Sometimes you might have two services that just will not to speak to each other because they do not understand the same set of operations.
有些时候，可能有两个服务由于无法理解相同的操作集合而不能够彼此进行通信。
As chaos signals do not interfere with each other, many could operate in the same area.
因为混沌信号不会互相干扰，在同一地区能够进行更多的管理。
Love does not consist in gazing at each other, but looking forward together in the same direction.
相爱不表现在含情脉脉的对视，而表现在在同一个方向向前看。
While it's not necessary for both of you to have the same goals, it'll be even better if that's the case, so you can learn from each other.
然而这并不是说你们两个必须有共同的目标，如果有共同目标的话就更好了，这样你们就可以互相学习了。
In what may become the 21st century model of competition, contestants in the Google Science Fair do not have to be physically in the same place to compete with each other.
在这次可能成为21世纪模式的竞赛中，谷歌科技博览会的参赛者不必亲临现场参加较量，只要能够上网并且有想象力就足够了。
Shen and Zhao, though, did not have the same difficulty finding each other.
而申雪和赵宏博，在跳接时却没有遇上同样的困难。
It's not a bad idea but it doesn't explain why these objects have the same spherical shape and are located so close to each other.
虽然这不是个坏消息，但是它没办法解释为什么物体都是相同的球形，以及彼此之间的距离又很近。
This makes it hard to work with large schemas where the source and target fields of an intended transformation are not always in view with each other at the same time.
这样的话，如果要执行的转换的源和目标字段不能同时显示在视图中，那么将很难处理这种大型模式。
All too often, projects in the same sector in the same country are run by many varied agencies who are not talking to each other.
一个国家里一个行业的项目由多个互相之间不通气的机构管理，这种情况已是屡见不鲜。
But that's how researchers create credibility with each other. I have a track record of exceptional research behind you, but then that's not the same with a business group.
这就是研究者如何赢得威信的，我身后就有，很多优秀的研究记录，但这还是和商业团体不一样。
However, if the program does not use gethostbyname or any other function that returns information in the same object, or if it always blocks signals around each use, you're safe.
不过，如果程序不使用gethostbyname或者任何其他在同一对象中返回信息的函数，或者如果它每次使用时都会阻塞信号，那么就是安全的。
The hypervisor ensures that each logical partition can access only the PCI slots assigned to it and not other PCI devices, even if they are on the same bus.
Hypervisor可以确保每个逻辑分区仅能够访问分配给它的pci插槽，而不能访问其他PCI设备，即使它们处于相同的总线。
When multiple iWidgets have been added to the same page, they should not conflict with each other.
在多个iWidget已经添加到相同的页面上时，它们不应该彼此冲突。
Jabber servers can also talk with each other to form large domains of peers that are not directly connected to the same server.
Jabber服务器还可以彼此“交谈”，以便将不直接连接至同一服务器的对等点组成大型对等点域。
They were like each other not only in appearance, but also in character, even their favus scars on the heads were the same.
二十年后，这世界上真的又出现了一个阿Q，不光名字相同，长相相像，而且性格也相像，连瘌疮疤都差不多。
20 years later, another Ah Q really came into being. They were like each other not only in appearance, but also in character, even their favus scars on the heads were the same.
二十年后，这世界上真的又出现了一个阿q，不光名字相同，长相相像，而且性格也相像，连瘌疮疤都差不多。
Not all the cultures greet each other the same way, nor are they comfortable touching strangers or being too close or too far away.
不是所有人都以同样方式寒暄。接触陌生人时，距离太近或太远都会使他们不舒服。
And because so many export the same thing-oil-they naturally do not trade with each other.
又因为这么多国家都出口同一产品——石油，他们自然不会相互买卖。
Love is not just gazing at each other, but two people look to the same direction.
爱不仅仅是彼此相互凝视，而是两人看往同一个方向。
None of the three have the same surname and all were infected at different times, suggesting they are not related to each other and probably contracted the disease separately.
上述三人不同姓，感染时间也各不相同，这说明他们没有亲属关系、具体感染来源可能也各不相同。
Customers sitting at the same table may not know each other, but are able to get a table faster than if they waited for other customers to finish.
有时候坐在一桌吃早茶的客人可能根本不认识，但这样不用苦苦等待就可以先品尝到美食啦！
It is the same as a mountain, to completely separate people of different age, so that they can not understand each other.
它如同一座大山一样，把不同时代的人截然分开，使他们不能彼此理解。
Not all cultures greet each other the same way, nor are they comfortable in the same way with touching or distance between people.
各种文化背景下的人互致问候的方式不尽相同，身体接触和相互间距的程度也不尽相同。
Because passengers in the same seat types board together, they do not have to step over each other to swap seats.
因为同一座次的旅客同时登记，他们不会被迫穿过别的旅客交换座位。
Life has taught us that love does not consist in staring at each other, but rather in looking in the same direction together.
生活告诉我们，爱不存在于相互注视中，而存在于朝同一个方向望去的过程中。
Life has taught us that love does not consist in staring at each other, but rather in looking in the same direction together.
生活告诉我们，爱不存在于相互注视中，而存在于朝同一个方向望去的过程中。
应用推荐