Russia plans to provide natural gas from 2011 through two lines a western line through Xinjiang and an eastern line which traverses China's northeastern border with Russia.
俄罗斯计划从2011年开始，通过两条管道向中国输送天然气。一条是穿过新疆的西部管道，另一条是横贯中俄东北部边界的东部管道。
Another plans on finishing the final 60 miles of the eastern line, so that a Parisian commuter can reach Strasbourg in just one hour and 50 minutes (it currently takes 30 minutes more).
另一项计划是完成东部铁路最后60英里的工程，这样巴黎远距离上班的的人仅用1小时50分钟就可以到达斯特拉斯堡，现在则要多花30多分钟。
For those east of a line that zig-zags down from eastern Lake Erie to the Rio Grande in west Texas, drinking French wine or a local product lessens emissions from shipping.
说的是东岸运输线，从美国东部的伊利湖蜿蜒到德克萨斯州西部的格兰德河，喝法国葡萄酒或者本地酒能在运输过程中减少排放。
Roads and corridors of greenery line the eastern side of the reservoir, and residential areas hug the shore on the western side.
水库的东面是绿色的道路和走廊，而居住区则紧紧靠在水库的西边缘。
When America summoned leaders to Madrid in 1991 to sort out the most intractable Middle Eastern mess, the Arab-Israeli struggle, some grumbled, but all fell into line.
1991年，当美国召集该地区各国领导人赴马德里参加中东和会，以解决中东地区最棘手的问题，阿以冲突时，虽然有人发发牢骚，但都纷至沓来。
However, the Eastern Bloc had its own line-up of riot police vehicles.
然而，东方阵营也有自己生产的警用防暴车辆。
The line of darkness flows from Japan and Eastern Russia to the United States and Canada.
黑暗线从日本和东俄罗斯流到美国和加拿大。
Fujian Transport Group rented the vessel from a shipping company in eastern Shandong Province to run the line.
福建运输公司从山东的东部一个船运公司租用了一辆客货船来完成这次的航行。
On the other hand, is the second and third line of the eastern coastal city.
另一方面，是东部沿海城市的第二和第三线。
Along most of the eastern edge of the building, on the property line, the architects were not able to punch in Windows.
在建筑东面边界的大部分区域是承重部分，建筑师不能开设窗户。
Railway: Qingdao-Jinan Railway is across eastern side of the Park; Goods yard and special railway line are installed at eastern part of the Airport Industrial Area.
胶济铁路横穿园区东侧，并在空港工业区东侧设有货运场和专营线。
The line in Chinese painting is a kind of artistic expression with eastern artistic speciality.
中国画的线是一种富于东方艺术特质的艺术表现形式；
An explanation, in line with the structural changes of both eastern and western work of the same kind, is attempted in this paper.
本文不揣鄙陋，根据东西方同类工作的内部结构与历史变迁，尝试为此提供一种说明。
A line of pink on the eastern horizon told me that daybreak was near.
东边地平线上的一道淡红光线使我知道天快要亮了。
On Sunday, January 4th, at 1:00pm eastern, the Miami Dolphins and Baltimore Ravens will line up against each other one last time in Miami in a Wild-Card Weekend matchup.
上周日，1月4日，在美东时间下午1：00，迈阿密海豚队和巴尔的摩乌鸦将线对对方的最后一次在迈阿密外卡周末对阵。
On the eastern side of the line in Western Samoa is the world no later than the beginning of a new day places.
于日界线东侧的西萨摩亚则是世界上最迟开始新的一天的地方。
In mid-19th century, the United States held a similar eastern regular football game, the contestants as long as they play off each other's scoring line that is scoring.
十九世纪中叶，美国东部经常举行一种类似足球的比赛，参赛者只要把球踢过对方的得分线即得分。
Gazetteer Eastern Central Pacific: Samoa to the Line and Society islands, French Polynesia and the Pitcairn Group.
中太平洋东部：美属萨摩亚到列岛群岛与社会群岛，法属玻里尼西亚与皮特凯恩岛群。
PILOT: Line up, China eastern 123.
飞行员：进跑道等待，东方 123。
Yes this is the…is the prime meridian if you like. The line that separates the eastern hemisphere from the western hemisphere.
是的，这就是本初子午线，它把地球分为东半球和西半球。
Bengbu is a north-south artery of north and south eastern part of China - Beijing-Shanghai railway, first-class passenger station, and after the Beijing-Kowloon railway line and connected to Huainan.
蚌埠是纵贯我国东部地区南北的大动脉——京沪铁路的一等客站，并经淮南线与京九铁路相连。
The poems with five characters to a line characterized by the Nineteen Ancient Poems were the products for entertainment by the literati at the end of the Eastern Han Dynasty.
以《古诗十九首》为代表的汉末文人正言诗是诗人追求娱乐的产物。
Company not only in the eastern united states, europe and japan, korea and southeast asia with the passenger cabin with freight, and with many of our own line of freight flights.
公司不但策划着东航日、美、欧、韩及东南亚等航线的客机腹舱货运业务，而且还拥有多条自身的专线货运航班。
Company not only in the eastern united states, europe and japan, korea and southeast asia with the passenger cabin with freight, and with many of our own line of freight flights.
公司不但策划着东航日、美、欧、韩及东南亚等航线的客机腹舱货运业务，而且还拥有多条自身的专线货运航班。
应用推荐