We are still in the exploratory stages of this project, although what's noteworthy is that East Asians on average sleep about an hour and a half less each night than North Americans do.
我们仍然在这个项目的探索阶段，尽管值得注意的是，东亚人平均每晚比北美人少睡一个半小时。
Unemployment in the east is double that in the west; most of those in work still earn less than their western Cousins.
该地区的失业率是西部的两倍，而且大多数工人还是比他们的西部同胞们挣得少。
However, there is still a sharp divide between east and west Germany.
在这里输入译文但是，德国的东西部之间仍然存在显著差距。
This is a way to combine East and West: more structure when our children are little (and will still listen to us), followed by increasing self-direction in their teenage years.
这是一个东西结合的方法：在我们的孩子还出于年龄尚小（而且还听我们的话）的阶段中，听从他们青少年阶段不断增长的自我认定的方向。
Next—although details of his trip are still unclear—Mr Obama is going to Europe and the Middle East.
尽管他出访的具体行程仍保密，接下来他会出使欧洲和中东。
Other smokers said they'll just migrate to Brooklyn Bridge or East River state parks, where it is still legal to smoke.
另一些吸烟者说他们会搬到布鲁克林大桥(Brooklyn Bridge)或东河(East River)州立公园，因为在那里吸烟仍是合法的。
Now the country is still one of the five poorest on earth, and though development work is going on, it now - particularly in the south and east - has to be carried out under fire.
现在阿富汗仍是世界上最贫困的五个国家之一。建设工作虽然一直没有中止，但现在——特别是在阿富汗南部和东部——不得不在批评声中进行。
Then there is the Middle East, where traditional patriarchy still holds sway.
接着便是中东，在这里传统的父系社会仍然占据着统治地位。
Unemployment has fallen sharply this year, but it still stands above 10%, and among the young, the unskilled and in the east it is much higher.
今年，土耳其的失业率大幅下滑，但是仍旧高于10%，而且，年轻人，技术不熟练的工人，以及土耳其东部的人们的失业率要高得多。
A. Dubai is still seen as the premier place to do business in the Middle East and beyond.
人们仍把迪拜视为中东地区乃至更大范围内一个做生意的好地方。
The dry western chaco has no gold or oil, though wars were fought on the supposition it did; the east is more fertile, but still poor.
西部的查科地区没有黄金也没有石油，可是战火却从没有熄灭过；东部地区比较肥沃，但同样很贫穷。
East of Xinhe is the town of li Hong, home to a ramshackle clinic billed as a Snail-Fever Control Centre. It still receives up to 30 patients a day.
在位于新河村东的力宏市，有一个破烂的小诊所，它就是所谓的血吸虫防治中心，每天接收高达30个病人。
On the east side the former white teaching building is topless, each room still with a mottled blackboard in it, hanging on the wall like pieces of contemporary art.
东面白色的教学楼，没了屋顶，斑驳的黑板却还挂在那，看着像一幅现代画。
East Texas is right and now he's punching cows," and that was exactly right, and still I couldn't believe Gene could really have known Slim whom I have been looking for more or less for years.
是在得克萨斯州的东部，但现在他在放牛“,“这可真是太巧了“，但我仍然不能相信,吉恩真的认识细杆，这几年来我一直在找他。
Consequently, the number of new cases arising each year is still increasing globally in the WHO regions of Africa, the Eastern Mediterranean and South-East Asia.
在全球以及在世卫组织非洲、东地中海和东南亚区域，每年新病例数仍在增长。
Northern Europe still maintains the highest pig-to-human ratio in the world (2-1 in Denmark), but East Asia is catching up.
北欧地区依然是世界上人平均拥有猪的比例最大的（丹麦2：1 猪/人），但是东亚这一比例正逐渐赶上来。
Spring may be just around the corner in this poor part of Helsinki known as the Deep East, but the ground is still mostly snow-covered and the air has a dry, cold bite.
在赫尔辛基（芬兰首都），春天临近了，但地面上还是覆盖着积雪，空气又干又冷。
In East Asia, it is projected to slow in 2005 and 2006, but only to still-high levels of 7.4 and 6.9 percent respectively.
东亚地区预计2005年和2006年会出现增速放缓，但只会分别降至7.4%和6.9%。
The sport was popular in ancient Greece, Persia, Rome and China, and is still popular in Latin America, Africa, Southeast Asia and the Middle east.
这项运动是流行的古希腊，波斯，罗马和中国，并仍然是最受欢迎在拉丁美洲，非洲，东南亚和中东地区。
In the modern economy, regardless east or in the western economic, the family company is all still the most widespread organized form.
在现代经济中，不论东方或西方经济体中，家族公司都还是最普遍的组织形式。
There is no doubt the road to the Finals goes through Miami or Chicago, but the Celtics will still be the third-best team in the East.
在前往总冠军的路上，迈阿密和芝加哥绝对是两座大山，但是凯尔特人仍旧是东部第三好的球队。
The first of the vessels to be built is still being assembled in Huludao Liaoning north-east China and could provide energy to the man-made islands in the area reported the People's Daily Online.
据人民日报网络版报道，第一艘该型号拟建的船只仍在中国东北辽宁葫芦岛进行组装，它能为该地区的中国人造岛屿提供能源。
During the Middle Ages, large amounts of silk were brought to the Middle East and Europe from China along the ancient silk Road, which is still traceable nowadays.
在中世纪，有大量的丝绸从中国运到中东欧洲，走的是古代的丝绸之路，到今天这条路还有痕迹可寻。
Yet U. S. growth is still higher than the 8% average in the Middle East and Latin America; Europe's wealth growth was an anemic 4.8%.
但美国的增速仍高于中东和拉美平均8%的增速；欧洲家庭的财富增速更是相形失色，仅为4.8%。
Yet U. S. growth is still higher than the 8% average in the Middle East and Latin America; Europe's wealth growth was an anemic 4.8%.
但美国的增速仍高于中东和拉美平均8%的增速；欧洲家庭的财富增速更是相形失色，仅为4.8%。
应用推荐