Things get stolen when it is easy to steal them because they are left lying around unwatched.
容易窃取的东西会被盗，因为它们被搁置在无人看管的地方。
There was no 'One, two, three, and away, ' but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over.
然后，这一大群家伙就在圈子内散乱地站着，也不用说“—，二，三，开始！”而是谁想开始就开始，谁想停下，就停下，所以，要知道这场比赛的结束是不容易的。
Whether or not we have left, we know how easy it is to leave.
不管我们是不是在路上，我们明白动身启程是多么容易。
Though walking hurt, it was also easy. Left foot, right foot, left foot, right foot.
尽管走起路来有点痛，它也很简单：左脚，右脚，左脚，右脚。
It's painful, in that we left behind the people we love the most. It was like tearing off a limb, except that you can live without a limb... living without these loved ones isn't so easy.
舍弃最爱的人是痛苦的，它就像扯掉了你的左膀右臂，除非你能够不依靠它们生活…离开了最爱的人的生活并不那么舒心。
It's especially easy while traveling because nobody knows you, but it's also be doable if you've never left your home town.
在旅行途中，如果没有人认识你的话，你会觉得特别放松。当然，如果你从来没有离开过自己家乡的话，你应该会有同样放松的感觉。
South Korea’s victory over Greece seemed easy, but as Cho Yong-Hyung, right, can attest, players like Georgios Samaras, left, did not lose without a fight.
韩国队看似轻松战胜希腊队，可是韩国队队员赵容亨（右）在和希腊队员萨马拉斯拼抢的过程中暴露出了亚洲球员在身材方面的劣势。
Options are easy to find in the pane on the left, and details are displayed in the right pane.
选项显示在左边的面板中，细节显示在右边的面板中。
Left in a weakened and hungry state, the four infected tigers had started coming into human territory in search of easy food.
4只被感染的老虎又饥饿又虚弱，它们开始到人类的领地去寻找更容易吃到的食物。
Now, 10 minutes left. That's easy. You can fit that in right after work.
现在，只剩下十分钟啦，这就容易啦，你可以在下班后完成它。
In the Office Excel 2003 XML, however, if a cell is blank, it was not output into the XML, and there wasn't an easy way to automatically analyze the row and determine which cell was left out.
然而，在OfficeExcel 2003XML中，如果一个单元格是空的，它就不会输出到XML中，而且无法简单地自动分析整行和确定哪些单元格是空白的。
Reassured, the group of 89 emigrants left Fort Bridger with their 20 wagons and headed for Weber Canyon, where Hastings claimed there was an easy passage through the rugged Wasatch Mountains.
他们打消了疑虑，赶着20辆马车离开了布利哲堡，直奔韦伯峡谷，也就是黑斯廷斯声称那里会有一条好走的小路，可以翻越崎岖的瓦扎茨山。
We left the MTOM WSDL in Listing 3 as rpc/literal WSDL for comparison purposes; but it's an easy matter to turn this WSDL into document/literal wrapped WSDL.
出于比较目的，我们将清单3 中的MTOMWSDL 保留为rpc/literal WSDL；但要将此 WSDL转换为Document/literalWrapped WSDL 很容易。
In theory, it’s easy to imagine that the best strategy is for everyone to agree to move to their left (or right, the model is symmetrical) when they meet.
从理论上说，很容易想象，对每个人来说最好的策略是当遇到事故时马上移到他们的左边（或者右边，模型是均衡的）。
This means that all the hard parts have been done, but the easy programming has been left to you.
这就意味着所有困难的部分都已经做完了，就留给你一些简单的编程。
It's easy to rest on your accomplishments and your way of getting work done, perhaps even feeling there's not much left to learn.
你可能很容易满足于你取得的成绩和你完成工作的方式，甚至感觉没有多少东西需要学习了。
For example, it was quite easy to make your wall-following robot move parallel to the wall on its left.
例如，很容易让我们的沿墙走机器人平行于左边的墙移动。
The CMIS specification is a well-written and easy-to-read document, but some things are still left open to interpretation.
CM IS规范是一个编写良好、容易阅读的文档，但有些内容仍然需要解释。
Still, the news left a clear impression: deficit reduction may be easy.
但是它仍然给人留下清晰的信号，那就是：削减赤字可能不费力。
It's easy to tell if someone has abandoned an account and left it to grow weeds.
很容易就可以知道如果有人放弃了账号让它肆意的荒废。
The tree structure in the left part of the screen allows for easy navigation and the right hand pane shows the detail of a selected category.
可以使用屏幕左边的树结构进行导航，右边的面板会显示所选类别的详细信息。
If left a manual process, it would be easy to make a mistake or forget to do it in the course of building your plug-in.
如果进行手动操作，则在构建插件的过程中很可能犯下错误或忘记执行该操作。
The last example left a lot of blank Spaces for clarity, so it's easy to line up the XML tags.
为了清晰，前一个示例保留了许多空白，使XML标记处于单独的行上。
The problem is that when life becomes a game that can be left behind at the flick of a switch, it's easy to throw responsibility out of the window.
问题在于当生活变成一个可以在开关一闪之后抛开的游戏时，责任也被扔出窗外。
Now, 10 minutes left. That’s easy.
现在，还剩10分钟。
Now, 10 minutes left. That’s easy.
现在，还剩10分钟。
应用推荐