Data issued July 15 showed overall growth in China easing to 10.3% in the second quarter from 11.9% in the first quarter.
7月15日公布的数据显示，中国第二季度经济增长率从第一季度的11.9%降至10.3%。
If enacted, it could provide the ECB with another alternative measure to avoid using active quantitative easing to purchase assets.
果真如此，这就可能成为欧洲央行的另一种政策选择，从而避免采取积极的量化宽松举措，即买进资产。
Federer was comfortable in his match against Sela, easing to victory over the world number 93 from Israel in just 77 minutes on a warm but windy afternoon on.
费德勒在对阵西拉的比赛时倍感舒适，在一个温暖而多风的下午，用了短短的77分钟就从世界排名93的以色列人身上轻松取胜。
Meanwhile, the bank of Japan will start paying interest on Banks' surplus reserves-in effect, allowing quantitative easing to begin before interest rates are again at zero.
同时，日本银行即将为各银行支付盈余公积(surplus reserves)利息——实际是为了赶在利率再次降至零点之前启动量化宽松政策。
Moreover in the absence of massive monetary easing to prevent sterling from rising by upwards of 35%, we see the UK slipping into deflation, which would make servicing its debt even harder.
此外，如果不采取大规模货币宽松政策以防止英镑升值35%，我们就会看到英国陷入通货紧缩，这将使还债变得更加困难。
The three-child policy contributes to easing the pressure from the aging population.
“三孩政策”有助于缓解人口老龄化的压力。
He believed in the potency of "quantitative easing," or qe-printing money to buy bonds.
但他对“量化宽松”，或曰“QE”——即用印来的钱买债券——的效力深信不疑。
They discussed further "quantitative easing" -ie, printing money to buy securities.
他们讨论了进一步“量化宽松”——就是印货币买证券。
The Fed calls its policy "credit easing" to emphasise that, though its policy rate is almost zero, it is using different channels to ease credit and boost spending.
美联储称他的政策性“信用放松”是为加强使用不同渠道来放松信用并增加支出——尽管他的政策性利率几乎为零。
He said the bank would pursue "strong monetary easing" and provide liquidity to financial markets.
他说日本银行将追求“最强的货币宽松政策”，并且向金融市场提供流动性。
We hope that relevant parties can contribute more to easing the tension and solving the issue rather than the contrary.
希望有关各方多做有利于缓和局势、解决问题的积极努力而不是相反。
The Fed’s policy of “quantitative easing” contributed to a qualitative hardening of tone among the summiteers.
联储局的“量化宽松”政策招致与会领导人发出强硬性质的措辞。
The Fed's quantitative easing will likely lead to rising inflation in these three important countries.
美联储的量化宽松政策将有可能导致这三个重要国家通胀加剧。
The Fed's policy of "quantitative easing" contributed to a qualitative hardening of tone among the summiteers.
联储局的“量化宽松”政策招致与会领导人发出强硬性质的措辞。
That it has persisted for so long is probably down to the Federal Reserve’s quantitative easing (QE), which gave comfort to bulls in all three asset classes.
之所以他们能同时存在如此之久，可能是由于联储的量化宽松计划，使得三种资产都能处于牛市。
Quantitative easing may yet come to Britain.
英国最后可能还是会推行定量宽松政策。
Obama rejected a proposal to begin easing existing sanctions.
奥巴马驳回了一项呼吁开始放松现行制裁措施的建议。
Since July, as the US growth outlook slowed with a more intense fiscal drag, the Fed has signalled easier policy with quantitative easing proposed to stem steady disinflation.
7月以来，随着美国日益严重的财政拖累，预期的经济增速放缓，美联储表示采取更简易的定量宽松政策，以平稳遏止通货紧缩。
"Quantitative" refers to the fact that a specific quantity of money is being created; "easing" refers to reducing the pressure on banks.[2]
“量化”是指“生”出来的钱是定量的，“宽松”是指缓解了银行的压力。
Anyone who wants to try "quantitative easing" in the gold market has to dig a mine.
任何人想要在黄金市场中尝试“量化宽松”，那他就去挖个金矿。
What I have trouble understanding is the view that new monetary easing is likely to be counterproductive.
但我难以理解的观点是，即新的定量宽松政策很可能会起反作用。
On your second question, we hope that relevant parties can contribute to easing the tension and solving the problem, not the other way around.
关于第二个问题，我们希望各方都能为缓和局势、解决问题作出积极努力，而不是相反。
Markets have already reacted to the expected easing.
市场已经对这种宽松政策出现了反应。
In some countries in the northern hemisphere with good surveillance systems, the pandemic appears to be easing.
在拥有完善监测系统的北半球一些国家，大流行性流感似乎正在缓解。
Indeed, the main purpose of quantitative easing is not to send the money supply into orbit but to stop it from crashing.
事实上，量化宽松的目的不是让货币供应进入轨道，而是要防止货币供应链垮掉。
This year the Fed has announced and embarked upon its version of quantitative easing, which it prefers to label credit easing.
今年，美联储宣布并启动了其自身的定量宽松政策，美联储更愿意称之为放松信贷。
As you'll learn, starting with a domain model (rather than a relational one) is key to easing your way in.
您将了解到，从一个域模型(而不是关系模型)入手是简化您的改变的关键。
As you'll learn, starting with a domain model (rather than a relational one) is key to easing your way in.
您将了解到，从一个域模型(而不是关系模型)入手是简化您的改变的关键。
应用推荐