Rosanna's favourite time is early summer, just before the buds open.
罗莎娜最喜欢的时节是初夏，就在花蕾开放之前。
Other researchers go even further, suggesting that the data provide evidence for large open expanses of water on the early Martian surface.
其他研究者取得了进一步成果，他们认为，这些资料证明了在早期的火星表面上存在大片开阔的水域。
Now he finds immigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.
现在他发现，很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门，就能以合同工的身份购买日常用品。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
The opening time was 9 a.m., but people had got together at the store as early as 7 a.m., waiting for the door to open.
营业时间是上午9点，但人们早在7点就聚集在店前，等待开门。
So these results suggest that there may be very early markers of a depressed brain that can be picked up in kids as early as age 4 or 5 and may open the door to much earlier intervention.
所以这些结果表明可能在大脑中存在一些早期的抑郁标记，当孩子4岁或5岁的时候这些标记就会被挑选出来，而这可能给更年幼的孩子打开了治疗大门。
Naturally, the pragmatists have been less aggressive than early adopters about moving to open source.
很自然地，在使用公开源码上实用主义者没有早期采用者那么进取。
Scheduled to open early next year, the 175-room Armani Hotel Dubai is in the Burj Dubai destined to be the tallest tower in the world when complete.
定于明年初开业，这个有175个房间的迪拜阿玛尼酒店栖身于迪拜塔，该大厦注定在完工时会成为世界最高楼。
The early basilican churches were highly reverberant, even with open windows, and the pace and form of church music had to adjust to the architecture to be understood.
早期的巴西利卡教堂高度的回响，当时的音乐的节奏和形式不得因为教堂空间而作出调整，以便人们可以听懂。
Without enough rain, trees drop nuts early. The nuts also don't open when it's too hot and dry — and open husks are needed for mechanical shelling.
雨水不充足的话，果子提早就从树上掉下来了。天气很热，很干的时候，核桃也不会裂开，必须要用用机器去壳才能吃核桃。
In fact, that's a core idea of open source software: release early, release often.
实际上，这也是开源软件的核心：早发布，常发布。
Starting in early 2009 and repeatedly since then I have stated unequivocally that FINRA Must Open Its Books and Records.
我从2009年初起就多次明确表态，FINRA必须公开账簿和记录。
It was not until the early 19th century that open fires were beginning to be replaced by more easily controlled closed ranges.
直到19世纪早期，人们才逐渐过渡到更易控制的生火方式。
Margaret Edgington of Open EYE, which campaigns against formal teaching at an early age, reckons the state would do more for poor children by giving them more opportunities to play.
OpenEYE的玛格丽特·爱丁顿发起了一场反对过早给孩子正式教育的活动，希望国家能做更多的工作，让穷孩子们都有更多玩乐的机会。
Li reached world number 7 early this year after reaching the Australian Open final where she finished runner up.
今年年初，李在澳网公开赛决赛中获得第二名后世界排名第七。
Professor Brasier suggested that the findings open the possibility of finding early life elsewhere.
Brasier教授提出，这一发现增多了在世界各地发现早期生命的可能性。
An analysis published on December 13th by the Sutton Trust, an education charity, provides the latest evidence that gaps between rich and poor open up early.
12月13日，萨顿信托教育基金会公布的的一项分析报告显示，贫穷家庭的儿童与富裕家庭的儿童之间的差距表现的越来越早。
In early August, however, rebels launched an offensive from the Nafusa mountains, intending to open a new, western front to break the deadlock.
8月上旬，反对派武装在内富赛山脉发动攻势，希望通过在西部开辟新的战场来打破僵局。
The doors open in early evening.
那些门在黄昏里洞开着。
Several early USES of our cognitive surplus, like open source software, look like they will pass that test.
我们对于“认知盈余”的几种早期应用方式，如开源软件，似乎就能经得起检验。
The mantra of the open source world applies here: release early, release often.
引用颂歌中关于世界来源中的句子：早点放松，经常放松。
A decision was made early on to use only open-source software, but "computer-assisted design (CAD) tools are still the biggest weakness in open-source, " says Merz.
早先项目组决定仅仅只使用开源软件，但是”计算机辅助设计软件工具仍然是开源领域的最大弱势所在“梅尔兹说道。
Regardless of where the child starts on the spectrum, researchers agree that the training is critical early in life, when the brain is more flexible and open to change.
无论孩子从谱群何处开始，研究人员们一致认为，关键在于人生初期的训练，那个阶段大脑更灵活更易于改变。
All shops in the city centre had closed early but many pubs and restaurants remained open.
市中心所有商店都已提前关门，但许多酒吧和饭馆仍在营业。
Osama's siblings repudiated his ACTS as early as 1994, but they left a door open to reconciliation.
早在1994年，奥萨马的兄弟姐妹们就批判了他的行动，但是和解的大门仍敞开着。
It is an open question how early this understanding emerges, and there is some intriguing experimental work exploring this.
关于这种理解是在何时出现的，此问题尚有待解决，有一些有趣的实验来探究这一问题。
The wise thing is to intern early while in college. Keep your eyes open for opportunities.
比较聪明的做法是在学校期间就开始实习，随时留意身边的机会。
In the early days of browsers, a perennial and annoying problem was only being able to have one window open at a time.
在浏览器诞生之初，一个烦人的问题就是一次只能打开一个网页。
Consider an open ticket – it costs more, but if you run out of money early, you won’t spend the last two weeks of your adventure living on steamed rice and tap water.
相比之下不定期客票会比较贵，但它可以帮助你在钱提前花光的情况下避免旅行的最后两个月是靠白饭和自来水度过。
Consider an open ticket – it costs more, but if you run out of money early, you won’t spend the last two weeks of your adventure living on steamed rice and tap water.
相比之下不定期客票会比较贵，但它可以帮助你在钱提前花光的情况下避免旅行的最后两个月是靠白饭和自来水度过。
应用推荐