Since most of the workers employed on the project are day-laborers, the information on each worker's tag will be matched to the information in the database each evening as they line up to be paid.
大部分工人都在白天上班，每天晚上工人排队领工资时，每个工人身上的标签信息必须和数据库里的信息相匹配。
Requests line up to pass through each of these steps, and once the step has completed, the request lines up for the next step.
请求排队通过每个步骤，完成一个步骤之后，再排队进入下一个步骤。
Ideally, in order to reformat each line, AlignAssignments would use the built-in substitute function, and replace everything up to the operator with a printf'd rearrangement of that text.
理想情况下，要重新格式化每一行，AlignAssignments将使用内置的substitute函数，并使用经过printf重新整理后的文本替换运算符之前的所有内容。
Knowing this data, you can line it up next to your blog posts published each month and see trends in the the kind of content that resonates.
知道这个数据，你每月就能知道该在博客里发什么样的帖子了。而且能知道这种能引起共鸣的内容走向。
So if two societies, with the same income per head, were to line up next to each other, the more egalitarian society should be taller.
在两个人均收入相等的社会，如果它们的曲线相邻，在较公平的社会中，人们的身高较高。
You can get a general idea that things line up, but it's difficult to tell where each tile begins and ends.
你可以察觉到图块的排列，但是指出图块的起始和结束点就有难度了。
We should call it E-flat and put it up on the E line because there's kind of rule here that you have to use up each letter name in turn, each letter name in turn.
我们应该称之为降E,把它放在E的谱线上,因为这算是一个规则,要依次使用每个字母,依次用每个字母
But both shut their doors within a day of each other this month because of their exposure to commercial property, the most threatening in a line-up of suspect asset classes.
但是都因可疑资产中最致命的商业地产的曝光而各自于这个月的某一天关门了。
Instead of you filling out each line, a small box will pop up allowing you to choose what will go in.
你再也不用一行行地填写，你可以从弹出框中选择填写内容。
Each of these steps is much like how people line up at a grocery store to go through the check out.
每个步骤很像人们在商店里排队结帐的情况。
East Japan Railway said the funds for such a project on the Yamanote Line - used by up to eight million passengers each day - would not be available until at least 2017.
东日本铁路公司说，在山手线修建护栏工程的资金最早要到2017年才能到位。山手线的日均旅客量达800万。
The revenue of each individual unshipped line item is calculated by the LineitemRevenue stage, and summed up to determine the pending revenue for each order.
接着通过LineitemRevenue stage计算每个未发货的行项目的收益，将它们相加求和，确定每个订单的未付款收益。
"Find other people who can do a good job and take responsibility for each unique part," advises Kalin, who has gotten requests to set up an office assembly line to help crafters with their work.
“找到那些能做做好工作并为每一个独特的部分负起责任的人，”Kalin建议说。他曾帮助手工艺者建立一个官方的流水线以满足他们的需要。
I have to look up a word often, sometimes once for each line, and it reminds me of my beginnings with Jin Yong.
有时候我看每行字都要反复读，让我想起我开始看金庸的时候。
Align center to line up the center of each object vertically in the center of the margin guides.
“水平居中”可在边距参考线中心垂直对齐每个对象的中心。
Yes, actually sit down one day and WRITE down the most common situations that you run into to meet women and come up with a good opening line (or more, if you like) to start a conversation for each.
是的，坐上一整天，写下你去打开一个组合能遇见的常见情况，然后针对每个会话想出一个好的打开流程(如果你愿意，可以想出更多)。
Then, they mixed these versions of each person in with photos of strangers and asked the subjects to pick themselves out of the line up.
然后，他们将每个受试者的不同版本的照片混入陌生者的照片中再要求他们从中找出自己的照片。
Many of the stores attest to Kunming's wealth: Gucci, Givenchy, Ferragamo and other luxury brands line up alongside each other on Qingnian Street.
许多商店证实了昆明的财富：古琦，纪梵希，菲拉格慕以及其他奢侈品牌在青年路两旁一字排开。
Though these venues are located in the same building, you have to queue separately for each one. It is recommended that you line up to visit the less crowded one first.
这几个场馆虽然都在一个建筑中，但要分开排队，一般选择排队者较少的先参观。
I would like to type the thoughts that have just sprung up in my mind. Read and ponder on each line. I admit that it's a sad aim at poetry, but I am allowing my mind to control my typing.
我愿意跟随那些刚刚出现在我脑海的想法。品读并思考每一条。我承认那是飘渺的目标，但我仍允许我的思想控制我的类型。
We simulate real extraction process in the laboratory (including various of abnormal conditions) and set up on-line testing model according to each process parameter index content changes feedback.
由实验室模拟真实提取过程(含各种异常情况)，根据各过程参数反馈指标成分的含量变化，建立在线检测模型。
The branches set up by your bank within China are hereby approved to launch the on-line banking business, of which the business scope and clients are limited to the approved scope of each branch.
批准你行在华获准设立的各分行开办网上银行业务，业务范围和客户对象限于各分行获准范围。
According to an unrelated news story, parents in a Beijing suburb are getting up at 5 am each day and standing in line for the shuttle buses.
另据一条新闻报道，在北京郊区，许多父母早上5点就起床排队等公交。
In the spirit of fair play, the teams will line up to greet each other before each match.
为体现费厄泼赖精神，比赛前球员将列队互致问候。
In the spirit of fair play, the teams will line up to greet each other before each match.
为体现费厄泼赖精神，比赛前球员将列队互致问候。
应用推荐