They face competition from e-commerce retailers who undercut their pricing power and erode their margins.
同时还要面对不断侵蚀他们利润空间的那些削价电子零售商。
However, since the birth of e-retail, consumers have gradually been the active participants, leading the retailers to attach much importance to consumers' experience.
自从有了电子零售，消费者逐渐由被动变主动，这也使零售商越来越关注消费者的体验。
Many people confuse us with other e? Commerce retailers and therefore assess our business model solely on the basis of the growth rate of our gross merchandise volume (GMV).
许多人把我们和电子零售商混淆，因此，只通过我们的商品交易总量来评估我们的商业模式。
Over the last year, the most voracious readers of e-books have shown a reflexive hostility to prices higher than the $9.99 set by Amazon.com and other online retailers for popular titles.
过去一年表明，电子书的拥趸对于Amazon.com及其他在线电子书零售商超过9.99美元的电子书很是反感。
Other retailers have launched schemes that let people E-mail one another electronic gift certificates, which the recipients can then print out for use.
另一些零售商已经采用一些计划，让人们相互发送电子礼券邮件，接受者们可以在使用时将它打印出来。
When E. coli infections spread in Germany at the end of May, the number of vegetables tracked fell as retailers withdrew products.
如五月底大肠杆菌感染在德国蔓延，因为零售商撤回产品，蔬菜数量随之减少。
But it is a big concern for brick-and-mortar retailers, whose prices are often higher than those of e-tailers, since they must bear the extra expense of running stores.
但对于实体零售店来说，这却成了一块心病。由于实体店需要另外承担店铺经营费用，商品价格总是比网店高。
In a television interview last year, he lamented that e-books and heavy discounting of printed books by big retailers were “a disaster in the long term” for the publishing industry.
他在去年的电视采访中为电子书籍和巨型零售商以较高折扣出售纸质书的行为表示哀悼，认为“从长远看是出版业的灾难”。
It's a brand new ecosystem, which makes retailers and affiliates, as well as publishers, participants in the e-book selling process for the first time.
这是一种全新的生态系统，能使零售商、合作伙伴以及出版商首次参与到电子图书的销售过程之中。
That's the three-digit code on the back of every credit card that most, but not all, e-retailers ask for when making a purchase.
这是一种三位数字的代码，印在信用卡的背面，多数，但不是所有的电子零售商在进行买卖交易是都要求提供这一代码。
Young people, nicknamed the "Coupon Generation" for their penchant to clip coupons, are obsessed with e-retailers such as Taobao and 360buy.
年轻的一代，因热衷赠券号称“券的一代”，他们正沉迷于网上零售商-淘宝和360买家。
This is particularly alarming for publishers because digital margins are almost as slender as print ones. True, e-books do not need to be printed and shipped to retailers.
出版商们对此尤为惊恐，因为数字图书的利润空间已经跟印刷版的一样小了，虽说电子书不需要印刷也不需要运送到零售商那里，但是投资银行Credit Suisse估计，这一部分费用只占印刷版书籍零售价的十分之一。
Select online shopping websites carefully. When searching for a product or service online, do business only with those you recognize. Established e-retailers are your safest bet.
仔细选择在线购物网站。在搜寻在线商品或服务时，只与你认可的商家做生意。已设立的电子零售商是你最安全的赌注。
Take the diapers for example, before it reaches the China's e-commerce, it will go through the Japanese sources, Japanese exporters, Chinese importers, wholesalers, middlemen and retailers.
还是以纸尿裤为例，货到中国电商手里之前，要经过日本货源、日本出口商、中国进口商、批发商、中间商、零售商。
Distributors (e. g. retailers) supplying new EEE shall take back old products on a like-for-like basis.
分销商(如零售商)在销售新产品的同时应当回收旧产品。
Founded early 2014, Buttonwood Inc. is a leading, digital and e-commerce service partner in China, helping brands and retailers build e-commerce success.
梧桐树电商成立于2014年初，是国内领先的数字服务和电子商务服务商，助力于品牌方和零售商在中国电商市场上的成功。
European retailers, who cash in on the high margins offered by inexpensive Asian footwear, have spent the last three years furiously lobbying e.
从亚洲低廉的鞋价中获得高利润率的欧洲零售商过去三年来一直在积极游说欧盟官员。
Still, affiliates continue to play a significant role in e-retailers' marketing strategies.
尽管如此，子公司继续发挥重要作用，电子商务零售商的营销策略。
Although neglected in popular discussions, wholesale transactions between manufacturers and retailers also should be included in B2B e-commerce.
虽然忽略在普遍的讨论，批发事务处理在制造商和零售商之间应该还被包括在B2B电子商务。
Be practical about delivery and ensure that e-retailers set realistic customer expectations in terms of the likely delivery date.
根据可能的配送时间，具体进行配送并确保电子零售商达到现实顾客的期望。
For example, Internet retailers have worked hard to prevent consumers from abandoning online purchase (i. e., online shopping carts) by streamlining the checkout process.
例如，互联网零售商努力工作防止消费者放弃网上购买(即，网上购物车)通过简化结算离开过程。
Social networking Takes Hold: Almost three-fourths of this year's Top 500 e-retailers have a presence on one of the major social networking or social shopping sites.
社会网络扎根：近四分之三，今年的世界500强电子零售商对重大的社会网络或社会购物网站之一的存在。
Social networking Takes Hold: Almost three-fourths of this year's Top 500 e-retailers have a presence on one of the major social networking or social shopping sites.
社会网络扎根：近四分之三，今年的世界500强电子零售商对重大的社会网络或社会购物网站之一的存在。
应用推荐