A consortium plans to build a natural-gas pipeline from Russia to supply eastern Germany.
一家财团计划修建一条从俄罗斯向德国东部供应天然气的管道。
Saxony-Anhalt, in eastern Germany, voted on March 20th.
德国东部的萨克森-安哈尔特州已于3月20日举行了选举。
All in all, eastern Germany lost a tenth of its population.
总而言之，东德流失了近十分之一的人口。
Wages in eastern Germany have also edged up towards western levels.
与此同时，德东的人均收入水平已经趋近德西。
A century ago, eastern Germany was an agricultural hinterland.
一个世纪前，德国东部是个农业的内陆地区。
In 2002, 17 people were killed at a school in Erfurt in eastern Germany.
2002年，17人死于德国东部爱尔富特市的中学。
Two trains collided head-on in north-eastern Germany early this morning .
今天早上德国东北部两列火车迎面相撞。
For the first time eastern Germany now has a lower jobless rate than California.
东德国现在的失业率有史以来第一次低于加州。
Germany has to dispose of enormous amounts of these materials, accumulated in Eastern Germany.
德国必须处理巨大数量的这些材料，在东德国累积。
Raindrops hang on rose hips in a park in Frankfurt/Oder, eastern Germany, on November 17, 2010.
2010年11月17号，一阵降雨之后，雨滴挂在德国西部法兰克福/奥得河的玫瑰公园。
THE Mongol horsemen had swept westward from what is now Russia into Hungary, Poland and eastern Germany.
蒙古骑兵从现在的俄罗斯向西横扫匈牙利，波兰和德国东部。
You thought Easter eggs don/t grow on trees? Check out Volker Kraft/s garden in eastern Germany, and think again.
你认为复活节彩蛋不会长在树上？来看看德国东部福尔克尔•克拉夫特家的花园，然后再想想吧。
You thought Easter eggs don't grow on trees? Check out Volker Kraft's garden in eastern Germany, and think again.
你认为复活节彩蛋不会长在树上？来看看德国东部福尔克尔·克拉夫特家的花园，然后再想想吧。
A nine day old mona monkey is bottle-fed by its keeper on December 19, 2011 at the zoo in Magdeburg, eastern Germany.
在德国东部的马格德堡动物园里，一直9天大的白腹长尾猴正在用奶瓶喝奶。
Even so, the forecasters say that within a decade or so eastern Germany as a whole should be as rich as the poorest western lander.
尽管如此，预测家们仍然认为约在未来10年整个东部会和最贫穷的西部地区一样富裕。
He worked himself up step by step until his company put him in charge of distribution for the whole of eastern Germany in the 1990s.
他一步一步的努力，直到1990年，他的公司让他主管东德区整个的分配销售工作。
Eastern Germany may never overcome some of its disadvantages, such as its relative lack of big cities and the exodus of its elite.
东德可能永远都不能客服自身的一些弱势，如相对缺少大城市以及精英流失的问题。
Wales remains poorer, per person, than Cyprus, eastern Germany, Ireland, Slovenia or many other parts of Europe, measured on a purchasing-power basis.
威尔士的人均购买力比起塞浦路斯，东德国，爱尔兰，斯诺文·尼亚，以及欧洲其他许多地方来说仍然是相对低下的。
Migrants from eastern to western Germany boost western GDP and help foot the bill for unification; the east's Labour flexibility helped make western business more competitive.
从东德到西德的移民推动西德gdp增长以及有助于付清统一的帐单；而且东德的劳动弹性有助于西德商业提升竞争力。
The deal brought a presence in Germany but also bolstered UniCredit's heft in eastern Europe, making it the bank with the largest presence in the region.
该交易不仅使联合信贷在德国拥有影响力，而且增强了该行在东欧的势力，使其成为该地区势力最大的银行。
The eastern part (which would soon unite with the central portion as the Holy Roman Empire) can roughly be regarded as the beginnings of what is now Germany, the western part, that of France.
东部(随后与神圣罗马帝国中部联合)被认为是当今德国的前身，西部则是当今的法国的起源。
Groups of Gypsies have come from eastern and central Europe, from France, Germany and Ireland as well as from other parts of Italy to meet the Pope.
来自东欧和中欧，从法国，德国，爱尔兰以及意大利的其他地区的大量吉普赛人赶来觐见教皇。
At a foreign ministers' meeting on April 27th, Germany sounded the alarm about instability in Ukraine, on the EU's eastern border.
4月27日的一次外长级会议上，德国对欧盟东部边境上的国家乌克兰的稳定性敲响了警钟。
In April 2002, Germany suffered its worst school shooting when a gunman killed 17 people, including himself, at a high school in the eastern city of Erfurt.
早在2002年4月，德国遭遇了最严重的一起校园枪击案：一名持枪者在埃尔·福特东部市区的一所高中内打死17人，包括他自己。
Output has shrunk even faster in countries dependent on exports (such as Germany, Japan and several emerging Asian economies) or foreign finance (notably central and eastern Europe).
其产出跌速甚至超出那些依赖出口的国家，如德国、日本及几个亚洲新兴经济体，或是依赖外资的国家，如中欧、东欧等国。
Borscht is a very common dish in Germany and Eastern Europe.
罗宋汤在德国和东欧很常见的菜肴。
Borscht is a very common dish in Germany and Eastern Europe.
罗宋汤在德国和东欧很常见的菜肴。
应用推荐