However, Eastern tradition places too much emphasis on foundations.
然而东方传统中过于重视基础。
Ireland, in fact, followed the Eastern tradition as opposed to the Roman.
事实上，爱尔兰遵循与罗马相悖的东方传统。
Historically, the Eastern tradition has found the serenity that comes of inner calm.
纵观历史，东方历史曾发现从容来自于内心的平静。
Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that make the city so special.
的确，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少，但是这儿的依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使得它具有独特的城市风格。
Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that makes the city so special.
的确，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少，但是这儿依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使它具有独特的城市风格。
However eastern tradition places too much emphasis on foundations. the insistence on rote learning robbed the initiative to make bold hypotheses about new situations and new problems.
然而东方传统中过于重视基础，强调死记硬背，无形中影响了对新现象、新问题的大胆设想、求证。
What you must understand is that those supplements, especially in some Eastern cultures, are part of a medical practice tradition.
你必须明白的是，尤其是在一些东方文化中，这类补药是传统医学的一部分。
Since the yogic tradition from which both Buddhism and Taoism trace their origins is Indian, a thorough look at Eastern thought begins here, with the philosophy and mythology of Hinduism.
既然佛教与道教通过其瑜伽传统都可以追溯到它们的起源：印度教，那么东方思想从仔细考察印度教的哲学和神话学开始，也是合情合理的。
Jade sword fittings of the Eastern Zhou period (770-221 BC) were part of a tradition that began in the later Western Zhou (1050-771 BC).
东周时期(公元前770- 221)玉刀配件都是一个传统，在以后的西周(公元前1050 - 771)开始的一部分。
The tradition is also common in some Middle Eastern countries.
在一些中东国家这同样是一个普遍的习俗。
Children dance around a maypole a centuries - old tradition that is still thriving in eastern Europe.
世界庆典图片集。儿童们围绕着五塑节花柱是一个悠久的老的传统节日，至今依然繁荣于欧洲的东部。
Wang Fu was an ideological pioneer of the social critical thoughts of the Eastern Han Dynasty, and he created a unique "criticism to the government from the hermit" tradition in mediaeval history.
王符是东汉社会批判思潮的思想先驱，在中古史上开创了独特的“潜夫议政”传统。
Papal Intention for November: for the Eastern Churches, that their venerable tradition may be known and appreciated as a spiritual treasure for the entire Church.
十一月份教宗祈祷意向：祈愿东方教会的神圣珍贵传统广为人知，且受赞许为整个教会的神修宝藏。
Today is Christmas in western hemisphere and the Birthday of Amitabha Buddha in eastern hemisphere according to Chinese Buddhist tradition.
今天在西半球是圣诞节而在东半球依照中国佛教传统而言是阿弥陀佛的圣诞。
Throughout the history of Eastern and Western architecture, we can also find the tradition of inheriting and mimicking the biological patterns.
纵观中西方的建筑史，也都可以发现继承和模仿生物形态的传统。
This Lutheran country church is a typical example of an architectural tradition that is unique to eastern Scandinavia.
这个教堂是路德教派国家特有的教堂，体现了斯堪的纳维亚东部地区独特的传统建筑风格。
Red - the primary color of this work - signifies Chinese tradition and festive gaiety, rendering the painting a unique sense of eastern beauty and ethnicity.
色彩方面，选用了红色这种中国民族传统和生活节庆中最根本的颜色，使作品散发的独特东方美感和民族色彩。
The chants featured on these CD's come from the Sikh Tradition, the language chanted is Gurmukhi, and the music is a unique blend of Eastern and Western styles.
在这些CD里作为代表作的唱诵，是来自于传统的印度锡克教，使用旁遮普语写就，富有特色的音乐结合了东西方的风格。
The life consciousness by intoning short lives came into being after the old tradition being abandoned by the literary men in late Eastern Han Dynasty.
这种忧叹人生短促的生命意识是在旧有价值被东汉末文人否定的过程中产生的。
The western countries have monochrome with a sense of relief. The eastern countries have the tradition of monochrome wash painting.
西方有浮雕感的灰色单色画，东方有水墨单色画的传统。
Eastern towns like Zhangfang and Xiaohe are typical Hakka towns where pure Hakka tradition are still prevailing.
客家风情比较浓郁是东部的张坊镇和小河乡。
Eastern towns like Zhangfang and Xiaohe are typical Hakka towns where pure Hakka tradition are still prevailing.
客家风情比较浓郁是东部的张坊镇和小河乡。
应用推荐