It wasn't due to be released until September 10, but some booksellers have jumped the gun and decided to sell it early.
应该到9月10日才发行的，但一些书商已抢先行动，决定提早销售。
Overcrowding had become so acute that, until recently, some prisoners were being released 18 days early, to free up space.
监狱人口过多的问题日趋严重，最近一些犯人甚至被提早18天释放，只是为了释放一些空间。
Mr. Day recalls with pride Mr. McCain stubbornly refusing to accept special treatment or curry favor to be released early, even when gravely ill. Mr.
黛自豪地回忆道，麦凯恩坚决拒绝接受特殊待遇，当越南人向他示好，要把他早点释放的时候，他也一口回绝了，即使当时他已是病入膏肓。
Now, the provisional list of winners has just been released, and the official list will be revealed early in 2012.
现在，暂定入围名单已被公布，而官方榜单将于2012年年初公布。
The results are to be released officially on Tuesday, but advance copies were provided to the news media a day early.
正式考试结果将于周二发布，不过，提前一天新闻媒体已经拿到样本。
Following normal operation, the reservoir's level dropped aswater was released downstream during the winter and early spring2008 and was at a low level when the Wenchuan earthquake occurred.
水库正常运转以后，因为在冬季和2008年春 天早期的时候向下游放水，水库水位一直在下降。 而汶川地震发生的时候，水库正处在一个低的水位上。
NOTE: A major revision of the NIV was released in early 2011.
注：NIV一个重大修订在2011年初发布。
Because Jython 2.1 was released in early 2001, it doesn't support many popular technologies and industry standards.
因为Jython 2.1是在2001年初发布的，所以它不支持许多流行的技术和行业标准。
AJAX Animator 0.2 was released in early August.
AJAXAnimator 0.2在八月初发布。
Wilder said he was hopeful she will be released early.
Wilder说林赛很希望自己早点释放。
Microsoft's Vista operating system, which was released in early 2007, never took off like the company had hoped.
微软于2007上半年发布的Vista操作系统并没有给他们带来预期的销售腾飞。
When Windows 7 is released later this year or in early 2010, many PC users who upgrade will be coming from Windows XP.
当Windows7在今年下半年或者2010年上半年发布的时候，大量个人电脑用户将会从Windows XP升级。
This week Mr Reid faced a prison crisis of his own, made worse by new figures showing that offenders released early from jail on electronic tags have committed more than 1,000 serious crimes.
本周里德自己却面临着又一个监狱危机，新的数据使危机雪上加霜：从监狱中提前释放的犯人在电子监控下已经犯下了1000多项严重罪行。
This week Mr Reid faced a prison crisis of his own, made worse by new figures showing that offenders released early from jail on electronic tags have committed more than 1, 000 serious crimes.
本周里德自己却面临着又一个监狱危机，新的数据使危机雪上加霜：从监狱中提前释放的犯人在电子监控下已经犯下了1000多项严重罪行。
The sheriff’s department told People magazine that she "was released early due to over crowding in the jail system.
郡治安部门告诉people杂志她被提前释放是由于监狱系统过度拥挤。
I released early and often (almost never less often than every ten days; during periods of intense development, once a day).
我早发布，常发布(从未低于十天一次，在高强度的开发周期则每天一次)。
But statistics released by Ipsos early this year show that 69 percent Chinese believe that money represents success.
但是，今年初，益普索集团发布的数据显示，69%的中国人认为，金钱代表成功。
Two Austrian nurses nicknamed "death angels" after killing at least 20 elderly patients are to be released early from prison next month.
两个绰号为"死亡天使"的澳大利亚护士，杀了至少20名老年病人，将在下个月从监狱提早释放。
As budgets are cut, universities will let in fewer students, prisoners will be released early and schemes to protect the vulnerable will be rolled back.
也因预算的削减，大学招生数也下降了，犯人将提早获释。一些保护弱势群体的方案也降至最低水平。
Shanghai's middle-class families are the least happy, according to the White Book of Happiness of middle class families released early this year.
今年年初出炉的《中产家庭幸福白皮书》显示，上海中产阶层家庭的幸福指数最低。
Following normal operation, the reservoir's level dropped as water was released downstream during the winter and early spring 2008 and was at a low level when the Wenchuan earthquake occurred.
水库正常运转以后，因为在冬季和2008年春天早期的时候向下游放水，水库水位一直在下降。而汶川地震发生的时候，水库正处在一个低的水位上。
The first early draft of JSR 286 was released this August by the JSR 286 Expert Group, covering the features most often requested.
JSR 286的第一个前期草案于今年八月份由JSR 286专家团队发布，涵盖最常见的功能。
When the infection rate of Clostridium difficile doubled in the early months of 2006, the information was not released to the board or the public.
2006年前几个月，当艰难梭菌的感染率翻倍时，信息禁止向理事会或公众发布。
District Attorney Steve Cooley suggested a recent change in state law might make it difficult to keep him behind bars because non-violent offenders are being released early.
行政区律师史蒂夫。库雷认为近期颁布的有关非暴力案件州法律修改案可能很难使其免于牢狱之苦，也有人说他面临一个“坚定地判决”。
This might sound complex, but in fact it's been happening since the early days of web application engines like Tomcat (first released in 1999) with hot deployment of web applications.
这听起来可能有点复杂，但是在可热部署应用的Web应用引擎早期就出现了(如tomcat，最早发布于1999年)。
JUnit 4.0 was released early this year, following a long hiatus from active development.
经过长时间积极的开发之后，JUnit 4.0于今年年初发布了。
JUnit 4.0 was released early this year, following a long hiatus from active development.
经过长时间积极的开发之后，JUnit 4.0于今年年初发布了。
应用推荐