I'll keep my ear to the ground.
我会继续我的耳朵在地上。
She holds her ear to the ground.
他把耳朵贴在地上。
Suddenly, Holmes put his ear to the ground.
突然，福尔摩斯把耳朵贴在地面上。
Peter'll know; he always keeps an ear to the ground.
彼得会知道的，他耳听八方。
Holmes went down on one knee, and put his ear to the ground.
福尔摩斯单膝跪着，把耳朵贴在地面上。
If you keep your ear to the ground, you'll soon find a new job.
如果密切注意新消息，你很快就能找到一份新工作。
I know nothing about the next meeting, but I'll keep my ear to the ground.
关于下次会议我一无所知，不过我会时刻关注的。
I haven't heard of any new developments yet but I'll keep my ear to the ground.
我尚未听到任何新的进展，但我会留心注意的。
He knelt and put his ear to the ground; the cubes looked at one another dubiously.
他跪倒在地，把耳朵贴在地面上；幼熊们疑惑地面面相觑。
The government should also have its ear to the ground to have a good grasp of how the people feel and what they need.
同时注意聆听民众的声音，尽力去了解民众的感受与需求。
Uncertainty is on the wind now, and while I have my ear to the ground, I’m not sure what the next week or month will bring.
虽然我注意观察它的动向，却不能确定下个星期或者下个月生活会给我带来什么。
Its success caused me to have my ear to the ground to locate another piece that would be interesting for our Chinese population.
它的成功让我集中精力，寻找下一部能让我们的华裔人口感兴趣的剧目。
This doesn't give me much time to relax with my family, but I have to keep an ear to the ground and hear what voters are thinking about.
我没有多少时间可以和家人在一起，但是我得及时了解选民的想法。
If your company operates out of multiple locations, keep your ear to the ground and stay abreast of any hirings and firings at other branches.
如果公司在其它地区有分公司，那么，摒住呼吸吧，让我们贴地聆听任何关于其它分公司的招聘和解雇信息。
Most of the interest he paid me was information - in my line of work, you're dead if you can't find ways of keeping your ear to the ground.
干我这一行，如果消息不灵通，就是死路一条。 肯德里克斯能看到一些我绝对看不到的纪录和档案。
It is very possible that one of these beloved relatives will be a topic of conversation this month, so keep an ear to the ground, dear Taurus.
很可能这些挚爱亲属的其中一位成为你本月谈论的话题，所以请留心倾听，亲爱的牛牛。
Now, we do always have our ear to the ground and listen to what the fans are saying and we try to take that into account when we're making the game.
我们一直以来都在听取玩家们的想法，我们也试着在制作游戏时去考虑这些建议。
I try to keep an ear to the ground and what I hear this days is that most people think we spend too much money to building roads and not enough on our school.
我总是尽力注意人们的想法。我最近听说，大多数人认为我们在筑路方面花钱太多，而用在学校方面的投入却不足。
The road, that ever lies along like some one with ear to the ground listening for footsteps, to-day gleans no hint of coming guest, nothing of the house at its far end.
这条永远卧躺的道路，宛如一个耳朵贴俯着地面谛听足音的人，今天没有发现嘉宾光临的迹象，也没有在路的近头看见一间屋子。
The more information you can take in and attend to, the better. The closer you can keep an ear to the ground and all your other senses working at a high level, the stronger your position will be.
如果你得到的信息越多，你的所有感官都在高速运转，越留意你所处的位置，越保持高度警惕，你的职位将会越稳定。
It felt like your head was a barn, and a big wind was blowing in one ear and bouncing around the walls and then turning into a pitch and then into overtones and then slowly falling to the ground.
那种感觉就好像你的头颅是一座谷仓，有一阵风吹进耳朵，不断在仓间弹射，尔后成为定调，继而是泛音，最后慢慢掉在地板上。
A foreign visitor touring the great American West came across an Indian with his ear pressed to the ground.
一位外国游客到美国大西部游览，碰到一个印第安人把耳朵紧贴在地上。
He pressed his ear close to the ground, listening for footsteps, his heart beading furiously.
把耳朵贴在地上，他听着有没有脚步声儿来，心跳得极快。
I made a roar like an animal at the turbaned merchant, and he struck me hard on the ear so that I fell to the ground. I lay still looking up at him with all the contempt I could bring into my gaze.
我像野兽般朝着那个戴着头巾的商人嘶喊，他狠狠的一记耳光把我打倒在地，我静静地躺在地板上，抬起头看着他，带着极度藐视的神情。
The airplane left the ground quickly, facing to fly in the sky to go to, ah, the ear has a little uncomfortable, I frighten tightly hold the ear.
飞机快速地离开了地面，向天上飞去，呀，耳朵有点不舒服，我吓得紧紧地捂着耳朵。
For harvesting lodging maize, the inclination angle of the ear snapping unit relative to the ground is reduced, and a front plant holding plate of a plant holding device is lowered toward the ground.
收获倒伏玉米时，先将摘穗装置与地面的倾斜角度调小， 将扶禾装置的前扶禾板相对地面调低。
Squirrels hop up and grab on to an ear of corn suspended above the ground.
松鼠跳起来，抓住了悬空的玉米穗。
Squirrels hop up and grab on to an ear of corn suspended above the ground.
松鼠跳起来，抓住了悬空的玉米穗。
应用推荐