My love of night driving began in my teens: first as a passenger, riding home on a Friday night, heading out to the coast on early dates, holding hands at traffic lights.
我对夜间驾车的爱好，始于十几岁的时候：最初，作为乘客，星期五晚上坐车回家，初恋时坐车驶向海岸，交通灯前在车内暗暗与恋人执手相握。
I muddled the dates and arrived a week early.
我搞错了日期，早到了一个星期。
For example, if your neighbor has loud gatherings every Friday night that last into the early morning then write down those dates.
例如，如果你的邻居每周五晚上都有吵闹的聚会，并一直持续到凌晨，那么就把这些聚会的日期写下来。
Due to restricted deployment Windows and the availability of users to participate in acceptance testing, deployment dates were limited and usually decided early in the concept phase.
由于部署窗口和参与验收测试的有效用户是有限的，所以部署日期也受到限制，而且通常在制定概念阶段早期就确定了。
Researchers say Palenque dates to the Early Classic (A.D. 200-600) period, but most knowledge about the city comes from the Classic period (A.D. 600-900).
研究者称帕伦克可追溯到前古典时期(大约公元200年到600年)，但关于这座城市的大多数知识却来自古典时期(公元600年到900年)。
I am guessing this map dates from the GaWC's early days.
我猜这幅地图应该是GaWC早期绘制的。
Their culture dates back to the early modern era.
他们的文化可以追溯到中古历史的前期。
Beijing Douzhir dates back to as early as the Liao Dynasty (907-1125).
北京豆汁儿的历史可追溯到辽代(公元907- 1125年)。
"Generation y" in English is generally used to describe those with birth dates ranging from the early 1980s to the early 2000s.
在英语里，“Y世代”多用来指代那些出生于1980年代早期至2000年代早期的人。
It comes with two letters of provenance from the 1920s and it dates from the late 18th or early 19th century.
同这张椅子一起的还有两封来自20世纪20年代的书信，椅子的年代可以追溯到18世纪晚，或者19世纪初期。
Spring Batch has had a relatively long development process, with dates as early as January 2007 noted in the Subversion repository. Syer explained the reasons for this.
SpringBatch的开发过程相对较长，从Subversion库中可以看出早在2007年1月它就开始了。
The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the Gregorian calendar, so the timing of the holiday varies from late January to early February.
这一年一度的节日是农历而不是公历的日期，所以假期的时间不同，通常是一月下旬到二月初左右。
Sumitomo Bakelite Co. Ltd., a phenolics maker in Japan that dates to an early license, no longer USES the formal Bakelite trade name on its materials, a spokesman said.
一位发言人称：住友胶木公司，早期在日本获得许可的酚类制造商，不再在其材料上使用先前的胶木商标。
The hallyu, or "Korean wave", phenomenon — which dates to the early 2000s — is extending its reach beyond dramas, films and so-called K-pop into areas including fashion, food and beauty products.
可以追溯到2000年代初的“韩流”现象正在超越电视剧、电影和韩国流行音乐的范围，延伸至包括时尚、食物以及美容品在内的诸多领域。
The history of public education in the United States dates from the society of the early pioneers.
美国的公共教育史起源于早期拓荒者的社会。
Chopsticks originated in ancient China and dates back to as early as the Shang Dynasty.
筷子的历史起源于中国古代，最早可以追溯到商代。
Thee history of public education in the United States dates from the society of the early pioneers.
美国的公共教育史起源于早期拓荒者的社会。 。
A city of east-central Germany on the Elbe River northwest of Dresden. Its porcelain industry dates to the early 18th century. Population, 38,710.
德国中东部城市，临近易北河，位于德累斯顿西北处。早在18世纪时该城已有了瓷器业。人口38，710。
The start of yeast extract production dates back to early 20th century.
酵母抽提物的生产开始于20世纪早期。
The history of public education in the United States dates from the society the early pioneers.
美国蹬公共酵育史起源于澡期拓荒者的社会。
Buddhist poetry, which contains Buddhist thought, dates back as early as the middle of the North Song dynasty.
禅词是蕴涵着禅理的词，它最早出现在北宋中叶。
The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the GREgorian calendar. so % the timing of the holiday varies from late January to early February.
这一年一度的庆典日期被定在了阴历相当于格里高利历，所以假日改变的日期从一月末变为二月初。
How to fuse the archaeological dates with historical dates is a challenge to all chronological studies of early civilization.
如何融合的历史考古日期日期是一个挑战，所有的时间研究早期的文明。
Those early Mayanists relied heavily on dates found in colonial documents written in Mayan languages and recorded in the Latin alphabet.
这些早期的玛雅文化学者在很大程度上依赖殖民档案文件中的数据，这些数据是用玛雅文字书写和拉丁字母记录的。
Increase of spring temperature and precipitation promotes early beginning dates of growing season.
春季温度和降水上升，促进生长季开始日期提前。
Increase of spring temperature and precipitation promotes early beginning dates of growing season.
春季温度和降水上升，促进生长季开始日期提前。
应用推荐