Installing Eclipse plugins couldn't be simpler — it takes only a few steps.
安装eclipse插件再简单不过了，只需要几个步骤。
See the Eclipse.org site for more information on how to deploy Eclipse plugins.
org 页面中提供了更多有关如何配置Eclipse 插件的信息。
These analysis areas can be uncovered using a number of the following slick Eclipse plugins
可以用接下来的几个灵活的Eclipse 插件来揭示这些分析领域
When asked about using PDE to develop other things besides Eclipse plugins, Aniszczyk said.
当被问及使用PDE开发除eclipse插件之外的其它东西时，Aniszczyk说道。
There are also example projects under the Jubula Eclipse plugins folder that can help you get started.
JubulaEclipse插件目录中还有一些示例项目，可以帮助你快速起步。
By using Eclipse plugins, however, you can uncover some of these violations before you build or integrate via Continuous Integration.
如果使用Eclipse插件，就可以在通过ContinuousIntegration构建或集成前发现一些这样的冲突。
This is in contrast to standard Outline views in Eclipse plugins, wherein the Outline applies for the entire input being displayed by the editor.
这与Eclipse插件中的标准Outline视图形成了对比，后者中的Outline要求编辑器显示所有输入。
Transformations created with the toolkit are packaged as Eclipse plugins, making the developed transformations easy to deploy to development teams.
由工具包所创建的转换被封装成eclipse插件，这样可以使开发好的转换很容易地部署到开发团队中。
Next, uncompress the archives into a temporary directory and move all plug-in directory content from there to the Eclipse plugins subdirectory.
接着，将归档文件解压到临时目录中，从临时目录将所有插件目录内容都移到Eclipse plugins子目录。
The toolkit insulates the transformation developer from most of the details of creating Eclipse plugins, so he or she can focus on developing the transformation itself.
工具包将转换开发人员与创建Eclipse插件的细节隔离开，所以开发人员可以专著于转换本身的开发。
Steve specializes in the extension of Rational tools to meet customer requirements, whether it's writing embedded Ada network drivers, extending Rational Rose, or writing custom Eclipse plugins.
Steve专注于Rational工具扩展以满足客户需求和驱动销售，或者编写嵌入式Ada网络驱动器，扩展 RationalRose，或者编写定制Eclipse 插件。
Keep in mind that there are many other tools available as Eclipse plugins, such as PMD and FindBugs to name a few, that can help you improve the quality of your code early in the development cycle.
请记住还有其他许多可用的Eclipse插件(比如pmd和FindBugs)能够帮助您在开发周期的早期改进代码质量。
The easiest way to test your plug-in is to simply drop the entire directory (as above) into the plugins directory of an installed Eclipse Platform, then launch Eclipse and select Help > Help Contents.
测试您的插件的最简单方法就是，将整个目录（像上面的一样）拖入到已经安装Eclipse平台的插件目录下，然后启动 Eclipse并选择Help > Help Contents。
By bundling their server as a turnkey set of Eclipse RCP plugins they save a considerable amount of configuration and testing at each client installation while gaining reliability.
通过将服务器捆绑成一组即用的EclipseRCP插件，在获得可靠性的同时，能在每个客户端安装时节省大量的配置和测试。
Everyone already has one extension location, which is the plugins folder in your Eclipse installation.
每一个人都已经有一个扩展位置，那就是Eclipse安装中的插件文件夹。
Extracting that file to your Eclipse directory places files in the features and plugins directories.
将该文件解压缩到Eclipse目录，在功能和插件目录中得到这些文件。
You may already be aware that the way the Eclipse workbench is extended is through the use of plugins.
您可能已经注意到Eclipse工作平台扩展的方式都是通过使用插件。
The extensibility and plugins of both Eclipse and Emacs let users streamline time-consuming tasks (such as refactoring or reformatting) that computers can do better than humans.
Eclipse和Emacs的可扩展性和插件让用户简化费时的任务(譬如重构或重新排版)，这些任务计算机做起来要比人好的多。
Import the plugins you want to work with into your Eclipse workspace.
将插件程序导入到您的Eclipse工作区中。
Browse to the plugins directory under the Eclipse home directory, and then to the directory org.apache.derby.core_10.1.2.
浏览至eclipse主目录下的插件目录，然后打开or g . apache . derby . core_10 . 1.1目录。
Download those, extract them, and place them in the plugins directory of your Eclipse installation.
下载、解压缩那些插件，并将其放入Eclipse安装的插件目录中。
The plugin based infrastructure of Eclipse RCP allows RPC Software to solve these requirements by distributing a set of core application plugins along with custom ones for specific client needs.
基于插件的EclipseRCP架构，RPC软件公司分发一系列的核心应用插件和为客户特别定制的插件，这使其满足以上需求成为可能。
Now that you know where to find some useful plugins, installing them is a simple process. Start Eclipse, and then follow these steps.
知道了这些有用插件的下载地址后，安装插件就是一个极简单的过程。
Eclipse USES OSGi as its modularity mechanism for plugins.
Eclipse使用OSGi作为其插件的模块化机制。
Prepare a list of all plug-in root folders (that is, the \ eclipse \ plugins folder and all possible \ eclipse \ plugins folders).
准备一个所有插件根文件夹的清单(即，\eclipse \plugins文件夹和所有可能的\ eclipse \ plugins文件夹)。
Generic plugins (using the Eclipse plugin development environment).
普通插件(使用Eclipse插件开发环境)。
That is, don't add any of your features or plug-ins to the eclipse \ features and eclipse \ plugins directories.
也就是说，不要把您的任何功能部件或者插件添加到eclipse \features和eclipse \plugins目录下。
Eclipse will look in the identified directory for eclipse \ features and eclipse \ plugins directories that have valid feature or plug-in contributions.
eclipse将会到指定的目录下去查找eclipse \features目录和eclipse \plugins目录，看是否有合法的功能部件和(或)插件。
Plug-ins may also be found in multiple other \eclipse\plugins folders.
在其他几个 \eclipse\plugins文件夹中也可能会找到插件。
You can install XMLBuddy in the same way as any other Eclipse plug-in: just unzip the plug-in archive into the \eclipse\plugins subdirectory under the main Eclipse installation directory.
您可以象安装任何其它Eclipse插件那样安装XMLBuddy：只需将插件压缩文件解压缩至主 Eclipse安装目录下的 \eclipse\plugins 子目录即可。
应用推荐