The Dongpinghu lake is the hydro-complex for water regulating and transfer in the east route of South-to-North water transfer.
东平湖是在南水北调东线工程中起调蓄、输水的枢纽，其水质关系到东线工程供水目标的成败。
The findings from water operation indicate that the process of engineering operation in the east route is both rational and reliable.
水量调配结果表明，东线工程调度过程合理，且具有较高的可靠性。
Dongping Lake is the hinge possessing important strategic significance in the east route of the south-to-north water transfer project.
对南水北调东线工程中的调蓄枢纽东平湖进行了考察。
The Nansihu Lake is an important water source in Shandong Province and is one of the main impounded lakes in the South-to-North Water Diversion East Route Project.
南四湖是山东省的重要水源地，也是南水北调东线工程的主要调蓄湖泊。
The East Route of water diversion should be completed by 2010, and pollution control to ensure diverted water quality is a key factor to guarantee the project successful.
南水北调东线工程计划在2010年建成，能否根治污染、确保调水水质，是其成败的关键。
An analysis is made of the sources of pollution of the Dawenhe River and their impact on the water quality of the east route of the South-to-North water Transfer Project.
阐述大汶河污染对南水北调东线工程水质的危害，分析大汶河主要的污染来源。
The east route of South to North Water Transfer Project in China is a multi resources, multi consumer and multi reservoir large system, of which reliability is very important.
南水北调东线工程是多水源、多用户、多调节水库的大系统，系统的可靠性至关重要。
It is a significant sector to expedite working out the water pollution control planning for the East Route basin and strengthen researching on technical policy and implementing schemes.
加快编制东线工程沿线流域水污染控制规划、加强技术政策和实施方案的研究，是保证治污效果的重要环节。
Norwalk is about eighteen miles east of here on Route 7.
诺沃克在这儿以东18英里的7号公路上。
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线，即现在所说的丝绸之路，这条路线把丝绸带向西方，把金、银和羊毛带到东方。
He made a journey to the Western regions and opened an overland route connecting the East and the West.
他去了西部，开辟了一条连接东西方的陆路。
Some rebalancing of global flows might lessen the impact of plying the longer route: Gulf oil bound for Europe could be dispatched east and African oil bound for Asia sent to Europe instead.
一些在国际间石油流动的重新调整可能减轻使用长距离路线的影响：供给欧洲的海湾石油可以分派到东方，而供给亚洲的非洲石油可以运送到欧洲。
We can see the ash plume from the event sweeping east just north of the United Kingdom en route to Norway.
从上图可以看到，这些火山灰在天空中从英国的北部一直向东覆盖到了挪威。
Their next target is Gharyan, a town farther east which would let them block a key supply route to the colonel, from Algeria.
反叛军的下个目标就是一个名为盖尔扬的东部小城。这样就可以顺利切断阿尔及利亚补给线。
WSPA is committed to working where the problem is most severe, targeting the three-week sheep export route from Australia to the Middle East.
世界动物保护协会仍然致力于继续在问题最严重的地方做工作，目标锁定在从澳大利亚到中东的长达3个星期的绵羊运输路线。
A trader and explorer, Jedediah Smith was the first American to enter California from the east and return from it using an overland route.
杰迪戴亚·史密斯是商人和探险家，他是第一个从东部进入加州并沿陆路返回的美国人。
The crew will follow a meticulously planned east to west route across the equator to capture as much valuable sunshine as possible.
船员们将会遵循一个精心的计划从东到西跨越赤道，希望可以尽可能多的获取更多宝贵的阳光。
The shortest route out of the building would therefore take him through the east-west corridor, which was just ahead.
离开这幢建筑最近的路应该是东西走廊，而它就在前面。
At stake are not just fish, hydrocarbons and minerals: melting ice means that the Arctic, once largely a dead end, may become a strategic route to East Asia.
现在处于争论关头的不仅仅是渔业，碳氢和矿物资源，一旦北极的冰川融化，曾经一片沉寂的北极地区可能成为通往东亚的战略要道。
Get your kicks on Route 66, an ancient Angkorian highway that runs due east from Angkor via Beng Mealea to the vast temple complex of Preah Khan.
可以从66号公路开始，这是一条古老的公路，从吴哥经崩密列到达圣剑寺庞大的寺院区域。
But Tony Blair, en route to the Middle East to try to broker a deal in Palestine, let other cats out of the bag.
但是，首相托尼·布莱尔(Tony Blair)在前往中东试图促成巴勒斯坦的一项协议的途中，道出了另外的用意。
The figurehead is of shield bearing the coast of arms of the great navigator who discovered the sea route between Europe and India, permitting the Portuguese to reach the Far East.
它代表着一个有伟大上将之武器的盾牌。而该上将是发现由欧洲到印度的航线，并使葡国人能达到远东。
No interchange discount with MTR Tung Chung Line, West Rail Line or East Rail Line for this route.
本路线不设港铁东涌线、西铁线或东铁线转乘优惠。
Modern justifications for the company routes, route advantages all over the world, mainly in the Middle East, Southeast Asia, Africa, Europe, and Central and South American side in Hong Kong.
公司现代理多条航线，优势航线遍布世界各地，主要有中东、东南亚、非洲、欧洲、及中南美偏港。
Modern justifications for the company routes, route advantages all over the world, mainly in the Middle East, Southeast Asia, Africa, Europe, and Central and South American side in Hong Kong.
公司现代理多条航线，优势航线遍布世界各地，主要有中东、东南亚、非洲、欧洲、及中南美偏港。
应用推荐