Sign up to the East Island Animal Hospital email list for great news on discounts and promotions in store.
如欲收取东区动物医院的折扣及优惠通知，请登记收取我们的电邮通讯。
Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.
双方都表示想设法为处于战乱中的岛屿北部和东部找到政治解决方案。
Along the east coast of the United States, the southernmost advance of this ice is recorded by the enormous sand and drift deposits of the terminal moraines that form Long Island and Cape Cod.
沿着美国东海岸，最南边的冰川运动被大量的沙子和终碛石的漂流沉积物（形成了长岛和科德角）所记录下来。
Occupying a position between India and East Asia, Penang island drew merchants and middlemen keen to make their fortunes.
槟榔屿占据了印度和东亚之间的地理位置，吸引商人和中间商往来赚取财富。
The ship travelled east and stopped next to a large block of ice around 50 miles from the small island of Hopen.
这艘船向东行驶，在距离小岛Hopen约50英里处的一大块冰旁停了下来。
The boat heads east, past Skeppsholm Island, under Danvikstull Bridge, and across a bay.
快艇向东行使，经过马尔姆岛，穿越丹威克斯图尔大桥，横跨海湾。
When the Vikings began raiding the North-East of England, the monks of Lindisfarne fled their island home with Cuthbert's bones and wandered until they found sanctuary in Durham.
当维京人开始突袭英格兰东北部时，林迪斯法恩的修道士们带着卡斯伯特的遗骨逃离了他们的岛上家园，他们一直流浪直到在达拉谟找到了避难所。
Earth's largest tropical island is divided between Indonesia in the west and Papua New Guinea in the east.
地球上最大的热带岛屿位于西部的印度尼西亚和东部的巴布亚新几内亚之间。
Shallow water to the west-southwest (below the island in this view) appears bright blue, in contrast to the deeper ocean waters to the north, east, and south.
岛屿西部和西南部的浅海区(图中岛屿下侧)呈现出浅蓝色，与岛屿南、北、东方向的深海水域颜色对比明显。
Time out of the rat race on the black sands of Perissa beach on the east coast of Santorini island.
在圣托里尼岛东岸的佩里萨黑沙海滩享受远离都市竞争的休假。
East Malaysia, consisting of the federal territory of Labuan and the states of Sabah and Sarawak, occupies the northern part of the island of Borneo, bordering Indonesia and the Sultanate of Brunei.
东马来群岛是由联邦地域中的纳闽岛和沙巴诸州还有沙捞越组成的，它占据了婆罗洲诸岛的南部，接壤着印度尼西亚和文莱。
No, just a typically primeval slice of Lord Howe Island, located off the east coast of Australia.
不，这只不过是坐落于澳大利亚东海岸的豪勋爵岛典型的原始风貌。
The quake was 4.8 miles (7.7 km) deep and struck in the sea near the east coast of Honshu, the largest Island in Japan, the USGS said.
这次地震的深度是4.8英里(7.7公里)，发生在日本最大岛屿本州东海岸附近的海里，美国地质调查局说。
IN CHINESE mythology, the eight Immortals were born human but now live on Penglai Shan, an island paradise somewhere east of China.
中国神话中有八仙的故事，他们出生时虽是凡人，后来却居住于蓬莱山（一座位于中国东部某处的仙岛）。
FOR over a decade Royal Dutch Shell, along with its Japanese partners, Mitsui and Mitsubishi, has been struggling to coax oil and gas out of the frozen seas off Sakhalin Island, in Russia's far east.
十多年来，英荷皇家壳牌公司及其日本合作伙伴，三井公司和三菱公司，一直试图劝诱俄罗斯，在其远东的萨哈林岛（库叶岛二号项目）附近冰封的海上开采石油和天然气。
The capital city, Nicosia, is located to the North-East of the centre of the island.
其首都尼科西亚，位于该岛中心地区东北部。
Maria Zhang —big hoop earrings, tight velvet jacket and a good deal of meticulously applied makeup —starts to describe an island that everyone is talking about off the east coast of Thailand.
她戴着耳环，化着淡妆，穿着夹克衫，和朋友一起享受着美妙的周末，聊着泰国东岸的海岛...
The study, which took a year and a half, included islands such as Lord Howe island east of Australia and Tristan da Cunha, a group of remote volcanic islands in the south Atlantic Ocean, among others.
这个持续了一年半的研究，包括诸如澳大利亚东部的LordHowe岛和在大西洋南部的火山岛TristandaCunha岛等等。
The country borders Malaysia on the island of Borneo (Kalimantan), Papua New Guinea on the island of New Guinea and East Timor on the island of Timor.
印度尼西亚与婆罗洲(Kalimantan)海岛和马来西亚，新几内亚和巴布亚新几内亚，以及帝汶海岛和东帝汶海岛毗邻。
A journalist walks past a dead brown pelican covered in oil on the beach of a barrier island near East Grand Terre Island, Louisiana
东格兰德岛附近一个堰洲岛海滩，一名记者经过一只裹满石油死去的褐鹈鹕。
Sri Lanka Tamils, citizens whose South Indian ancestors have lived on the island for centuries, total about 12% and live predominantly in the north and east.
斯里兰卡泰米尔人，其南印度的祖先曾在岛上居住数世纪，占人口12%，主要住在北部和东部。
A tiny island nation in the Indian Ocean to the east of Madagascar, Mauritius is far and away the highest-ranking nation of Sub-Saharan Africa; Djibouti comes second with a score of 60.5.
毛里求斯只是印度洋中，马达加斯加东面的一个小小岛国，但在撒哈拉以南非洲国家中排名遥遥领先；排名第二的吉布提只有60.5分。
And though Odysseus's island is "farthest to sea towards dusk", today's Ithaca is close to the mainland in the east.
而且，即使奥德修斯的岛“黄昏时离海最远”，现在的爱塞卡却在东边，与大陆相邻。
FROM a helicopter, East Kalimantan, a province in the Indonesian part of the island of Borneo, presents a dreary view.
从直升机俯瞰印度尼西亚婆罗洲的东加里曼丹省，呈现在眼前的是一幅死气沉沉的景象。
The governors of six East Coast states - Delaware, Maryland, Massachusetts, New Jersey, New York and Rhode Island - last week called on Mr. Salazar to approve the project.
上星期，六个东海岸州州长——特拉华州、马里兰州、马萨诸塞州、新泽西州、纽约州和罗德岛州——呼吁萨拉扎先生同意该项目。
At the end of the race he went to Chappaquiddick Island, just across a narrow sound to the east of Martha's Vineyard, for a party arranged by his cousin in an isolated cottage.
比赛结束后，他来到与马莎葡萄园仅隔一条狭窄海峡的查帕奎迪克岛，参加他的表亲安排在一个偏僻别墅的派对。
At the end of the race he went to Chappaquiddick Island, just across a narrow sound to the east of Martha's Vineyard, for a party arranged by his cousin in an isolated cottage.
比赛结束后，他来到与马莎葡萄园仅隔一条狭窄海峡的查帕奎迪克岛，参加他的表亲安排在一个偏僻别墅的派对。
应用推荐