A timer is started when each message is sent.
在发送每条消息时都会启动一个计时器。
Personalize each message and watch response rates climb.
让每一条信息个性化，注意回复率的变化。
Identify the logical position of each message within the group.
标识每个消息在组内的逻辑位置。
However, each message does not need to be in the same transaction.
不过，每个消息并不一定要在相同的事务中。
A destination is the logical target for each message that is sent to the bus.
目的地是每一条发送到总线上的消息的逻辑目标。
Before each message is actually sent to the service provider, the mediation logs it.
在将每个消息实际发送到服务提供程序之前，中介会对此进行记录。
This process will define a set of operations that should be applied to each message.
这个过程将定义一系列用于每个消息的操作。
Therefore, take care to choose the appropriate QoS level for each message published.
因而，在为每个所发布的消息选择合适的QoS级别时要格外注意。
This section lists the variable data for each message or element instance in a table.
本部分在一个表中列出了每条消息或元素实例的变量数据。
Programmatic approach — a specific parser program is written to parse each message format.
编程方法——编写特定的解析器程序来解析每种消息格式。
The content of each message is taken from the enqueue message file provided with the SWIFT Sample.
每个消息的内容取自SWIFT示例提供的排队消息文件。
Message order cannot be guaranteed, because each message may be processed by any one of the cluster members.
消息顺序无法得到保证，因为每个消息可能由其中任何一个集群成员处理。
You can change this value for the entire queue, or it can be individually set for each message on retrieval.
可以为整个队列修改这个值，也可以在获取消息时单独为每个消息设置。
This allows for verifying the number of emails sent out, and also for validating the content of each message.
这样就可以检验发送的电子邮件数量，还可以检验每个电子邮件消息的内容。
If the ordering of messages is important to your application, you need to add sequencing data to each message.
如果消息的次序对于您的应用程序很重要，就需要在每个消息中添加序列数据。
Here's our first idea: a collection of messages, where each message has a name and a list of typed parameters.
于是就有了我们最初的想法：一组消息的集合，其中每条消息都有名称，以及一组类型化的参数。
With E-mail, each message is sent as a single event, while instant messages allow for a smooth, ongoing conversation.
e - mail，每条消息通过单独的事件进行发送，然而即时消息允许流畅的持续不断的对话。
Links EXEC CICS LINK to the CICS business application each message handler needs logic to decide which program to call.
链接EXECCICSLINK到CICS业务应用程序每个消息处理程序都需要进行逻辑判断以决定要调用哪个程序。
The MDB code is also identical to that of the point-to-point article; it prints the contents of each message it receives.
mdb代码也与点到点文章中的代码完全相同；它将输出其所接收到的每个消息的内容。
There is a length limit of 100 MB for message properties, excluding the message descriptor or extension for each message.
消息属性的长度限值是 100MB，其中不包括每个消息的消息描述符或扩展。
For our example, we will limit this to very simple mediation logic: you will log each message that goes through the mediation.
对于我们的示例，我们将其限制为非常简单的中介逻辑：记录经过中介的每条消息。
The only thing to really note here is that you need to supply a title, body, and author for each message on the message board.
这里需要特别注意的一点是：需要为留言板上的每个消息提供标题、主体和作者。
The answer is that each message will be transformed into a Service message Object as soon as it arrives in the mediation flow component.
答案是，每个消息到达中介流组件时，将立即被转换为服务消息对象。
The rule set examines each message one by one and may take some action (by invoking another service) or may generate an outbound message.
规则集将逐个检查每条消息，并可能采取某些操作(通过调用其他服务)或生成出站消息。
Essentially, each message generated by software provides some information to identify where the message came from and what message it is.
本质上，软件所产生的每一条消息都提供一些信息用于确定消息是从哪里来的以及这个消息是什么。
The byte ordering is stated in each message, so if a D-BUS message travels over a network to a remote host, it can still be parsed correctly.
字节次序在每个消息中声明，所以如果一个D -BUS消息通过网络传输到远程的主机，它仍可以被正确地识别出来。
A broker sits in between the publisher and subscribers and sends a copy of each message under a certain topic to the appropriate subscribers.
发布程序和订阅程序之间有一个代理，它将某个主题下的每条消息的副本发送给适当的订阅程序。
I could do exactly that on my iPhone, but Ethan USES an old flip phone, so each message was coming through as a new text, with no history shown.
我能在自己的iPhone上看到整个对话，不过伊桑使用的是老款翻盖手机，所以每条信息都作为新信息弹出，并没有显示历史信息。
Topic and queue objects encapsulate specific information that directs the target and source of each message. This hierarchy is shown in Figure 1.
Topic和Queue对象封装了导向每条消息的目标和源的特定信息。
Listing 1 shows a simple Perl script that accesses a global mailbox, downloads each message, and then reports the content to spamassassin and Razor.
清单1显示了一个简单perl脚本，它可以访问全局邮箱、下载每个消息、然后向spamassassin和Razor报告其中的内容。
应用推荐