And each mark is about one centimeter apart, so this is a journey of about four centimeters.
每个标记相隔1厘米，所以这是4厘米的旅程。
The horse's rider is the first of four riders who each mark the beginning of a sequence of awful times.
那骑士是四个骑士中的第一个，他们为一系列灾难展开序幕。
The total is calculated by first multiplying each mark by the appropriate percentage and then adding the results together.
总的计算方法是先用适当的百分比乘以每个标识表记标帜，然后加在一起的成果。
Another feature of this system was that, even though each boy kept a chart, they had to agree on where they would place each mark.
该系统的另一个特点就是尽管每个男孩负责一个表格，但是他们在表格上的记号是一致的。
This mark is both a symbol of respect, and a sign of membership of a certain Clan - each mark is unique to a particular Clan, and used only by this group.
这种符号即是一种荣耀也是作为某个部落的成员标记（身份证啊）——每一个部落的标记都是独一无二的，而且只有群员才能使用。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
请在答题卡2上各题相应字母中间划一道横线。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
The two girls competed with each other for the highest mark.
这两个女孩为夺得最高分而竞争。
You can easily click through each artifact in the list and mark them to use their contents as templates.
您可以点击列表中的每一个工件，然后标记它们以将它们的内容当做模板使用。
After adding all the hosts, the host list window appears with a check mark beside each host to confirm it has been validated, as shown in Figure 16.
在添加了所有主机后，主机列表窗口就会出现，窗口中每一个主机旁边会有一个检查标记表示主机已验证，如图16所示。
Sometimes it's simplest to have a human sit in front of the program and mark each test as pass or fail.
有时，最简单的方法是让一个人坐在程序前将每一个测试通过或失败的结果都标记下来。
Each victory will mark a decision you made and plan that you carried out, work that you did to make yourself better.
每次胜利标志着你做的一个决定和你实施的一个计划，以及为了使自己更加完美所做出的努力。
You can create content and mark it up with delimiting tags, making each word, phrase, or chunk into identifiable, sortable information.
您可以创建内容，然后使用限定标记标记它，从而使每个单词、短语或块成为可识别、可分类的信息。
Turn the paper pattern over, then cut one more of each piece from the same leg. Mark with pencil or tailor's chalk as before.
将纸模板翻转过来，从同一条裤腿上再每部分剪一份，同样用铅笔或划粉标记好。
Her husband lies in the same spot now; and they have each a simple headstone above, and a plain grey block at their feet, to mark the graves.
如今她丈夫也葬在同一个地点，他们坟上各竖立一块简单的石碑，它们的脚下也各有一块平平的灰石，作为坟墓的标志。
In the raw winter months, Mark began suffering increasingly severe bouts of bronchitis, and each illness triggered episodes of heart failure.
在接下来的冬季里，马克开始遭受日益严重的支气管炎的病痛，而且每次生病都会诱发心脏衰竭。
In addition, each store can adjust prices of the products by specifying a mark-up or mark-down from list price, or by specifying the actual prices.
此外，每个存储可以通过指定定价的上标记或下标记来调整产品的价格，或指定实际的价格。
Mark volunteered to drive her to work each day, even though they worked at opposite ends of the city.
马克志愿充当她的司机，每天接送她上下班，即使他们俩的的工作地点分别在这座城市的两端。
A check mark beside each host confirms that it has been validated.
每台主机旁边的勾号确认该主机已经过验证。
She'd underlined true and truth wherever it appeared in the essay, probably about twenty times, with a question mark beside each.
她在文中所有的“真实和真理”下划了线，可能有二十多处，每个后面都打上问号。
Mark: "Well... we plan to assign a developer to each contractor as a buddy/mentor to reduce the learning curve on our product and coding standards.
Mark：“嗯...我们计划为每个承包人分配一个开发人员，作为伙伴或顾问以减少对我们的产品和编码标准的学习曲线。
Each of the Inline map operators will have a small explanation mark (!), because the target is an array and requires an index.
每个Inlinemap操作符都会有一个小的注释标记 (!) ，因为目标是数组并需要索引。
The test was executed outside of the ClearQuest test management setup, which meant that the tester could use Rational Manual tester to mark the success or failure of each test case.
这个测试是在ClearQuest测试管理设置之外执行的，这意味着测试人员应该使用RationalManualTester对每个成功或者失败的测试用例进行标记。
In Windows, each inner double quotation mark must be cancelled with a backslash that is within the brace surrounded by double quotation marks in the JSON form.
在Windows 中，每一个内部双引号都必须由一个斜划线取消，该斜划线由JSON格式的双引号所包围。
One of the mashup scenarios USES a very popular Google Maps mapping service to mark the location of each pet on a map shown in a browser window.
mashup场景之一使用非常流行的GoogleMaps地图服务在浏览器中显示的地图上标出每个宠物的位置。
You now have to mark at least one IP group as In use for each of your cloud groups.
现在，对于每个云组，必须把至少一个ip组标为Inuse。
To keep track of who was taking what, he installed small digital kiosks next to each cabinet and asked employees to swipe their badge and mark which accessory they took.
为了追踪谁拿了哪些东西，他在每个储藏柜旁安装了小型数字商亭，要求领取配件的员工自行刷卡，并标注自己领取了哪些配件。
The best practice was to number each card in columns 1 to 6, and add an identification mark on columns 73 to 80.
最好的做法是计算一下栏1到6中的每张卡片，然后将识别标记添加到栏73到80上。
The best practice was to number each card in columns 1 to 6, and add an identification mark on columns 73 to 80.
最好的做法是计算一下栏1到6中的每张卡片，然后将识别标记添加到栏73到80上。
应用推荐