Willy Brandt made history by visiting East Germany in 1970.
威利·勃兰特1970年对东德的访问创造了历史。
The agent spied for East Germany for more than twenty years.
该特工为东德从事了二十多年的间谍活动。
Their hope was that a new and better East Germany could be born.
他们的希望是一个全新更好的东德能诞生。
With unification, East Germany was subsumed by capitalist West Germany.
统一后，东德被归入资本主义的西德。
In East Germany the people were luckier.
不过在当时东德的人更幸运一些。
"East Germany needs its own style of living," she would say.
“东德需要自己的生活方式，”她想必会如是说。
Many streets in the former East Germany were renamed in 1990.
前东德的许多街道在1990年重新命名了。
The U.S., East Germany and Mozambique pulled off a three-way exchange.
美国、东德、莫桑比克搞了个三边交易。
East Germany snapped its photos on ORWO film, which had drawbacks.
东德则使用缺点多多的ORWO胶卷拍照。
But the textile machinery from the former East Germany looks as if it might even work.
但是前东德的纺织机械看起来似乎还能工作。
They were left alone with their traumatic pasts — in both East Germany and in West Germany.
他们和他们痛苦的过去一起被这个世界遗忘了，无论是在东德还是西德。
German designer Didi Senft has unveiled a royal rickshaw in Storkow, east Germany, on April 14.
4月14日，德国自行车设计师森福特在德国东部的施托尔科展示他最新设计的皇家三轮车。
He did admit that East Germany had proved a "sad reality", but in truth it was far worse than that.
他的确承认了东德的现实十分悲惨，但实际上，东德的现实情况远比他所说的糟糕。
One day, an officer asked him where he would go if he were released, to East Germany or to the West.
一天，一个军官问他如果你被释放了，你想去哪里，东德还是西德？
Its leader is an Internet activist whose back story in East Germany reads like a cerebral thriller.
该网站的领导是个网络活动家，他在东德的经历读来就像一部惊悚小说。
After this I traveled overland through East Germany for the first time — in the past I had always flown.
在这以后，我第一次走陆路遍访东德- - -以往我一直乘飞机旅行。
People who tried to escape from East Germany during the Cold War could be shot, jailed and tortured.
冷战期间，企图逃离东德的人会面临被射杀、监禁的危险，或者将遭受酷刑的折磨。
SIEBEN LINDEN, a Hamlet in former East Germany, half-way between Hamburg and Berlin, looks deceptively normal.
Sieben Linden是前东德一个小村庄，坐落于汉堡和柏林之间，表面看来不过是个普通的村庄。
East Germany released Alan Van Norman, a Minnesota man arrested while trying to smuggle an East German family to the West.
东德则释放了AlanVanNorman，这个明尼苏达人在帮一个东德家庭偷渡到西德时被捕。
The standard of living in the former East Germany has improved significantly since the fall of the Wall, though it still trails the west.
尽管仍然落后于西部，但相比于柏林墙倒塌之前，前东德地区现有的生活水平已经有了显著的提高。
It's all music from an archivist we discovered who had a lot of music from postwar East Germany, so it's basically old film music that we rearranged.
所有的音乐是从一位档案管理人那里找来的，他保存有很多东德战后时期的音乐，我们对这些老电影音乐进行了编排。
Like the intricate, fabulously complicated watches made by its skilled artisans, the former mining town of Glashuette in east Germany is a rarity.
就如同出自当地高明工匠之手、密而出奇复杂的腕表，德国东部前矿乡格拉叙提称得上是稀世珍品。
Since reunification, hundreds of billions of euros have been pumped into programs to bolster the infrastructure of the former East Germany -- but to what end?
自统一以来已经投入数百万欧元在推动前东德区域的基础建设。 这么做到底为了什么？
What began as an assemblage of 1,000 empty beer cartons pulled together by residents in East Germany has now evolved into an incredible open air public library.
东德新建了一个露天图书馆，让人难以置信的是，它竟然是东德居民用1,000个空啤酒纸箱齐心协力建造而成的。
Her inspiration, she said, came from Käthe Kollwitz, the great radical pacifist painter and print-maker of the Weimar years, venerated in post-war East Germany.
她说她的灵感来源于凯绥·珂勒惠支，魏玛共和国时期杰出的激进和平主义画家和版画复制匠，战后东德备受尊崇的人物。
The fact that the different wage levels in East and West Germany converged faster than productivity led to a hike in the number of jobless in East Germany.
东德和西德不同的工资水平在统一上比生产力增长快这个事实导致了东德失业人数大增。
What began as an assemblage of 1, 000 empty beer cartons pulled together by residents in East Germany has now evolved into an incredible open air public library.
东德新建了一个露天图书馆，让人难以置信的是，它竟然是东德居民用1,000个空啤酒纸箱齐心协力建造而成的。
What began as an assemblage of 1, 000 empty beer cartons pulled together by residents in East Germany has now evolved into an incredible open air public library.
东德新建了一个露天图书馆，让人难以置信的是，它竟然是东德居民用1,000个空啤酒纸箱齐心协力建造而成的。
应用推荐