I promise you to live it to the full, to savour each instant in richness and serenity.
我答应你要尽享生命，充分而平静地品味每一个瞬间。
A rotor discrete free wake geometries and the blade airloads at each instant are presented.
旋翼的尾迹流强烈地影响旋翼桨叶的空气动力分布。
All men have the same defect: they wait to live, for they have not the courage of each instant.
所有人都有同一种缺陷，他们为了将来而活，因为他们没有直面生命中每一瞬间的勇气。
A switched system is a class of hybrid system composed of several dynamical Subsystems and a switching law that specifies the active subsystem at each instant of time.
切换系统是由一组连续或离散动态子系统组成，并按某种切换规则在各子系统间切换的动力系统。
She suggests downloading the Instant or Moment apps to see how many times you turn on your phone each day.
她建议下载Instant或Moment应用程序，看看你每天打开手机的次数。
Each set of sites must be given a unique instant messaging name to be accessible by IM, and the names are then added to the user's IM buddy list as aliases.
每一组网站必须被给予一个唯一的即时通讯名称，以使即时通讯工具能够访问，随后这些名字(以别名的形式)将被添加到用户即时通讯工具的好友列表中。
The system must scale to perform each of the many and variegated tasks the crew gives it - from producing holograms in an instant to performing the complex calculations necessary to navigate subspace.
这个系统必须分级完成船员下达的大量且形形色色的任务，即瞬间生成全息图以进行导航子空间必要而复杂的计算。
The network over which the packets travel routes them independently of one another, allocating the path that each is to take according to the resources available at that instant.
根据当时的资源可用情况，网络为每个分组分配一个路径，从而为其上传输的这些分组设定了与众不同的传输路线。
By processing XML as a series of events, the application can react to each event in a manner that is most appropriate (for example, display the incoming instant message and so on.)
通过把XML作为一系列的事件来处理，应用程序能够以最合适的方式响应每个事件(比如显示收到的即时消息等等)。
With Google Instant, we estimate that we'll save our users 11 hours with each passing second!
使用GoogleInstant，我们估计在每一秒钟内，可以为用户节省11个小时。
With E-mail, each message is sent as a single event, while instant messages allow for a smooth, ongoing conversation.
e - mail，每条消息通过单独的事件进行发送，然而即时消息允许流畅的持续不断的对话。
Sametime _user sections handle the two users who are exchanging instant messages and checking awareness of each other.
Sametime _user部分处理正在交换即时消息和检查彼此感知的两个用户。
As part of a global workforce, some distributed teams know each other only by their voice and perhaps a small picture, and communicate mostly via conference calls, email and instant messaging.
作为全球人力资源的一部分，某些分散的团队也许只能通过他们声音和一张小照片互相了解，他们主要通过会议、电子邮件和即时消息传送进行沟通。
Each derives a significant portion of revenue from its instant-noodle business — 26% for Uni-President and 48% for Tingyi.
两家企业都有相当一部分收入来自方便面，在统一和康师傅中分别占到26%和48%。
Each E-mail address provides a hot link menu through which a person can be called, instant-messaged, or e-mailed.
每个电子邮件地址都提供一个热链接菜单，通过该菜单可以呼叫某人、传递即时消息或发送电子邮件。
They got to know each other through instant-messaging, phone calls and photos.
他们通过即时讯息、电话和照片互相认识。
In essence, what happens upon calling this method is that a snapshot of the state of the call stack is taken at that very instant and the sets of permissions intersected with each other.
本质上，调用这个方法所发生的事情是对那一瞬间调用堆栈和一组相互交叠的权限进行快照。
Each of the prisoner's limbs were tied to a horse and the horses were whipped simultaneously so that each limb would erupt from the body in an instant.
犯人的四肢被绑在四匹马身上，然后行刑者同时抽打四匹马，接着犯人的四肢就会马上被扯下来。
Finally, remember that each day is a gift (yes even if your stuck in traffic, the baby is crying, or you've burnt tonight's dinner) and your life can change in an instant.
最后，记着，每一天都是一份礼物(即便交通拥堵、孩子哭闹、晚饭被烧焦)，你的生活眨眼之间就能改变。
Twitter provides a service that allows users to connect to each other using standard HTTP requests, instant messages, and text messages.
Twitter提供了允许用户使用标准HTTP请求、即时消息和文本消息相互联系的服务。
Each boss has now a hard mode counterpart that can be accessed via an instant-travel item.
每个老板现在有一个硬模式的对应，可以通过一个即时旅行项目访问。
When a poem finally woke up, perhaps in stationery, you'll find out that each writing Qin cool thousands and thousands of words, like in an instant choke.
当一首诗终于在信笺上醒来，或许，你会发现那其中的每一个字迹都沁着微凉，宛如千言万语在瞬间凝噎。
The day Baidu introduces an instant messaging client, will be the day these two giants of the Chinese internet scene officially goes to war with each other.
百度IM推出的那一天，就是两大互联网巨头正式交火的那一天。
People can use the keyboard to talk to each other through emails or instant messengers instead of writing paper letters.
人们可以敲击键盘通过电子邮件或即时通讯工具跟彼此交流，不用再写纸质信件了。
Consider two frames, one from each camera, capturing the moving object at the same instant by a parallel axis camera system.
通过平衡轴摄像系统截取移动物体的同一瞬间的两帧图像，两台摄像机各取一帧。
This Instant Search feature saves the user a few microseconds with each entry.
该即时搜索功能为每位用户的每次搜索都节省了若干毫秒。
Every time to cook always deceive, sometimes even a bowl of instant noodles to eat, each color, aroma, taste, how can I eat, it is hard to swallow.
每次做饭总是糊弄一下，有时甚至每人一碗泡面充饥，色、香、味无从谈起，我怎么吃得下，真是难以下咽啊。
Converters are devices used to convert the waveform into a succession of binary Numbers, each representing the voltage level at a given instant.
转换器是一种将声音波形转换为一连串二进制数字的设备，每个数字代表特定瞬间的电压值。
Converters are devices used to convert the waveform into a succession of binary Numbers, each representing the voltage level at a given instant.
转换器是一种将声音波形转换为一连串二进制数字的设备，每个数字代表特定瞬间的电压值。
应用推荐