If the Pharaoh not always be a strange dream on launching a campaign, this time his approach to each self-balancing sound intelligent people feel that contrary to common sense.
如果法老王不是每次做个奇怪的梦就兴师动众，这次他的做法使每个自我权衡智能健全的人，都觉得有悖常理。
Using caregiver assessments and the children's self-observations, she rated each child's overall sympathy level and his or her tendency to feel negative emotions after moral transgressions.
通过对看护者的评估和孩子们的自我观察，她给每个孩子的总体同情心水平以及他们在道德越界后的负面情绪倾向进行评级。
Each chapter is self-contained and can be studied in isolation.
每一章均自成一篇，可单独学习。
It is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
这确实是因为他怀有同样的激情，每次全身心地爱他们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和他深邃的追求。
Each of us can develop his or her own "energy saving programme" with a little self-observation, critical self-control and, above all, logical consistency.
我们每人都可以通过些许自我观察、批判性的自我控制，尤其是逻辑一致性，来制定自己的“节能计划”。
For each accounting entity a self-contained, double-entry accounting system is employed.
每一个会计单位都运用独立的、复式记账的会计体系。
Each settler is given a self-contained complete unit with residential, arable and grazing lot.
给每个定居者一个独立的完整的单元住宅，耕地和牧场。
Starting tomorrow, do a little self improvement exercise: Each time you feel tempted to say something negative, make yourself say something positive instead.
从明天开始，做一些提升自我的训练：每次你想说一些消极的话的时候，让自己说一些积极的话来取而代之。
When children successfully complete the tasks at each phase, confidence grows as does a belief in self.
如果孩子成功的完成了每个阶段的任务，自信心也会随着自我信念的增强而增加。
Each page element and widget should be self-contained and not interfere with other aspects of the page, and this solution will prevent that.
每个页面元素和小部件都应该是自含的，不与页面的其他方面发生干扰，名称空间解决办法能够阻止该问题。
Each component is self-contained and can be combined with other components.
每个组件都是自含的并且可以与其他组件组合。
In each, a self lies in pieces and must be put back together; a life that is stalled must be kick-started and relaunched into the bruising but necessary process of change.
你可以把这些故事想像成是在同一个灵魂下的一出出小戏剧；每一个小戏剧中都有散落的自我等着你去把他们放到一起；一个禁锢的生命必须硬碰硬的重新启动，重新开始，受伤是改变过程中不可避免的。
Each little success builds your reservoir of self-esteem; one big failure devastates it.
没一个小的成功都让自信的储蓄池更满，而一个巨大的失败就会毁灭它。
And despite the internal self-discipline which each community practised-strongly discouraging marriage outside the group, for example-such cities offered endless opportunities for quiet defiance.
尽管每个组织例行内部自定的规矩，例如：绝不提倡和该组织之外的成员结婚，但是这样的社会给予了无声抗议的机会，这样的机会数之不尽。
To do this, use the self link stored in each node under the library node.
这需要使用库节点下面每个节点中存储的self链接。
When the services the gateway coordinates are Web services, the services are self-describing. Each service declares its interface using WSDL, which consists of the following four parts
如果网关协调的服务是Web 服务，则这些服务是自描述的。
But it is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
然而，他的确是怀有同样的激情，每次全身心地爱她们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和那种深邃的感情追求。
But the self-awareness I bring to each relationship makes me feel authentic.
但是我带给每一场关系的自我意识会使我感到真实可信。
The purpose of the individual instances related to each counter are generally self-explanatory, which helps determine the measurement components.
与每个计数器有关的各个实例的作用通常都是自解释的，这可以帮助决定度量组件。
For example, some companies want to approve every employee who registers on the site, while others prefer a self-service process where each employee must know a company code or password to register.
例如，一些公司希望批准每个在站点注册的员工，而其它公司可能更需要自服务的流程，每个员工必须知道公司代码或密码才能注册。
Or, if you’re self-employed, force yourself to work fewer hours each day –even if that means turning down new projects.
或者，如果你是个自由职业者，每天强迫自己少几个小时去工作——即使这意味着你拒绝了新计划。
The union is divine and the accolade sweet and the self of the self within each ignites again into bliss in the retreat.
他们的联盟是神圣的，荣曜着甜蜜，他们各自的真我，内在的真我又再一次地点燃了，进入到幸福之中。
The self of the self within each banters to make light of the dark and find their way out of their plight.
每个人真我的核心都在欢唱从黑暗中找寻光明，尝试找寻适合他们前进的方式，以此离开现有的困境。
Over a thundering drum section and anarchic screech of a cuica, the singer praised Pitanguy for “awakening the self-esteem in each ego” with a “scalpel guided by heaven.
一阵雷鸣般的鼓声和 锯加鼓的尖声刺耳过后，一个歌者歌颂皮坦基用“上帝引导的手术刀”“唤醒了每个自我的自尊”。
We each have an infinite capacity for self-deception, and here was mine.
我们每个人都有自我欺骗的无限空间，以上是我的。
They followed this line of enquiry because another property of self-organised criticality is that each event, on average, triggers only one other.
他们选用这种方式进行探究是因为自我组织临界的另一个特性是：平均来说，每一次触发都是一个接一个的。
You must write code that avoids overlapping names, so that each widget can be self-contained.
您必须避免编写重名的代码，实现每个小部件都是自含的。
For each morning activity he completed within his self-allotted time limit, he rewarded himself by putting money into his Hawaii-getaway fund.
对每个早晨的行动他都会在自己分配好的时间内完成，并把钱存入夏威夷度假基金里来奖励自己。
Each of the participants took part in self-hypnosis sessions that included watching a video of a boy going through self-hypnosis training and relaxation techniques.
每一个参与者都会参加一项自我催眠治疗过程，包括看一个男孩通过自我催眠训练的录影带和学习一些放松技巧。
Prisoners cannot communicate with one another. Given that neither prisoner knows whether the other has confessed, it is in the self-interest of each to confess himself.
囚犯是不能相互沟通的，所以他们不知道对方是否认罪了，自身的利益将驱使他们做出各自的选择。
应用推荐