But this eastward expansion has paused.
但其东扩业已暂停。
Russia is vehemently opposed to the further eastward expansion of NATO to two large former Soviet Republics.
俄罗斯坚决反对北约向东欧扩展到这两个前苏联成员的国家。
NATO congratulates itself on winning the cold war without firing a shot, and then reuniting Europe with its eastward expansion.
北约各国为不费一枪一弹就取得了冷战的胜利而弹冠相庆，随后，他们又靠东扩行动重新统一了欧洲。
The interaction between them could be divided by the launch of NATO' s eastward expansion into two periods - cooperation and confrontation.
回顾两国在该领域的互动，大致以北约启动东扩为分界点划分为合作与对抗的两个时期。
NATO's continuous eastward expansion after the Cold War does not necessarily mean the unity and stability of the Northern Atlantic relations.
冷战后北约东扩的不断推进并不意味着北大西洋关系的团结与稳定。
On the other hand, EU's eastward expansion will bring an opportunity to settling readily trade barrier and gaining GSP treatment from more countries.
同时，指出欧盟东扩也带来了机遇，即贸易壁垒等问题迎刃而解以及从更多的国家获得普惠制待遇等。
It put forward the proposition of eastward expansion of Beijing and suggestions concerning the creation of a new national administrative center, and;
策划提出首都东扩，构建新的国家行政中心的建议方案；
Relations between NATO and Russia appear to be improving slightly despite differences over European security, Georgia and the military block's eastward expansion.
尽管北约和俄罗斯就欧洲安全，格鲁吉亚和北约军事东扩等问题之间存在分歧，但他们的关系出现缓和的迹象。
Mr Blair's budget proposal does little to resolve these fundamental issues, though the cuts in aid might temporarily assuage voters' anxiety over the eastward expansion.
“布莱尔版”预算计划没能从根本上解决竞争问题，只有削减援助可能暂时安抚了选民对欧盟东扩的焦虑。
The set up of "20 nations" mechanism between Russia and NATO didn't stop the second wave of NATO's Eastward Expansion, the US-led NATO still holds a core position in the European security pattern.
俄罗斯与北约“20国”机制建立没有阻止北约第二轮东扩的步伐，美国主导的北约在欧洲安全格局中仍居核心位置。
NATO enlargement has been a contentious issue at times, not only among NATO members, but also with Russia, which sees the expansion of the alliance eastward as a threat.
北约扩展的行动已经多次引发争议，不仅在北约成员之间，还和俄罗斯发生争论。俄罗斯将北约向东扩展的行动看成是一个威胁。
Expansion Eastward begins: acquisition of clay quarries in Ukraine and construction of a manufacturing plant in Moscow.
公司开始向东拓展：集团收购了乌克兰的粘土采石场，并在莫斯科成立了一家生产工厂。
Expansion Eastward begins: acquisition of clay quarries in Ukraine and construction of a manufacturing plant in Moscow.
公司开始向东拓展：集团收购了乌克兰的粘土采石场，并在莫斯科成立了一家生产工厂。
应用推荐