East German soldiers are training.
东德的士兵正在接受训练。
Markus Wolf, East German spymaster, died on November 9th, aged 83.
前东德秘密警察头目马库斯·沃尔夫，于十一月九日过世，终年八十三岁。
Each East German citizen received 100 marks from the West German state.
每个东德市民将在西德收到100马克欢迎费。
He spent two years in an East German jail; his friend got eight months.
最终他在东德的狱中呆了2年，他的朋友则呆了8个月。
Even the east German border soldiers also cannot help but laugh at them!
连东德边境的士兵也忍不住嘲笑他们！
It sits on land that was formerly on the East German side of the checkpoint.
纪念碑坐落在检查哨过去东德这一侧的土地上。
East German companies were suffering the adverse effects of German economic union.
东德公司遭受了德国经济联盟的负面影响。
The player now faces charges of murder, as many of the East German guards did in reality.
玩家这时要面对谋杀的指控，正如现实中的许多前东德士兵那样。
On her desk sits a portrait of Russia's Catherine the Great, another underestimated east German woman.
在默克尔的桌子上那个，摆着俄罗斯的凯瑟琳大帝的半身像，她是德国东部有一个被低估的女性。
I was born in 1949 in Uelzen in the state of Lower Saxony, about 16 kilometers from the East German border.
我1949出生在下萨克森州的尤尔岑，距离东德边界约16公里。
This naivety being conditioned from what I have seen of Chinese propaganda films and East German television.
这个天真来此我看到中国宣传电影，和东德电视。
The East German parliament building replaced the former Hohenzollern palace but that too was eventually demolished.
东德议会建筑取代了从前霍亨索伦王朝的宫殿，但最终也被拆除。
American judge in Germany must decide if the hijacking of an East German plane into West Berlin was justified.
在德国的美国法官需要认定：把东德的飞机劫持到西柏林的合法性。
In the period immediately after the fall of the Wall, there were 246 doctors for every 100,000 East German citizens.
在柏林墙倒塌之后不长的时间里，平均每100,000名东德居民仅拥有246位医生。
Neighbouring Bitterfeld, a hub of the East German chemical industry, was known as the "dirtiest city in Europe".
邻近城市比特菲尔德是东德化工产业中心，以“欧洲最脏的城市”而闻名。
HIS father, a well-connected doctor in the east German town of Halle, had wanted young Georg Friedrich to become a lawyer.
其父是德国东部哈雷镇一位颇有人脉的医生，他一直希望年少的乔治·弗里德里希能成为一名律师。
East Germany released Alan Van Norman, a Minnesota man arrested while trying to smuggle an East German family to the West.
东德则释放了AlanVanNorman，这个明尼苏达人在帮一个东德家庭偷渡到西德时被捕。
German unification was not inevitable: outsiders, the new East German leadership and many West Germans wanted something else.
德国统一并非是必然：局外人，新东德领导人和许多西德人都想要其他的结果。
And East German citizens still Shared with the Bulgarians the reputation of being the most quiescent people in the Soviet bloc.
在苏维埃集团内部，东德公民仍与保加利亚一样，分享着最安静人民的称号。
A column of East German Trabants cross the border at the Rudolphstein checkpoint between the East German state of Thuringia and Bavaria.
一支东德特拉比车队穿过位于东德的图灵根州和西德巴伐利亚州之间的鲁道夫施泰因检查站。
Likewise, the softer impact of the recent downturn is explained by the fact that east German companies play little role in world markets.
同样，在近期衰退中受到的影响较小，可以从东德企业在国际市场上无足轻重这一事实来解释。
Top: an East German border soldier looking at a man hammering a section of the Berlin Wall near the Allied checkpoint Charlie on June 2, 1990.
上图：1990年6月2日，一名东德边防士兵看着一名男子锤击盟军查理检查站附近的一处柏林墙。
East German Ostmark wages were converted into West German D-marks at a rate of one to one, then raised by union pressure closer to Western levels.
东德的是以奥斯马克为货币单位计算薪酬的，兑换西德的马克为1:1，而后东德的薪酬受两方再统一的施压提高到逼近西德水平。
East German Ostmark wages were converted into West German D-marks at a rate of one to one, then raised by union pressure closer to Western levels.
东德的是以奥斯马克为货币单位计算薪酬的，兑换西德的马克为1:1，而后东德的薪酬受两方再统一的施压提高到逼近西德水平。
应用推荐