Each time he was close to losing hope, he forced himself to stare at the pear that he had been keeping.
每当他快要失去希望的时候，他就强迫自己盯着一直保存着的梨。
She had a group of students who cared about her and each other, and that was probably the best thing she could ever hope to find in her life!
她有一群既关心她，也关心彼此的学生，这可能是她一生中希望能找到的最好的东西！
The authors argue that there are nine forms of hopelessness, each related to the disruption of one or more of the basic needs that comprise hope; attachment, mastery, or survival.
作者认为共有九种类型的绝望，每一种类型与构成希望的一个或多个人的基本需求的破灭相关——依恋、征服或者生存。
For it falls on each generation to ensure that that lamp -– that beacon -– continues to shine as a source of hope around the world, and a source of our prosperity here at home.
我们每一代人都有义务确保这盏灯——这座灯塔——继续闪亮，把希望之光传送至世界各地，让我们的国家永远昌盛。
Mr Schoose, meanwhile, is out prospecting at his own mines each weekend. It's back-breaking work, he says, but it is the hope of hitting the gold that motivates.
同时，每周末乔斯先生也忙着对他的金矿进行勘探，他说，对金子的渴望激发动力哪怕这是个累断腰的活。
The tags cost 3500 dollars each, and then satellite time is another 500 dollars, so you're like, oh, I hope the tag is okay.
每个标签耗费3500美元，租用卫星再花500美元，所以你要，哦，我希望标签也没事。
We hope all parties meet each other halfway and create conditions for an early resumption of the Six-Party Talks.
希望各方继续相向而行，为推动尽早重启六方会谈创造条件。
Each rule has a suite of unit tests to minimize the number of obvious false positives reported; we hope this helps keep the PMD reports reasonably clean.
每一条规则都有一系列相关的单元测试，来减少那些比较明显的“假阳性(false positive)”的数量；我们希望这也会使得PMD产生的检查报告保持相当的整洁。
But organising 5m drivers to fight back was a hard task, because each driver could hope for a free ride on the efforts of the others, and none had much to gain personally by joining the group.
但要组织五百万的司机对此进行抗议却并非易事，因为每个人都希望他人出力而自己则“搭便车”，坐享其成，而且任何人加入集体后能给他自身带来的利益是微乎其微的。
Python collections frequently group together objects on non-identical types with the hope of being able to do something similar with each such collected object.
Python集合常常将不同类型的对象组织在一起，希望能够做与其中的各对象相似的事情。
I think and hope that each of you has gleaned from life what I have-a certain measure of ease, respect, love, and success.
我认为并且希望你们每个人都得到了我所得到的生活历练的常识了——一种安逸，尊重，爱和成功的方法。
Whatever our motivations, each of us responds to the roles life offers us, seizing good fortune, we hope, whenever it presents itself.
不论我们的动力是什么，我们每个人都对生活赋予我们的角色做出回应。我们也希望，当好运来临的时候，可以抓住它。
I hope that the meanings of my pictures are never too limited, are open in some way, each viewer can transform them into a personal aspect.
我希望自己的作品没有局限在一个特定的意义上，每一个读者都能从中形成自己的看法，所以它们应该是开放式的。
A hope is that Pakistan and America will realise, after all, that they need each other.
一个希望是巴基斯坦和美国都认识到，毕竟互相需要对方。
I hope you are my soul mate and we match each other!
我希望你就是我灵魂的伴侣，我们就可以互相依偎照顾！
We all hope that our readership/earnings will increase so we watch our all of our statistics many times each day.
我们都希望我们的读者或者点击率上升，所以我们一天会看好几次统计数据。
Otherwise, like Alphonse and Gaston, each recipient will think (or will hope) that the other recipient(s) are responsible, and nothing will happen.
否则，就像亚尔劳斯和加士顿一样，双方都会认为（或希望）另一方（或多方）负责，然后什么事都不将发生。
I hope that throughout my life I'll sort of have the thread of my life and the thread of Apple weave in and out of each other, like a tapestry.
我希望在我一生当中，我能在某种程度上把我的人生和苹果像毛毯一样编织穿插在一起。
The hope in viral marketing is to create something that is so much fun that it will propagate by itself, as people e-mail it to each other or put the web link on their blogs.
他们希望通过病毒式营销方式能够创造一些很有趣的东西而引发短片的自我传播，就像人们通过邮件互相转发或者把相关网页的链接放在自己的博客上。
The hope was that by shutting down buildings for an extra day each week, energy bills would be slashed by up to a fifth.
该州期望每周多关闭一天工作大楼的方式，可能会使能源费用削减五分之一。
Hope to see each other again soon.
希望我们不久能再次相会。
We always support the US and the DPRK strengthening contact and dialogue and hope that they address each other's concerns through dialogue.
我们一贯支持美朝加强接触对话，希望他们通过对话解决彼此关切。
It's not as nuanced as learning Cantonese, but the researchers hope to teach the Lingodroids to communicate with each other about more elaborate ideas and concepts.
那些语言不会像广东话那样细腻入微，但是研究者希望教会会说话的小机器人以一些更加丰富的思想和概念同其它机器人之间进行交流。
It's not as nuanced as learning Cantonese, but the researchers hope to teach the Lingodroids to communicate with each other about more elaborate ideas and concepts.
那些语言不会像广东话那样细腻入微，但是研究者希望教会会说话的小机器人以一些更加丰富的思想和概念同其它机器人之间进行交流。
应用推荐