Yes, I'm sure other factors came into play, and I'm sure it wasn't easy to pull the plug on a splashy product that launched mere months earlier.
当然，可以确定还存在其他因素。 关闭仅推出数月、广受用户好评的产品并不是一件轻松的事。
In this section, we will cover the basic steps involved in building a Struts application using the Easy Struts plug-in.
在本节中，我们将介绍使用EasyStruts插件构建Struts应用程序的基本步骤。
It's also very easy to plug in new expression evaluators for things like mvel, ognl, or jruby.
为mvel、ognl或者jruby等增加新的表达式计算插件也是非常容易的。
While writing the plug-in for this article, I found that the plug-in creation, and the framework for creating it, is extremely straightforward and easy.
在编写本文中的插件时，我发现插件的创建过程以及用来创建它的框架非常简单明了。
The platform provides extensive functionality in the form of plug-ins and is easy to learn and use.
这个平台以插件的形式提供了丰富的功能，并且易于学习和使用。
The tapered plug is precision ground from hardened high alloy material or an overlaid stainless to assure a tight seal and easy operation.
锥形阀塞经过精密研磨，采用硬化高合金材料或一种镀层不锈钢，确保紧密密封和操作容易。
The extensibility afforded by its plug-in architecture makes it easy to tailor its functionality to your organization, regardless of its size.
不管企业规模有多大，其插件架构所提供的可扩展性都可以轻松地根据企业需求来调整功能。
The Add to Search Bar plug-in makes it really easy to add any site's search engine to your browser's search bar.
AddtoSearchBar插件可以使你轻松地把任何网站的搜索引擎嵌入到你浏览器的搜索栏里。
A main feature of EasyEclipse is that it includes several plug-ins that are easy to download and install, already bundled for you, and tested to ensure that they work in the EasyEclipse distro.
EasyEclipse的主要特性是它包括了几个易于下载和安装的插件，并且已经为您打包并测试以确保它们可以在EasyEclipse发行版中运行。
Ease of use: Once a user is familiar with Eclipse, almost any additional plug-in installed on the platform is easy to learn and understand.
易用性：只要用户熟悉eclipse，几乎任何安装在这个平台上的附加插件都容易学习和理解。
The most exciting aspect of Nagios is that writing your own plug-ins is simple and requires learning only a few easy principles.
Nagios的最激动人心的方面是可以轻松地编写您自己的插件，只需要了解一些简单的指导原则即可。
Therefore, the pump flow is easy to plug, plug the pump will pump once does not work, and even burning motor, resulting in poor sewage.
故该种泵流道易于堵塞，泵一旦被堵塞会使泵不能正常工作，甚至烧毁电机，从而造成排污不畅。
In fact, jQuery plug-ins are so easy to write that you might want to write a few to make your code even simpler. Here's the most basic jQuery plug-in you can write.
事实上，jQuery插件非常易于编写，您甚至希望编写一些插件来使代码更加简单。
This was a very clever and important plug-in for UI developers, as it made working with dynamic pages as easy as working with static ones.
对UI开发人员而言，这是一个非常智能、重要的插件，因为使得处理动态页面就像处理静态页面一样简单。
Most of the job is easy, but you'll probably have to raise your car to get at the drain plug.
这项工作大部分是很简单的，但是，你很有可能需要吊起汽车以便使用放油塞。
Plug-in design of Iron, hot air handle, tweezers and power cord is easy replacement, save the maintenance cost and transportation expense.
烙铁，热风手柄，镊子及电源线均为接插式设计，方便替换，节省维修费及运输费用。
Rather, Eclipse is a development platform designed for easy extension through plug-ins that fit into predefined extension points.
相反，Eclipse是一种开发平台，通过适合预定义扩展点的插件可以很容易地进行扩展。
Spring is a widely used Dependency Injection framework and makes the configuration of these plug-ins easy.
Spring是一个广泛使用的DependencyInjection框架，它使得配置这些插件变得轻松。
An easy way to do that exploration is to deploy the plug-in into an application development environment such as Eclipse.
进行该探索的简易方法就是将插件部署到一个应用程序开发环境中，比如eclipse。
Even if you have no previous exposure to Eclipse plug-in development, the PDE makes the task very easy.
即使您以前从未接触过eclipse插件开发，PDE也可以让您很容易上手。
One of the most interesting aspects of Eclipse is that it is possible (and easy) for you to customize your working environment by combining the best plug-ins in their categories.
Eclipse最令人感兴趣的方面之一是，通过将同一类中最佳的插件组合起来，您就有可能(并且方便地)定制自己的工作环境。
Because of the straightforward plug-in structure, which is easy for beginners and flexible for advanced coders, the number of plug-ins has grown rapidly.
由于插件结构简单明了，对于新手它简单易学，对于高手它很灵活，因此插件的数量急速上升。
It's easy to mistake your computer's microphone plug for its speaker plug.
很容易把计算机的麦克风插口错认为扬声器的插口。
If left a manual process, it would be easy to make a mistake or forget to do it in the course of building your plug-in.
如果进行手动操作，则在构建插件的过程中很可能犯下错误或忘记执行该操作。
The good news is that it's easy to use AspectJ to work with plug-ins.
好消息是使用AspectJ处理插件很容易。
These two elements are easy to define as Eclipse core expressions in the plug-in xml file.
这两个元素可以很容易地定义为插件xml 文件中的Eclipse核心表达式。
Once they master these three technologies, they have a good basic software development toolkit, and it's easy to add new capabilities incrementally through other plug-ins.
一旦他们掌握了这三种技术，他们就有了一个好的基础软件开发工具包，并且很容易通过其他的插件添加新增的功能。
CSS is easy to set up because it doesn't need any plug-ins — setup is all done in a text file by defining rules.
CSS很容易设置，因为它不需要任何插件——只需在文本文件中定义样式规则即可。
CSS is easy to set up because it doesn't need any plug-ins — setup is all done in a text file by defining rules.
CSS很容易设置，因为它不需要任何插件——只需在文本文件中定义样式规则即可。
应用推荐