这些风险，他们所获得的社会和经济利益更有价值。
It was a decade with zero economic gains for the typical family.
在这10年，一般家庭的收入成长是零。
May I get on China's economic express train and share your economic gains?
现在我想搭乘中国经济快车，分享你们的经济成果好吗？
Health is no longer a mere consumer of resources. It is also a producer of economic gains.
卫生不再只是消耗资源，它也能创造经济收益。
It says deaths from chronic diseases have increased largely as the result of economic gains in many countries.
这份报告表示在很多国家经济上的获利直接导致慢性病死亡病例大幅上升。
During the Ming and Qing Dynasties, Jiangxi businessmen, while in the economic gains, also did not forget to repay the society.
明清时期，江右商帮在经济上获利之后，也不忘回报社会。
That is an exception to the rule that, as the report says, “the economic gains from marriage have accrued more to men than to women.”
报告指出这一现象有一例外，那就是婚姻收入让男子更加收益而不是女子。
Left unchecked, these costly diseases have the power to devour the benefits of economic gains, sending millions of people below the poverty line.
如果对这些花费高昂的疾病置之不理，它们将会吞没经济成果带来的益处，数以百万计的人将会陷于贫困。
If Europe wishes to avoid military action, Mr Ottolenghi argues, it must forgo short-term economic gains in return for longer-term regional stability.
如果欧洲不想使用武力，那就必须牺牲短期经济利益换取长期地区稳定。
The paper deals with various effective ways of realizing maximum economic gains and optimal social effect in the management of operating expressways.
论述了高速公路在营运管理工作中如何通过各种有效的途径、方式、方法来实现经济效益的最大化和社会效益的最优化。
Third, by making better health a poverty-reduction strategy, the goals move the health sector from a mere consumer of resources to a producer of economic gains.
第三，这些目标将增进健康作为一项减贫战略，使卫生部门由只是消耗资源转向创造经济收益。
It also mandates higher company contributions to pension and insurance funds after many companies previously derived economic gains from violation of labor rights.
法律条文还要求公司给劳动者缴纳更高的养老金和保险费。在之前许多公司为追求效益而剥削劳动者的基本权益。
But even if poverty has continued to fall despite rising inequality, it may not have dropped as fast as it might have if economic gains had been more equally distributed.
但是即便在不平等日益扩大的同时贫困持续得以下降，它可能不如在更加公平地分配经济收益的情况下降低得那么快。
Unlike Latin America, most of them combined speedy economic growth with relatively low and sometimes even falling income inequality, thereby spreading the economic gains widely.
与拉美不同，这些国家中的多数国家将快速的经济增长同相对较低（甚至有时下降）的收入不平等结合到一起，从而使人们得以普遍享有经济成果。
There have been social gains as well as economic ones: fewer children and pensioners live in poverty than ten years ago.
随着经济的增长，社会也有所受益：与十年前相比，生活在贫困中的老人和孩子减少了。
This economic isolationism signals a defeatism that will reap the losses, not the gains, of globalization.
这种经济孤立主义预示着一种失败主义，它将收获的是全球化的损失，而不是其收益。
The gains from recent economic growth flowed disproportionately to the wealthy.
近来的经济增长的财富绝大多数流到这些人手中。
Future studies will show whether these gains will be maintained under the current global economic crisis.
今后的研究将显示在目前全球经济危机的大背景下这些成果是否将得以维持。
Left unchecked, noncommunicable diseases devour the gains of economic growth.
若置之不理，非传染性疾病将会吞噬经济增长的成果。
Left unchecked, noncommunicable diseases devour the gains of economic growth.
若置之不理，非传染性疾病将会吞噬经济增长的成果。
应用推荐