The new season:the MVP, eastern first, all-star starts.
新赛季：MVP，东部第一，全明星首发。
Farmers in the first decades of the 19th century couldn't have imagined that 40 years later, their continent would be crisscrossed by a railroad linking Eastern ports to Western markets.
19世纪第一个十年里的农民们想象不到40年后的情况，他们土地上纵横交错的铁路连接起了东部的港口和西部的市场。
The deadly disease White-Nose Syndrome, which was only first recorded in 2006, has killed countless hibernating bats in the eastern U.S..
白鼻综合症(2006年首次记录)这种致死性疾病已经在美国东部杀死了不计其数的冬眠中的蝙蝠。
Rose may lead the Bulls to the top seed in the Eastern Conference by season's end, but can he lead them to a first championship since the great Michael Jordan?
也许在赛季结束时，罗斯能够把球队带到东部第一的位置，但他是否能够为球队带来乔丹走后的第一个总冠军呢？
First, eastern Europe's transition had a clear aim: membership of the European Union.
首先，东欧的转变有一个明确的目的：就是成为欧盟的一员。
The first patient is a 9-year-old girl from the eastern province of Zhejiang.
一个患者是东部省份浙江的9岁女孩。
The US Fish and Wildlife Service declared the eastern cougar officially extinct Wednesday, even though the big cat is believed to have first disappeared in the 1930s.
美国鱼类和野生动物管理局在星期三宣布东部美洲狮已正式灭绝，但是人们认为这种大型猫科动物在20世纪30年代就消失了。
The story, which was published for the first time in early October, was bought by an Eastern European collector at auction.
今年10月初首次公开发表的这一故事在拍卖会上被一名东欧收藏家购得。
They were pushed to seven games in the first round by Atlanta, another seven by Cleveland and then took care of Detroit in six to win the Eastern Conference title.
他们第一轮就被亚特兰大逼到第七场，第二轮又被克里夫兰逼入抢七，与底特律的东部冠军之争也打了6场。
The moths also look the same at first glance, and Miller says this drawer holds nothing but a single species of spruce budworm, an infamous pest of eastern forests in North America.
第一眼瞥去，这些蛾也长得完全一样，Miller说这个抽屉内仅有一种云杉蚜虫——北美洲东面树林内一类不知名的害虫。
The eclipse could first be seen early on Wednesday in eastern India.
印度东部的人们在周三早间即可最先观看到日食。
On the first day, we worked our way through eastern and central Pennsylvania, reaching our last stop, York, at 2 a.m.
第一天，我们沿着宾夕法尼亚州东部和中部前行，在下午2点到达最后一站约克市。
Poland is the largest of the former eastern European states whose membership of the EU was championed by Mr Blair when first in office, and all had been expected to back his candidacy.
此前，几乎所有人都曾预计波兰会支持布莱尔，因为这个前东欧集团最大的成员加入欧盟正是时任首相的布莱尔先生争取的结果。
In the first quarter of 2011, the biggest rise in divorces was in the southwestern province of Sichuan and eastern Shandong province.
2011年第一季度，离婚上升幅度最大的是西南部的四川省和东部的山东省。
In 2007 transmission was reported for the first time in Europe, in a localized outbreak in north-eastern Italy.
2007年欧洲报告首次传播，是在意大利东北部的一次局部性暴发。
And since the band spent about half of its time in the city and half touring the eastern United States, it also got me away from New York city on my own for the first time.
乐队一半时间在城里，一半时间到美国东部巡回演出，于是，我平生第一次有机会靠自已的力量离开纽约。
By 1993 she had launched her first ready-to-wear collection of unabashedly feminine designs that rely heavily on handicraft but only subtly on Eastern style.
1993年她举办了自己的首个成衣发布会，会上展示的服装极富女性化特征，采用大量的手工技巧，隐约流露出东方的韵味。
A China Eastern Airlines Boeing 737-700 from Kunming via Chengdu was the first flight to land at the airport.
当天，一架从昆明起飞的东航波音737-700飞机经成都飞抵康定机场，完成首航。
The angel of the Eastern Gate put his wings over his head to shield himself from the first drops.
东门天使把他的翅膀展开在头顶遮挡住最初的雨点。
As flows to eastern Europe and Africa have shrivelled, Asia's share of the total flow of capital to the emerging world has gone from 61.3% in 2007 to 78.6% in the first half of 2010.
流向东欧和非洲的资金减少了，在所有流向新兴国家的资金中，亚洲所占的份额从2007年的61.3%上升到2010年上半年的78.6%。
Our first story today concerns the Middle Eastern nation of Iran.
今天首先我们来说一下中东国家伊朗。
More than 100 bison now roam the 30, 000-acre American Prairie Reserve in eastern Montana—the first time they've inhabited that region in a century.
如今，有100多头野牛闲适的生活在蒙大拿州东部3万英亩的美国草原自然保护区，这是一个世纪以来它们首次在此区域定居。
The Shadow Lords first formed in what is now Eastern Europe.
阴影议员部族在现今的西欧第一次成型。
The first newly confirmed case is a five-year-old boy from the district of Dogubayazit in Agri Province in the eastern part of the country.
第一例新确诊病例为该国东部地区阿勒省多乌贝亚泽特县一名5岁男童。
Second round opponent is the New Jersey Nets, Cleveland Cavaliers beat the opponent, the first time in 15 years since they joined this Eastern Conference finals.
第二圈的对手是新泽西网队，骑士队击败对手，他们自15年来首次晋身东部决赛。
Their first target is a $4 billion, 2,000MW dam at Inambari, in Peru’s south-eastern jungle (see map). This would flood around 400 square kilometres.
他们的首要目标是位于秘鲁东南部丛林的Inambari（参见地图），造价40亿美元，发电量2,000MW的大坝，这项工程将淹没约400平方公里。
Their first target is a $4 billion, 2, 000MW dam at Inambari, in Peru’s south-eastern jungle (see map). This would flood around 400 square kilometres.
他们的首要目标是位于秘鲁东南部丛林的Inambari（参见地图），造价40亿美元，发电量2,000MW的大坝，这项工程将淹没约400平方公里。
Their first target is a $4 billion, 2, 000MW dam at Inambari, in Peru’s south-eastern jungle (see map). This would flood around 400 square kilometres.
他们的首要目标是位于秘鲁东南部丛林的Inambari（参见地图），造价40亿美元，发电量2,000MW的大坝，这项工程将淹没约400平方公里。
应用推荐