The primary feature added was the ability to handle Eclipse RCP applications
该版本增加的一个主要特性就是处理Eclipse RCP应用的能力。
The second part helps you with initial setup for the Eclipse RCP application.
第二部分将帮助您进行Eclipse RCP应用程序的初始设置。
There are many other commercial and open source applications based on Eclipse RCP.
还有许多其他商业和开放源码应用程序基于Eclipse RCP。
Eclipse RCP is also becoming popular in the academic field and research applications.
Eclipse RCP在学术领域和研究应用程序中也变得流行起来。
Instead, we import an existing Eclipse RCP application, which will later be migrated.
我们将导入一个已有的Eclipse RCP应用程序，稍后将对它进行迁移。
Eclipse RCP gives you a solid foundation to build your next killer rich client application.
Eclipse RCP为您提供了构建下一个胖客户端应用程序的坚实基础。
Two popular examples of open source applications based on Eclipse RCP are Azureus and RSSOwl.
基于Eclipse RCP的开放源码应用程序的两个流行示例是Azureus和RSSOwl。
For the client a normal exe based Eclipse RCP startup process is performed using a client entry point.
对于客户端，基于常规的exe文件的Eclipse RCP应用通过客户端切入点来完成启动过程。
Once the workflow is mastered, it becomes much easier to develop plug-ins and Eclipse RCP-based applications.
掌握了工作流程后，开发插件和基于Eclipse RCP的应用程序将变得更容易。
Eclipse RCP defines the concept of an entry point defined via a combination of XML and config files in a plugin.
在一个插件中，Eclipse RCP通过结合XML和配置文件，定义了入口点(entry point)概念。
You can use this framework when designing applications for both the Web (JSR168 portlets) and the rich client (Eclipse RCP).
在设计用于Web (JSR168portlets)和丰富客户机(Eclipse rcp)的应用程序时，也可以使用这个框架。
IBM Lotus Expeditor is a new offering from IBM to help build composite client applications, which include Eclipse RCP applications.
IBMLotusExpeditor是IBM的一款新产品，旨在帮助构建复合客户端应用程序，其中包括Eclipse RCP应用程序。
Eclipse RCP enables the next generation rich client, and is the basis for rich client platforms such as IBM Workplace client technology.
Eclipse RCP启用了下一代富客户端，并且是富客户端平台(例如ibmWorkplaceClient技术)的基础。
This tutorial explains how to send and consume message asynchronously between Eclipse RCP application and WebSphere Service Integration Bus.
本教程将阐释如何在Eclipse RCP应用程序和WebSphere服务集成总线之间异步发送和使用消息。
In addition, it is possible to generate new UI components through the same extension mechanism, which will be familiar to Eclipse RCP developers.
此外，我们还可以通过相同的扩展机制生成新的UI组件，那是一种Eclipse RCP开发者所熟知的机制。
Understanding how to integrate Eclipse RCP applications with WebSphere application Server is essential to building integrated client applications.
了解如何使Eclipse RCP应用程序与WebSphereApplicationServer一体化对于构建一体化客户端应用程序是必不可少的。
As such, Eclipse RCP gives developers the ability to create extensible client applications that can still participate in an n-tiered architecture.
同样，Eclipse RCP给予了开发者创建可扩展客户端应用程序的能力，并且这些可扩展客户端应用程序仍然可以加入到n - tiered体系结构中。
Making some of your enterprise services hosted in WebSphere servers consumable to Eclipse RCP client will result in better performance, better interaction, and happier end users.
使WebSphere服务器承载的某些企业服务用于RCP客户端可以得到更好的性能和交互，从而可以更好地满足最终用户的需求。
By bundling their server as a turnkey set of Eclipse RCP plugins they save a considerable amount of configuration and testing at each client installation while gaining reliability.
通过将服务器捆绑成一组即用的Eclipse RCP插件，在获得可靠性的同时，能在每个客户端安装时节省大量的配置和测试。
We have discussed in this article why you should seriously consider Eclipse RCP as a viable and attractive option for developing some types of WebSphere platform client applications.
在本文中，我们讨论了在开发某些类型的WebSphere平台客户端应用程序时，为什么应该重点考虑将Eclipse RCP作为可行的、有吸引力的选项。
The plugin based infrastructure of Eclipse RCP allows RPC Software to solve these requirements by distributing a set of core application plugins along with custom ones for specific client needs.
基于插件的Eclipse RCP架构，RPC软件公司分发一系列的核心应用插件和为客户特别定制的插件，这使其满足以上需求成为可能。
The plugin based infrastructure of Eclipse RCP allows RPC Software to solve these requirements by distributing a set of core application plugins along with custom ones for specific client needs.
基于插件的Eclipse RCP架构，RPC软件公司分发一系列的核心应用插件和为客户特别定制的插件，这使其满足以上需求成为可能。
应用推荐